eh – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      10'089 Ergebnisse   1'517 Domänen   Seite 4
  3 Treffer augelegalfiscal.com  
Timberland PRO chaussures industrielles de sécurité intérieure sont faites pour passer de façon transparente du bureau à l'entrepôt et à nouveau. Leur style décontracté et antidérapantes semelle, combinée avec la technologie anti-fatigue et à la protection esd / EH, dire que vous serez à l'aise et protégé – toute la journée.
Timberland PRO industriële indoor veiligheid schoenen zijn gemaakt om naadloos de overgang van het kantoor naar het magazijn en weer terug. Hun ongedwongen styling en anti-slip zolen, in combinatie met anti-vermoeidheid technologie en esd / bescherming EH, bedoel je comfortabel en beschermd zal zijn – de hele dag lang.
  www.hslixin.com  
La passion pour les sports motorisés l'ont d'abord amené sur la piste de course et puis, eh bien, à nouveau sur la piste de course.
Zijn passie voor de motorsport bracht hem eerst naar het racecircuit en daarna, tja, terug naar het racecircuit.
  2 Treffer www.kyoto-fujinami.jp  
Vous avez alors pensé, « Mettre en réseau ce bébé dans un processus industriel ! » ? Eh bien, vous avez lu nos pensées, car nous aussi l’avons fait ! … C’est réellement effrayant !
Denken Sie jetzt: „Das Teil in einen industriellen Prozess einzubinden!“? Nun, wir denken das gleiche! … Das ist so gruselig!
  platforma-dev.eu  
Que faire maintenant ? Eh bien, c’est relativement simple. Si l'UE est sérieuse au sujet de la lutte contre les causes profondes de la migration, le Conseil doit entendre l'appel de PLATFORMA :
So what next? Well, it is relatively simple, if the EU is serious about tackling the root causes of migration the Council should hear PLATFORMA’s call to:
  www.platforma-dev.eu  
Que faire maintenant ? Eh bien, c’est relativement simple. Si l'UE est sérieuse au sujet de la lutte contre les causes profondes de la migration, le Conseil doit entendre l'appel de PLATFORMA :
So what next? Well, it is relatively simple, if the EU is serious about tackling the root causes of migration the Council should hear PLATFORMA’s call to:
  2 Treffer kirmenuribe.eus  
Jean-Marc se surprend lui-même du chemin parcouru. « Nous avons tellement accompli de choses extraordinaires, tellement grandi, personnellement et professionnellement, qu'on pourrait croire qu'on est arrivés. Eh bien, non ! »
Jean-Marc is himself surprised by what has been achieved. “We have accomplished such extraordinary things, grown so much, both personally and professionally, that we should be satisfied. But, we are not!”
  6 Treffer dev.nature.ca  
Inukshuk : Eh bien voilà: l'air chaud est emprisonné dans le vide entre les panneaux et le bâtiment, puis il est libéré vers l'extérieur cette fois par des ouvertures faites en haut des panneaux. Génial, n'est-ce pas?
Inukshuk: Well, warm air gets trapped in the space between the solar wall and the building. It then gets released through holes at the top of the metal panels. Quite ingenious, don't you think?
  6 Treffer www.nature.ca  
Inukshuk : Eh bien voilà: l'air chaud est emprisonné dans le vide entre les panneaux et le bâtiment, puis il est libéré vers l'extérieur cette fois par des ouvertures faites en haut des panneaux. Génial, n'est-ce pas?
Inukshuk: Well, warm air gets trapped in the space between the solar wall and the building. It then gets released through holes at the top of the metal panels. Quite ingenious, don't you think?
  www.mercedes-benz.ca  
Vous recherchez un manuel d’entretien pour un véhicule Mercedes-Benz qui n’est plus en production ? Eh bien, vous voici au bon endroit ! Contactez le département de littérature technique pour plus de détails.
Do you need a service manual for an out-of-production Mercedes-Benz vehicle? Well, you've come to the right place! Contact the Technical Literature department for further details.
  2 Treffer curatio.fi  
C'est une véritable infusion de thé noir Indien en feuille: le Masala Chaï (eh oui, c'est le même que vous trouvez en vrac dans nos boutiques) est un thé noir indien, avec de la cardamome, du gingembre, de la cannelle, du laurier et des clous de girofle.
It is a real infusion of Indian leaf-black tea: Masala Chaï (yes, the same you can find in all our Tea Shops) is a black tea with cardamom, ginger, cinnamon, cloves and bay).
  okinawa-marathon.com  
Eh bien, il m'est arrivé parfois, avant même l'heure du petit déjeuner,
Manchmal schaffte ich es sogar noch vor dem Frühstück
  10 Treffer www.fasterspine.org  
Toutes ces choses que vous aimez faire…. eh bien, faites-les dans votre nouvelle langue: cherchez une recette traditionnelle dans sa langue originale, explorez le folklore de la culture en question, regardez des films non doublés, etc.
All those things you enjoy doing… just do them in your new language. Look up a traditional recipe in the original language, explore the folklore of the culture in question, watch movies which aren’t dubbed, and so on.
  5 Treffer www.acoa-apeca.gc.ca  
Avez-vous déjà souhaité pouvoir vous accrocher aux surfaces comme l’Homme araignée ou vous trouver en présence de l’Incroyable Hulk? Eh bien, cela est maintenant possible grâce à une nouvelle application pour téléphone cellulaire conçue par une entreprise néo-écossaise.
Ever wanted to sling webs like Spider-Man or picture yourself next to The Incredible Hulk? Now you can, thanks to the latest mobile applications from one Nova Scotian company.
  www.uhlmann.de  
“Comme tu as peur de te salir les mains. Eh bien, reste pur ! […] Moi, j’ai les mains sales. Jusqu’aux coudes. Je les ai plongées dans la merde et dans le sang. Et puis après ? Est-ce que tu t’imagines qu’on peut gouverner innocemment ?”
“Was für eine Angst du hast, dir die Hände schmutzig zu machen! Na gut, bleib doch rein! […] Ich habe schmutzige Hände. Bis zum Ellbogen. Ich habe sie in Scheisse und Blut getaucht. Und? Glaubst du, man kann unschuldig herrschen?” Jean-Paul Sartre
  8 Treffer www.rrq.gouv.qc.ca  
Eh bien non ! Parce que toutes les transmissions entre vous et la Régie sont encryptées à 128 bits, une norme internationale utilisée par toutes les institutions financières. En d'autres termes, cet encryptage signifie que vos données sont transmises sous forme de langage codé indéchiffrable.
NO! The information that flows between you and the Régie is subject to 128-bit encryption, which is the international standard used by all financial institutions. In other words, with encryption of that calibre, your information is sent in an undecipherable language.
  3 Treffer wbg.freedomflotilla.org  
MEPs from Izquierda Plural (IU-ICV-Agee), Podemos, Compromís, EH-Bildu, Esquerra Republicana de Catalunya and Moviment d’Esquerres en el Parlamento Europeo have demanded that the High Representative of the Union for Foreign Affairs, Federica Mogherini,Read More…
Los eurodiputados y eurodiputadas de las delegaciones de Izquierda Plural (IU-ICV-AGEe), Podemos, Compromís, EH-Bildu, Esquerra Republicana de Catalunya y Moviment d’Esquerres en la Eurocámara, han exigido este martes a la Alta RepresentanteRead More…
  www.das-neue-blaugelb.de  
Eh bien, ça dépend! Souvent, ça regroupe l’ensemble des questions sexuelles, et non seulement le fait d’être une femme ou un homme.
Well, it depends! Most of time we're talking about something you do - not just whether you're a female or a male.
  8 Treffer pacificbridge.jp  
Eh bien, la première raison est certainement la grande variété de voitures, la deuxième est l’expérience du visiteur qui est en mesure de découvrir l’histoire de l’automobile des origines à nos jours à travers un parcours appelé “Timeline” qui enseigne et montre l’évolution de l’automobile.
Why talk about this museum? Well, the first reason is definitely the amount of car shown (changing during the year as we learn later), the second, perhaps more interesting, how much the visitor is able to discover the history of the automotive in a guided tour by origins to the present day. A path called “Timeline” teaches and shows the evolution of the car technology.
  2 Treffer www.gboslaser.com  
Alors que fait-il avec son corps pour éloigner les dangers ? Eh bien, vous pourriez le voir hérisser sa queue autant que possible, arquer son dos et se présenter de côté. Il fait tout ceci afin d'avoir l'air plus grand et effrayant que tout adversaire potentiel.
Was tut es also mit seinem Körper, um Gefahren abzuwehren? Nun, womöglich sehen Sie, wie es seinen Schweif so gross wie möglich aufplustert, einen Buckel macht und sich seitlich stellt. All dies ist allein der Versuch, grösser und angsterregender zu wirken und so potentielle Widersacher abzuschrecken. Es ist aber nur ein grosser Bluff, denn es würde lieber nicht kämpfen, wenn es das irgendwie verhindern könnte.
  2 Treffer imp.upc.edu  
Dieter Goeminne – Brandmanager ECHO et Douterloigne sa « Ce serait bien si nous pouvions faire concorder tous nos produits et ceux de nos sociétés sœurs et ainsi proposer une offre commune à notre client ». « Eh bien, au seint du groupe, nous avons décidé de...
Dieter Goeminne – Brandmanager ECHO en Douterloigne nv “Het zou mooi zijn moesten wij al onze producten en die van onze zusterbedrijven op elkaar kunnen afstemmen en zo een gezamenlijk aanbod te kunnen doen naar onze klanten”. “Welnu binnen de groep hebben we...
  36 Treffer www.hc-sc.gc.ca  
« Moi, j'ai cessé de fumer depuis maintenant 3 semaines et je peux vous dire que ce n'est pas toujours évident, surtout pour le moral. Quand cela m'arrive, je croque dans un bon morceau de céleri. Eh oui, ça calme les nerfs et, en plus, c'est bon pour la santé! »
" I stopped smoking three weeks ago and I can tell you that it is not always easy, especially for my morale. When this happens, I munch on a big piece of celery. No kidding! It calms my nerves, and it's good for my health! Good luck to those of you who have stopped smoking or who want to stop. My husband and children are very proud of my decision to QUIT SMOKING!"
  4 Treffer www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
Eh bien, parce que non seulement les poissons sont une importante source de loisirs et de revenus, mais aussi parce qu'ils sont des acteurs clés dans l'équilibre complexe qui maintient les milieux aquatiques et leurs écosystèmes en bonne santé.
Why should we be interested in fish and their habitats? Well, because fish are not only an important source of recreation and revenue, they are also key players in the complex balance that keeps aquatic environments and their ecosystems healthy.
  36 Treffer hc-sc.gc.ca  
« Moi, j'ai cessé de fumer depuis maintenant 3 semaines et je peux vous dire que ce n'est pas toujours évident, surtout pour le moral. Quand cela m'arrive, je croque dans un bon morceau de céleri. Eh oui, ça calme les nerfs et, en plus, c'est bon pour la santé! »
" I stopped smoking three weeks ago and I can tell you that it is not always easy, especially for my morale. When this happens, I munch on a big piece of celery. No kidding! It calms my nerves, and it's good for my health! Good luck to those of you who have stopped smoking or who want to stop. My husband and children are very proud of my decision to QUIT SMOKING!"
  5 Treffer www.lenazaidel.co.il  
Les caractéristiques originales de cette période ont été conservés. La chambre est au premier étage et donne sur le polder. La chambre a pas de télévision, le téléphone ou la radio. Eh bien il ya boxsprings merveilleuses 90 cm de large. La salle de bain est partagée.
La casa fue construida en los años 30 por un veterinario. Las características originales de este período se han conservado. La habitación está en el primer piso, con vistas al pólder. La habitación no tiene televisión, teléfono o radio. Bueno, hay maravillosas boxsprings 90 cm de ancho. El baño es compartido.
  zagreb-center.com  
Après l’annonce de Carrefour visant à arrêter l’offre de Proton, on pensait à tort que ce serait une mauvaise chose pour nous. Eh bien, au contraire, nous dégageons justement notre chiffre d’affaires de tous les autres paiements électroniques.
Na de mededeling van Carrefour om te stoppen met het aanbieden van Proton dacht men ten onrechte dat dit voor ons een slechte zaak zou zijn. Wel integendeel, wij halen onze omzet net uit alle andere elektronische betalingen. Zelfs het verdwijnen van Proton tout court zou voor ons enkel maar voordelen opleveren
  16 Treffer www.smokymountains-hotels.com  
Eh oui, aussi surprenant que cela puisse paraître, Skype n’a pas surgit des grands ‘cluster’ d'entreprises que nous connaissons tous aujourd’hui. Pas du tout ! Ce petit programme que nous connaissons depuis plus d'une décennie a émergé de l'un des pays baltes, concrètement l'Estonie.
Yep, as surprising as it sounds, Skype didn’t come out of one of those huge business “clusters” that we know about today.  No way!  This little program that’s been around now for more than a decade emerged from Estonia, one of the Baltic countries.  What no one expected was that it would be just the beginning for a whole bunch of valuable technological and entrepreneurial startups from the region.
So überraschend das auch sein mag, aber ja, Skype ist nicht in einem der großen Cluster von Unternehmen, die wir heute alle kennen, entstanden. Nein, dieses Programm, das wir jetzt bereits seit mehr als einem Jahrzehnt sehr gut kennen, stammt aus einem der baltischen Staaten, nämlich aus Estland. Was niemand erwartet hätte, ist, dass dies nur der Anfang einer ganzen Serie von wichtigen Unternehmen und Startups des Technologie-Sektors sein würde.
  www.letrocdesidees.ca  
Eh bien! Je parle, je parle! Mais vous savez, on dit dans plusieurs nations que la meilleure façon d'apprendre, c'est d'expérimenter. Allez-y, promenez-vous un peu partout; vous pourriez découvrir bien des choses intéressantes.
Well! I talk and talk! But you know what they say, doing is the best way of learning. So go ahead and walk around; there are many interesting things to discover. You must excuse me now, I have to go and join my group to listen to the speeches. Happy exploring! Önenh!
  www.cces.ca  
Eh oui! C’est vrai! J’envisage de rédiger un blogue de sport intitulé « Qui s'en soucie? ». J’ose espérer qu’en livrant quelques commentaires de temps à autre sur des questions d’éthique dans le sport, je pourrai susciter vos commentaires sur ces questions.
Yes it’s true! I plan to write a sports blog under the title “Who cares?” My hope is that by commenting from time to time on topical ethical issues in sport I can engage you in a conversation about these issues.
  2 Treffer sarria44bcn.com  
Cependant Il y a des gens qui ont besoin d’être toujours disponible à la même adresse Eh bien parce qu’ils offrent des services publics, parce qu’ils gèrent de grandes quantités de données, ou tout simplement parce qu’ils veulent toujours avoir la même adresse ip.
Jedoch Es gibt Menschen, die müssen immer an der gleichen Adresse verfügbar sein nun weil sie öffentliche Dienste anbieten, weil sie große Datenmengen verwalten oder einfach weil sie immer die gleiche Ip haben wollen. Das ist also eine feste Ip einstellen.
  www.ieeexian.org  
Eh bien, tel qu’il appert de l’arrestation de ces fraudeurs le mois dernier, de connivence avec des complices notamment du domaine bancaire, ils utilisaient les identités volées pour créer de faux clients d’institutions financières et de faux prestataires de l’aide sociale en […] [...]
What can happen when your identity is stolen? Victim of identity theft, a Westmount woman was unable to secure a loan after fraudulent activity was done in her name for months. Despite her requests to remove the fraudulent transactions from her credit report supported with a police report confirming the identity theft, she was left […] [...]
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow