eg – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 9 Ergebnisse www.electrosuisse.ch

ATEX 95 - Electrosuisse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EG-Baumusterprüfung gemäss Anhang III
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen electrosuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	EC-Type Examination in accordance with Annex III
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen electrosuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	Examen CE de type selon l'annexe III
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen electrosuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	esame CE del tipo secondo l'allegato III

Energie - Electrosuisse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die ErP-Richtlinie 2009/125/EG (von Energy-related Products) trat als Ersatz am 20.11.2009 in Kraft.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen electrosuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	The ErPDirective 2009/125/EC (of Energy-related Products) replaced this on 20 November 2011.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen electrosuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	La directive ErP 2009/125/CE a été remplacée par la (de Energy-related Products) qui est entrée en vigueur le 20 novembre 2009
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen electrosuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	È stata sostituita dalla direttiva ErP 2009/125/EG (Energy-related Products), entrata in vigore il 20 novembre 2009.

ATEX 95 - Electrosuisse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Basierend auf der Richtlinie 94/9/EG und den harmonisierten Normen unterstützen wir bei
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen electrosuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	Based on the Directive 94/9/EC and the harmonised standards, we provide support with
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen electrosuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sur la base de la directive 94/9/CE et des normes harmonisées, nous apportons notre soutien concernant
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen electrosuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sulla base della direttiva 94/9/CE e delle norme armonizzate forniamo assistenza per

Sicherheitsprüfung - El...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mit unseren Typenprüfungen erhalten Sie den Nachweis, dass Ihre Produkte die Anforderungen der EG-Richtlinien oder der gültigen EN- und IEC-Normen erfüllen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen electrosuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	With our type testing, you receive evidence that your products fulfil the requirements of the EU directives or the valid EN and IEC standards.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen electrosuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nos essais de type vous permettent d'obtenir la preuve que vos produits remplissent les exigences des directives CE ou des normes EN et CEI en vigueur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen electrosuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le nostre prove di tipo dimostrano la conformità dei vostri prodotti alle direttive UE o alle norme vigenti EN e IEC.

Elektrische Sicherheit ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CE-Kennzeichnung Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen electrosuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	Directive CEM 2004/108/CEE - Application pratique
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen electrosuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sicurezza elettrica degli apparecchi

Funktionale Sicherheit ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Geräte, welche für Aufgaben im Bereich der funktionalen Sicherheit angeboten werden, müssen je nach Ausführung eine EG-Baumusterprüfung bestehen. Ausserdem sind SIL- und PL-Prüfzertifikate der Ausweis für den Anwender, dass er geeignete Typen einsetzt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen electrosuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	This means that with products that are being newly launched on the market, all "safety-related control systems" must be inspected for compatibility with the new requirements.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen electrosuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cela signifie que tous les systèmes de commande"liés à la sécurité installés" sur les produits mis récemment en circulation doivent être contrôlés du point de vue de leur compatibilité avec ces nouvelles exigences.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen electrosuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ciò significa che per tutti i nuovi prodotti da mettere in circolazione va controllata la compatibilità con i nuovi requisiti di tutti i "sistemi di controllo orientati alla sicurezza".

Explosionsschutz - Elec...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als benannte Stelle (Notified Body No. 1258) der europäischen Union prüfen und bescheinigen wir elektrische und nichtelektrische Betriebsmittel für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäss Richtlinie 94/9/EG, ATEX 95.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen electrosuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	As an authorised centre (Notified Body No. 1258) of the European Union, we test and certify electrical and non-electrical equipment for use in potentially explosive areas, in accordance with Directive 94/9/EC, ATEX 95.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen electrosuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	En tant qu'organisme notifié (Notified Body no 1258) de l'Union européenne, nous contrôlons et nous certifions les appareils électriques et non électriques destinés à une utilisation dans des zones explosibles conformément à la directive 94/9/EG, ATEX 95.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen electrosuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	Come organo notificato dell'UE in Svizzera (Notified Body No.1258), proviamo e certifichiamo i materiali di esercizio elettrici e non elettrici destinati all'impiego in atmosfere potenzialmente esplosive secondo la direttiva 94/9/CE, ATEX 95.

Energie - Electrosuisse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die EuP-Richtlinie 2005/32/EG (von Energy-using Products, auch Ökodesign-Richtlinie") sollte einen Rahmen schaffen, energiebetriebener Produkte umweltgerechte zu gestalten. Sie trat 2005 in Kraft und galt bis 19.11.2009.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen electrosuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	The EuP Directive 2005/32/EC (of Energy-using Products, also the "Ecodesign Directive") was intended to create a framework for designing energy-powered products in an environmentally compatible manner. It came into force in 2005 and was valid until 19 November 2009.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen electrosuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	La directive EuP 2005/32/CE (de Energy-using Products, appelée également directive sur l'éco-conception)") ) avait pour but de créer un cadre permettant de concevoir des produits consommateurs d'énergie dans le respect de l'environnement. Elle est entrée en vigueur en 2005 et s'est appliquée jusqu'au 19 novembre 2009.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen electrosuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	La direttiva EuP 2005/32/EG (acronimo di Energy-using Products, detta anche «direttiva EcoDesign») era intesa come quadro per la progettazione ecocompatibile di prodotti che consumano energia. La direttiva è stata introdotta nel 2005 ed è rimasta in vigore fino al 19 novembre 2009.