goc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  www.journal.forces.gc.ca  Page 5
  Enhancing the Naval Man...  
Presence is essential in a vast Atlantic EEZ of 1.4 million km2 where, for example, it was estimated that 534 fishing vessels and 1137 merchant vessels were operating in March 2005.
Toutes les cartes ont été réalisées à partir des données de l'auteur, avec l'aide des techniciens en systèmes d'information géographique Roxanne Gauthier et Richard Mayne et du graphiste Ralph Lang.
  Canadian Military Journ...  
Our offshore exclusive economic zone (EEZ) covers almost 6 million square km, and, with our recent ratification of the United Nations Convention on the Law Of the Sea, we could experience in excess of a 30 percent extension of this vast area.
Les attentats du 11 septembre 2001 ont profondément modifié la conception de la sécurité internationale, car les notions de sécurité, de défense et de prospérité économique sont devenes indissociables. Apparemment, les Canadiens pensent désormais que leur sécurité dépend étroitement de deux facteurs principaux. D’abord, ils redoutent d’éventuels attentats terroristes et s’intéresset beaucoup plus au renforcment de la sécurité physique du pays. Ils sont plus sensibilisés à la nécessité de mettre en place de meilleurs dispositifs de vérification des personnes et des biens qui entrent dans le pays afin que leur sécurité ne soit pas compromise. Ensuite, ils craignent que les États-Unis, agissant dans leur intérêt, ne prennent unilatéralement les mesures qu’ils jugent nécessaires si le Canada ne démontre pas « suffisamment » sa volonté d’interdire l’accès aux terroristes1. Si nous étions incapables, ou jugés incapables, de surveiller, de protéger et, le cas échéant, de défendre notre territoire, cela pourrait entraîner une perte de souveraineté de fait sur une grande partie de notre pays. Le meilleur moyen d’assurer notre sécurité physique, économique et politique est donc probablement de concourir à l’application de toutes les mesures de sécurité continentale.