eia – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 18 Résultats  femern.com
  Milestones for the proj...  
EIA report for a fixed link across the Fehmarnbelt submitted for public consultation
Se VVM-redegørelsen for en fast forbindelse over Femern Bælt sendes i offentlig høring
  Milestones for the proj...  
The EIA addendum with background reports can be accessed at vvmdokumentation.femern.dk.
Inoffizielle deutsche Übersetzung der Pressemitteilung des dänischen Verkehrsministeriums
I samme periode er tillægget til VVM-redegørelsen for en fast forbindelse over Femern Bælt (kyst til kyst) i høring.
  Milestones for the proj...  
The bill and the EIA addendum are published in Danish at www.hoeringsportalen.dk.
Pressemitteilung des dänischen Verkehrsministeriums (auf Dänisch)
  Milestones for the proj...  
The preferred technical solution for the EIA process – the recommendation of Femern A/S
Se Femern A/S anbefaling om foretrukken teknisk løsning til VVM processen, november 2010
  Public meeting on the F...  
The public meeting was part of the 12 week long consultation period for the Environmental Impact Assessment (EIA) for the fixed link across the Fehmarnbelt. At the meeting, local residents, companies, NGOs etc. had the opportunity to ask questions and comment on the EIA and its results.
Der öffentliche Erörterungstermin ist Teil des 12 Wochen dauernden Anhörungszeitraums zur dänischen Umweltverträglichkeitsstudie für die Feste Fehmarnbeltquerung. Bei der Veranstaltung hatten Interessierte, Anwohner, Unternehmen, Organisationen und Verbände die Möglichkeit Fragen zu stellen und Stellungnahmen zur Umweltverträglichkeitsstudie und ihren Ergebnissen abzugeben. Insbesondere viele lokale Bürger interessierten sich für die Auswirkungen des Projekts auf Rødbyhavn, etwa hinsichtlich Lärm und Verkehr.
  Milestones for the proj...  
At the same time, an addendum to the Environmental Impact Assessment (EIA) for the fixed link (coast-to-coast) is published for public consultation. The public consultations for the Construction Act and the EIA addendum end on Monday, 5 January 2015.
Am gleichen Tag reichen Deutschland und Dänemark einen gemeinsamen Antrag auf EU-Fördermittel für die Bauphase des Fehmarnbelt-Tunnels bei der EU-Kommission ein.
  Public meeting on the F...  
The public meeting was part of the 12 week long consultation period for the Environmental Impact Assessment (EIA) for the fixed link across the Fehmarnbelt. At the meeting, local residents, companies, NGOs etc. had the opportunity to ask questions and comment on the EIA and its results.
Der öffentliche Erörterungstermin ist Teil des 12 Wochen dauernden Anhörungszeitraums zur dänischen Umweltverträglichkeitsstudie für die Feste Fehmarnbeltquerung. Bei der Veranstaltung hatten Interessierte, Anwohner, Unternehmen, Organisationen und Verbände die Möglichkeit Fragen zu stellen und Stellungnahmen zur Umweltverträglichkeitsstudie und ihren Ergebnissen abzugeben. Insbesondere viele lokale Bürger interessierten sich für die Auswirkungen des Projekts auf Rødbyhavn, etwa hinsichtlich Lärm und Verkehr.
  Milestones for the proj...  
At the same time, an addendum to the Environmental Impact Assessment (EIA) for the fixed link (coast-to-coast) is published for public consultation. The public consultations for the Construction Act and the EIA addendum end on Monday, 5 January 2015.
Am gleichen Tag reichen Deutschland und Dänemark einen gemeinsamen Antrag auf EU-Fördermittel für die Bauphase des Fehmarnbelt-Tunnels bei der EU-Kommission ein.
  Milestones for the proj...  
The Danish public consultation on the fixed link across the Fehmarnbelt based on the Environmental Impact Assessment (EIA) from Femern A/S ends on 20 September. Overall, Danish authorities, interest groups, companies and private citizens submit 42 responses.
Den 20. september slutter den danske offentlige høringsperiode vedrørende VVM-redegørelsen for Femern Bælt-projektet. I løbet af den 12 uger lange høringsperiode indgiver danske myndigheder, virksomheder og borgere i alt 42 høringssvar.
  Approval process in Den...  
Femern A/S has collected all the material relating to the EIA approval in Denmark on this page: http://vvmdocumentation.femern.com/
Ved en række offentlige arrangementer både på Lolland og Fehmarn har Femern A/S besvaret mange spørgsmål og modtaget idéer fra borgere, berørte lodsejere, virksomheder og miljøorganisationer.
  Approval process in Den...  
As part of the EIA process, the Ministry of Transport conducted a number of public consultations. During the consultation process, the general public as well as the authorities, NGOs and companies, were able to put forward their ideas, proposals and comments on the project.
Femern A/S legt großen Wert auf gründliche Information und auf eine Einbeziehung der Bürger während des gesamten Planungs- und Genehmigungsverfahrens für das Projekt.
  Approval process in Den...  
Questions and comments from the consultation periods relating to the EIA documentation were answered in consultation reports prepared by the Ministry of Transport. Based on the consultation reports and the EIA report/supplement, the Ministry of Transport drafted a proposal for a Construction Act.
In Rødbyhavn auf Lolland und in Burg auf Fehmarn unterhält Femern A/S Informationsbüros. Dort können Interessierte das Projekt verfolgen und Mitarbeiter stehen für Fragen vor Ort zur Verfügung.
Selskabet har etableret lokale informationskontorer i Rødbyhavn på Lolland og i Burg på Fehmarn, hvor interesserede kan følge projektet og stille spørgsmål til de lokale medarbejdere.
  Approval process in Den...  
Questions and comments from the consultation periods relating to the EIA documentation were answered in consultation reports prepared by the Ministry of Transport. Based on the consultation reports and the EIA report/supplement, the Ministry of Transport drafted a proposal for a Construction Act.
In Rødbyhavn auf Lolland und in Burg auf Fehmarn unterhält Femern A/S Informationsbüros. Dort können Interessierte das Projekt verfolgen und Mitarbeiter stehen für Fragen vor Ort zur Verfügung.
Selskabet har etableret lokale informationskontorer i Rødbyhavn på Lolland og i Burg på Fehmarn, hvor interesserede kan følge projektet og stille spørgsmål til de lokale medarbejdere.
  Milestones for the proj...  
On 28 June, the Danish Environmental Impact Assessment (EIA) report for the fixed link across the Fehmarnbelt is published. The consultation period starts on the same day. Until 20 September, the public – citizens, authorities, NGOs and businesses – have the opportunity to submit ideas, suggestions and comments.
Den 28. juni bliver VVM-redegørelsen for den faste forbindelse over Femern Bælt sendt i offentlig høring i Danmark for at blive vurderet af myndigheder og borgere. I høringsperioden har offentligheden – borgere, myndigheder, NGO’er og virksomheder – mulighed for at komme med idéer, forslag og kommentarer.
  Production site at Rødb...  
Work at the construction site will cause little noise pollution to the neighbours. Noise pollution has been examined and described in the EIA report and these requirements will be incorporated into the contracts that Femern A/S signs with the contractors.
Die Bauarbeiten werden relativ geringe Lärmemissionen verursachen, das gilt auch für die direkten Nachbarn. Lärmemissionen und -belastungen werden in der Umweltverträglichkeitsstudie (UVS) behandelt. Die entsprechenden Lärmobergrenzen werden als Auflagen in die Verträge mit den ausführenden Bauunternehmern aufgenommen. Die Baustelle wird durch Lärmschutzwälle eingegrenzt, und die Bauunternehmen müssen moderne Maschinen einsetzen, die weniger Lärm ausstoßen. Die Bauunternehmen müssen die Lärmemissionen an der jeweiligen Quelle dokumentieren, und Femern A/S führt Stichprobenkontrollen durch, um zu gewährleisten, dass die in der UVS genannten Lärmobergrenzen eingehalten werden.
Arbejdet på byggepladsen vil kun give få væsentlige støjgener for naboerne. Støjgenerne er gennemgået og beskrevet i VVM-redegørelsen, og disse krav bliver indskrevet i de kontrakter, som Femern A/S indgår med entreprenørerne. Byggepladsen indrettes med støjvolde, og entreprenørerne skal bruge moderne udstyr, der udleder mindre støj. Entreprenørerne skal dokumentere støjudledningen ved kilden, og Femern A/S fører stikprøvekontrol med, at støjudledningen ikke overstiger det, der er oplyst i VVM-redegørelsen.
  Milestones for the proj...  
The selection of Rødbyhavn in an early stage of the planning is a consequence of a new requirement from the EU. It demands that all crucial parts of the project, including production facilities, must be included as an integrated part in the Environmental Impact Assessment (EIA) report for the entire project.
Den 1. juni 2011 tiltræder de danske politikere Femern A/S’ indstilling om, at produktionsanlægget for tunnelelementer placeres i Rødbyhavn. Udpegningen af Rødbyhavn på dette tidlige tidspunkt i planlægningen er en konsekvens af et nyt krav fra EU om, at alle væsentlige dele af projektet herunder produktionsfaciliteter skal indgå som en integreret del af VVM-redegørelsen for hele projektet.
  Production site at Rødb...  
Work at the construction site will cause little noise pollution to the neighbours. Noise pollution has been examined and described in the EIA report and these requirements will be incorporated into the contracts that Femern A/S signs with the contractors.
Die Bauarbeiten werden relativ geringe Lärmemissionen verursachen, das gilt auch für die direkten Nachbarn. Lärmemissionen und -belastungen werden in der Umweltverträglichkeitsstudie (UVS) behandelt. Die entsprechenden Lärmobergrenzen werden als Auflagen in die Verträge mit den ausführenden Bauunternehmern aufgenommen. Die Baustelle wird durch Lärmschutzwälle eingegrenzt, und die Bauunternehmen müssen moderne Maschinen einsetzen, die weniger Lärm ausstoßen. Die Bauunternehmen müssen die Lärmemissionen an der jeweiligen Quelle dokumentieren, und Femern A/S führt Stichprobenkontrollen durch, um zu gewährleisten, dass die in der UVS genannten Lärmobergrenzen eingehalten werden.
Arbejdet på byggepladsen vil kun give få væsentlige støjgener for naboerne. Støjgenerne er gennemgået og beskrevet i VVM-redegørelsen, og disse krav bliver indskrevet i de kontrakter, som Femern A/S indgår med entreprenørerne. Byggepladsen indrettes med støjvolde, og entreprenørerne skal bruge moderne udstyr, der udleder mindre støj. Entreprenørerne skal dokumentere støjudledningen ved kilden, og Femern A/S fører stikprøvekontrol med, at støjudledningen ikke overstiger det, der er oplyst i VVM-redegørelsen.