egter – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Wie is ons? - Pestalozz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ervaring het egter getoon dat ouers die regte en vryhede van hul kinders slegs kan beskerm as hulle weet wat daardie regte en vryhede is en wanneer hulle bedreig word.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpestalozzi.org als Prioritätsdomäne definieren	Experience shows, though, that parents can only protect the rights and freedoms of their children if they know what those rights and freedoms are, and when they are being threatened.

  Is tuisonderwys wettig?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die grondwet laat egter toe dat die staat die vrye uitoefening van die reg op onderwys beperk, op voorwaarde dat die beperking
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpestalozzi.org als Prioritätsdomäne definieren	The constitution does, however, also allow the state to restrict the free exercise of the right to education, provided that the restriction is

  So ver soos die Ooste v...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hierdie dokument het tuisskolers die hoop gegee dat daar ‘n tydperk van onderlinge vertroue tussen beleidmakers en tuisskolers kan volg. Hierdie hoop het egter baie gou weer beskaam.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpestalozzi.org als Prioritätsdomäne definieren	In August 2014 about a dozen representatives of homeschooling assocations from around the country were invited to attend “consultations”, scheduled for October, with the eleven education departments on the review of the laws and policy on home education.

  V&A - Pestalozzi Trust  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	’n Aansoek word egter selde afgekeur
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpestalozzi.org als Prioritätsdomäne definieren	However, an application is seldom turned down

  So ver soos die Ooste v...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Teen daardie tyd was die wet egter reeds aanvaar. Die wet vereis dat elke tuisleerder by die toepaslike provinsiale onderwysdepartement geregistreer moet word – tensy daar geldige rede is om dit nie te doen nie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpestalozzi.org als Prioritätsdomäne definieren	At each one, it however transpired that the policy makers have no intention at all to give effect to the unique qualities of home education as an educational practice. Instead, the unwavering objective is to bring home education “into conformance” with the formal school system.

  Is tuisonderwys wettig?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In die laaste dekades voor 1994 is tuisonderwys egter toenemend onderwerp aan strenger en strenger beperkings. Teen die einde kon tuisonderwys slegs beoefen word (en is dit slegs beoefen) onder uiters beperkende vereistes wat deur die regering gestel is.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpestalozzi.org als Prioritätsdomäne definieren	In the last decades before 1994, however, home education was subjected to progressively greater limitations. In the end, it could only be (and was) practised under extremely restrictive requirements set by the then government. Only a handful of families could meet the requirements.

  So ver soos die Ooste v...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Daar was ‘n paar stemme wat hiervan afgewyk het, insluitende dié van amptenare soos Mnr Louw van die Wes-Kaap. Al sulke verskille is egter gou gesmoor in die geraas van die amptenary op mars na die enigste ding wat hulle ken – om tuisondewys in die kanne en kruike van skoolonderwys te giet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpestalozzi.org als Prioritätsdomäne definieren	The January meeting was postponed to February. Then the February meeting was postponed indefinitely. Finally, the next meeting took place in July 2015. At this meeting, a new draft discussion document was presented by Dr Trevor Coombe, on behalf of the departments.

  So ver soos die Ooste v...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Alle aanduidings is egter dat die die wette en regulasies wat uiteindelik aangeneem sal word onbillik, strydig met die beste belange van die kinders, ongrondwetlik, en dus ongeldig sal wees. Dit is waarskynlik dat die meeste tuisskolers, net soos in die verlede, tot die gevolgtrekking sal kom dat registrasie by die onderwysdepartement strydig is met die beste belange van hul kinders.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpestalozzi.org als Prioritätsdomäne definieren	She was of the opinion that a policy such as the one being contemplated is unlikely to be accepted by home educating families and will probably lead to more families finding themselves unable to register their children as home learners.

  Om te begin - Pestalozz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Wanneer (indien) jy met ‘n formele program begin, beveel ons nie die soort wiskunde aan wat “metodes” (of “resepte”) gee vir die oplos van probleme nie. Gebruik die geleentheid om jou kind die groot voorsprong te gee van dit wat konstruktiwistiese wiskunde genoem word (kyk by www.brombacher.co.za vir uitstekende materiaal). Moet egter nooit angstig wees oor wiskunde nie – in die praktyk kan ‘n goed gemotiveerde tiener die hele skoolkurrikulum in ’n paar maande baasraak.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpestalozzi.org als Prioritätsdomäne definieren

“Formal” mathematics should be postponed as long as possible. When (if) you start on formal math, we do not recommend the kind of math that teaches “methods” (or “recipes”) for solving problems. Use the opportunity to give your child the great advantage of what is called constructivist math (look at www.brombacher.co.za for excellent materials). But never get anxious about math – in practice, a well-motivated teenager can master the entire school math curriculum in a few months.

  Regsaspekte Rakende Mik...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die standaard fasiliteite, bestuur en leerderprestasie wat van privaatskole vereis word, is van ’n veel hoër standaard as dit wat in staatskole vereis word. Artikel 29 van die grondwet verhoed egter die staat om hoër standaarde van privaatskole te vereis as die laagste standaard in staatskole.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpestalozzi.org als Prioritätsdomäne definieren

Discrimination against private schools. Much higher standards of facilities, management and learner performance than is required of state schools, are demanded of private schools. Sec 29 of the constitution, however, prevents the state from requiring higher standards of private schools than the lowest standard provided in state schools. This phenomenon is, therefore, an infringement of the constitutional rights of private schools.

  Die Pestalozzi Trust se...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

(Juis op hierdie oomblik is ons landlyne ongelukkig buite werking as gevolg van ‘n storm, maar ons vertrou dit sal binnekort herstel wees. Ons kan egter ook per e-pos bereik word, en die noodnommer is onveranderd en beskikbaar.)

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpestalozzi.org als Prioritätsdomäne definieren

The work of the Trust therefore continues as normal. The enquiry and information functions, as well as the 24/7 emergency number, remain unchanged and functional, as always. (At this very moment the land lines of the Trust are out of order after a storm, but we trust that they will be in working order shortly. You may still reach us via e-mail, and the emergency number remains unchanged and available.)

  Regsaspekte Rakende Mik...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Hulle kan vervolg word. Tot dusver het dit egter selde gebeur. Indien ’n mikroskool ’n lid van die Pestalozzi Trust is en hulle word deur amptenare lastig geval, sal die Trust in die eerste plek probeer om hulle uit die hof te hou deur hulle te help om die kwessies wat ter sprake is op te los.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpestalozzi.org als Prioritätsdomäne definieren

What can happen to owners and parents of illegal cottage schools? They can be prosecuted. However, in the past this has seldom happened. If cottage schools that are members of the Pestalozzi Trust are challenged by government officials, the Trust will, in the first place, attempt to keep them out of court by assisting them in resolving the issues that can be resolved. Experience shows that this is almost always successful. If a court case cannot be prevented, the Trust will pay the court costs. In that event, the following can be expected.

  Begin en Bedryf ‘n Mikr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

tronkstraf of ‘n boete. Ouers wat skoolpligtige kinders na sulke ongeregistreerde privaatskole stuur, kan ook vervolg word en by skuldigbevinding gevonnis word to 6 maande tronkstraf of ’n boete. Let egter daarop dat, ten spyte van die regsbedreiging, daar duisende sulke “onwettige” skole bestaan, aangesien daar miljoene desperate ouers is wat goeie onderwys vir hul kinders wil hê.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpestalozzi.org als Prioritätsdomäne definieren

Unregistered cottage schools. It is illegal to operate an unregistered private (independent) school, and the owner of such a school can be prosecuted and upon conviction be sentenced to 3 months in prison or a fine. Also, parents who send school-age children to such unregistered schools can be prosecuted and upon conviction be sentenced to 6 months in prison or a fine. Note that, despite the legal threat, there are thousands such “illegal” schools, because there are millions of desperate parents who want good education for their children. Also, such “illegal” schools are not often prosecuted by the authorities.

  Registrasie of Nie - Pe...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Benewens die SA Skolewet is daar egter ook ander wetgewing wat op ouers met tuisleerders van toepassing is. Dit is onder andere die VN Konvensie op Kinderregte (UNCRC) en die Afrika Handves op die Regte en die Welsyn van die Kind.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpestalozzi.org als Prioritätsdomäne definieren

Apart from the SA Schools Act there is also other legislation applicable to parents of home learners, for example the UNCRC (the United Nations Convention on the Rights of Children) and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child, both of which have been signed and ratified by South Africa. This means that the contents of the documents are applicable to the law in South Africa. According to these documents parents have to ensure that their children’s personalities are fully developed. According to the Children’s Act parents have to act in their children’s best interests, and parents who fail to do so, can be prosecuted and upon conviction sentenced to 10 years’ imprisonment and a fine. It is therefore very important to teach your child in such a manner that it is in his best interest and so that his personality is fully developed. It is impossible to do so if the requirements of the education department have to be met.