eh – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 36 Results  hc-sc.gc.ca
  La tuberculose. Passez ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eh bien, nous avons une façon de faire ici, dans la communauté, pas vrai ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Well, we have ways of doing things here in the community, right?
  Trucs pour cesser de fu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Moi, j'ai cessé de fumer depuis maintenant 3 semaines et je peux vous dire que ce n'est pas toujours évident, surtout pour le moral. Quand cela m'arrive, je croque dans un bon morceau de céleri. Eh oui, ça calme les nerfs et, en plus, c'est bon pour la santé! »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
" I stopped smoking three weeks ago and I can tell you that it is not always easy, especially for my morale. When this happens, I munch on a big piece of celery. No kidding! It calms my nerves, and it's good for my health! Good luck to those of you who have stopped smoking or who want to stop. My husband and children are very proud of my decision to QUIT SMOKING!"
  Page 7 - Enquête sur le...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si on avait assez de jobs [pour les plus jeunes], même si ça prenait beaucoup d'instruction et de technologie et tout, si on avait un bon système... eh bien, il y aurait de la place pour ces gens qui n'ont pas vraiment été formés pour les défis des années 90.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
If we had enough jobs [for the younger people], even though it would take quite a bit of education and technology and everything, if we had a good system well, there would be room for these people who are not really educated for the challenges of the 90s. Overall, I don't think [literacy/education] is a major problem at this time.
  Page 13 - L'acide (4-ch...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1995b) MCPA-EH-Ester - Subchronic oral toxicity study in beagle dogs - Administration in diet. Rapport inédit, Department of Toxicology, BASF, Ludwigshafen/Rhin (Allemagne) (Rapport no31D0385/91115; 9 janvier 1995; MRID 43556801) [cité dans EPA des États-Unis, 2003].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Hellwig, J. and Hildebrand, B. (1993a) Study of the prenatal toxicity of MCPA-acid in rats after oral administration (gavage): Lab Project No. 30R0374/91096. Unpublished study prepared by BASF Aktiengesellshaft, Ludwigshafen, Germany. 302 pp. [cited in U.S. EPA, 2003].
  Page 9 - Enquête sur le...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quand les pêcheries ont fermé, ils ont tous dit qu'avant longtemps, cet endroit serait une ville fantôme. Eh bien, ce n'est pas le cas. Et les gens importent de plus en plus de nouvelles choses et ils se battent pour les garder ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
I think the most indication of success that I get is that people just don't want to lie down and turn over and give up. I see a lot of people in our community trying to start a business, and some of them are very successful. One of the positive things about this is just looking and seeing that the entrepreneurs on Isle Madame today are young, and they're from the island. So this is one very encouraging thing about entrepreneurship in the future.
  Faites de votre maison ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais que signifient ces statistiques pour vous? Eh bien, tout d'abord, elles indiquent que vous n'êtes pas seul. À l'échelle du Canada, des centaines de milliers de familles sont aux prises avec le problème de la fumée secondaire et tentent de trouver des moyens de protéger les enfants contre ses effets nocifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
What do these statistics mean to you? Well, for one thing, they mean that you are not alone. Across Canada, hundreds of thousands of families are struggling with the issue of second-hand smoke and are looking for ways to protect children from its harmful effects. This guide has been developed to give families the tools they need to make their home and car smoke-free.
  Recommandations pour la...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1995b). MCPA-EH-Ester - Subchronic oral toxicity study in beagle dogs - Administration in diet. Rapport inédit, Department of Toxicology, BASF, Ludwigshafen/Rhin (Allemagne), 9 janvier (Rapport nº 31D0385/91115; MRID 43556801) [cité dans U.S. EPA, 2003].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
IARC (1986). Occupational exposures to chlorophenoxy herbicides. In: Some halogenated hydrocarbons and pesticide exposures. International Agency for Research on Cancer, Lyon, France. IARC Monogr. Eval. Carcinog. Risk Chem. Hum., 41: 357-407.
  La nutrition du nourris...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nelson SP, Chen EH, Syniar GM, et al. 1997. Prevalence of symptoms of gastroesophageal reflux during infancy. A pediatric practice-based survey. Pediatric Practice Research Group. Arch Pediatr Adolesc Med.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Lucassen PL, Assendelft WJ, van Eijk JT, Gubbels JW, Douwes AC, van Geldrop WJ. 2001. Systematic review of the occurrence of infantile colic in the community. Arch Dis Child. 84:398-403.
  Page 7 - Enquête sur le...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eh bien, je me rends compte que les gens qui n'ont pas beaucoup d'instruction se sentent isolés. Beaucoup de gens m'ont dit, comme aller aux réunions par exemple... des fois ils ne comprennent pas ce qu'un intervenant essaie de faire passer...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Well, I find that the individuals who don't have a whole lot of education feel isolated. A lot of people have expressed to me, like going to meetings for example...sometimes they don't understand what [a speaker] is trying to put across...so this makes it very difficult to be able to communicate.
  Lignes directrices cana...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[35] Must A, Spadano J, Coakley EH, Field AE, Colditz G, Dietz WH . The disease burden associated with overweight and obesity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
[39] Rimm EB, Stampfer MJ, Giovannucci E, Ascherio A, Spiegelman D, Colditz GA et al. Body size and fat distribution as predictors of coronary heart disease among middle-aged and older US men.
  Thème 4 : Prenez tous l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wendy - Eh bien, nous avons une façon de faire ici, dans la communauté, pas vrai?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
I'm the DOT worker and this is the best way to treat TB.
  Résumé : Atelier consul...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bigrams par phonèmes : z ay, ay p. p r, r eh, eh k, k s, s ax
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Therefore, screening process must use validated measure of all three types of similarity
  Résumé : Atelier consul...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bigrams par phonèmes : z ay, ay p. p r, r eh, eh k, k s, s ax
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Therefore, screening process must use validated measure of all three types of similarity
  Page 2 - Loi canadienne...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EH: époxyde-hydrolase
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
EC50: median effective concentration
  Allez passer des tests ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Infirmière - Eh! Si ce n'est pas le petit Jimmy! Quoi de neuf?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Jimmy looking at this reflection in a trophy case, admiring his thin moustache.
  La chasse aux polluants...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eh oui! La cuisinière à gaz peut produire du dioxyde d'azote, un irritant pour les poumons, et contaminer l'air intérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Yes! Gas stoves can produce nitrogen dioxide, which irritates the lungs and contaminates indoor air.
  La tuberculose - Inuit ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grand-père - Ah, tu n'es pas sérieux! Eh bien, est-ce que je peux au moins la taquiner?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Grandfather - Oh, you're kidding! Well, am I at least allowed to tease her?
  Page 7 - Enquête sur le...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au lieu de dire qu'on doit développer l'île en tant que communauté, ils s'empressaient de préciser s'ils venaient de Petit-de-Grat ou d'Arichat. Ils disaient : « Eh bien, il faut développer Arichat ou Arichat Ouest ou Petit-de-Grat ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Only in Isle Madame did division and rivalry among the local villages emerge as a problem. Many participants mentioned it. Sometimes exchanges between members of focus groups modelled it.
  Directive sur les rense...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Eh bien, après que la personne est entrée, je suppose qu'on a dit "Vous permettez?", mais il n'y a jamais eu de signature. On vient récemment de diagnostiquer un truc bizarre chez mon fils, qui revient d'un voyage [à l'étranger]. Il a consulté un spécialiste en médecine tropicale avant-hier, et il y avait une troisième personne, un étudiant à je ne sais quel niveau. J'ignore ce qu'ils lui ont dit, mais ce genre de situation peut se produire partout et pas seulement dans un hôpital de recherche. Je ne sais pas. C'est difficile à dire... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
"These people can have this level and these people can have this level, so that the physiotherapist needs certain x-rays and certain things, but they don't really need to know the exact details of certain medical conditions. The fact that you had an abortion is totally irrelevant to a physiotherapist. Somehow or other, the data needs to be stratified."