eh – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.rrq.gouv.qc.ca
  RRQ ‘“ Liaison RRQ - Ma...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Eh oui! encore une fois cette année, l'hiver ne nous épargne pas et aime bien s'éterniser. Alors peut-être est-ce l'occasion de rester bien au chaud et d'en apprendre un peu plus sur les diverses possibilités qui s'offrent à vous à la retraite grâce à notre Grand dossier.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrrq.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Once again, winter is in full force: why not stay inside where it's warm and take the time to learn a little more about your options for retirement? Our Special report redefines the concept of retirement, making it more than just the end of your professional life.
  RRQ - La Régie veille a...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Eh bien non ! Parce que toutes les transmissions entre vous et la Régie sont encryptées à 128 bits, une norme internationale utilisée par toutes les institutions financières. En d'autres termes, cet encryptage signifie que vos données sont transmises sous forme de langage codé indéchiffrable.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrrq.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren
NO! The information that flows between you and the Régie is subject to 128-bit encryption, which is the international standard used by all financial institutions. In other words, with encryption of that calibre, your information is sent in an undecipherable language.
  RRQ - La Régie à  l'éch...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Eh bien, non. L'entente entre les gouvernements québécois et américain vous permettra de totaliser les années de cotisation au Régime de rentes du Québec et celles du régime américain pour établir votre admissibilité à une pension américaine.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrrq.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Not at all. Under the agreement between the Québec and U.S. governments, your years of contribution to the Québec Pension Plan are added to your contributions to the U.S. plan to determine your eligibility for a U.S. pension. When the time comes, the BESS will help you apply for your U.S. pension. The pension you receive under the Québec Pension Plan will not be reduced, even if you are receiving a foreign pension. However, the reverse is not always true. Check the provisions of the foreign plan.
  RRQ - La Régie veille a...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Eh bien, c'est la même chose pour certains services netRégie: en plus des renseignements permettant de vous identifier (nom, NAS, etc.), on vous demande des renseignements confidentiels que vous seul et la Régie êtes censés connaître.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrrq.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The same thing is true for some RégieNet services. In addition to asking for identification information (your name, SIN, etc.), we ask about confidential information that only you and the Régie are supposed to know. In computer jargon, these are called "shared secrets". These secrets include the PAC that the Régie has issued you and line 101 of your provincial tax return (or line 445 if you are self-employed). This is regularly sent to the Régie on your behalf by Revenu Québec.
  RRQ - Mot de la rédaction  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Eh oui! Comme bien des gens, vous ne connaissez probablement pas tous les services de la Régie. D'ailleurs, chaque année, un sondage est mené auprès des citoyens pour savoir ce qu'ils connaissent de la Régie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrrq.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren
And, like many people, you're probably not familiar with all of the Régie's services. Each year, we survey the public to gauge their knowledge of the Régie. "The Régie takes a closer look" feature presents the survey findings.
  RRQ - Rendez-vous avec...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Et puis, ne dit-on pas: « Si tu veux donner à manger à quelqu'un, ne lui donne pas un poisson, apprends-lui à pêcher ! »? Eh bien, SimulRetraite va apprendre aux Québécois et Québécoises comment bien planifier leur retraite !
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrrq.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren
As the saying goes, "If you give a man a fish, you feed him for a day, if you teach a man to fish, you feed him for a lifetime"? CompuPension will teach Quebeckers how to plan their retirement.