eee – -Translation – Keybot Dictionary

  A propos de la Sécurité...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Union européenne (UE) / Espace Economique Européen (EEE) et la Suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Europäische Union (EU) / Europäischer Wirtschaftsraum (EWR) und Schweiz

  Bienvenue sur le site C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour plus d'informations concernant la réglementation européenne concernant la sécurité sociale, vous pouvez choisir ci-dessous l'EEE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	For more information on the European social security regulations, please select the EEA below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Falls Sie sich näher über diese Rechtsvorschriften ûber die Soziale Sicherheit informieren möchten, können Sie unten den EWR einsehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Voor meer informatie in verband met de Europese regelgeving betreffende de sociale zekerheid, kan u hieronder de EER selecteren.

  Détachement - Aide : Ec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous soulignons enfin qu'un travailleur ne peut être détaché simultanément vers deux pays faisant partie de l'EEE (l'Espace Economique Européen se compose de 18 pays : Belgique - Danemark - Allemagne - Finlande - France - Grèce - Irlande - Islande - Italie - Liechtenstein - Luxembourg - Pays-Bas - Norvège - Autriche - Portugal - Espagne - Royaume-Uni - Suède).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain

We wijzen er tenslotte op dat een werknemer niet terzelfdertijd kan gedetacheerd worden naar twee landen die deel uitmaken van de EER (de Europese Economische Ruimte bestaat uit de volgende 18 landen : België - Denemarken - Duitsland - Finland - Frankrijk - Griekenland - Ierland - Ijsland - Italië - Liechtenstein - Luxemburg - Nederland - Noorwegen - Oostenrijk - Portugal - Spanje - Verenigd Koninkrijk - Zweden). In dit geval gaat het immers om gelijktijdige tewerkstelling : gelieve hiervoor contact op te nemen met de RSZ. Voor landen buiten de EER geldt deze uitzondering niet.

  Citoyen / Vie privée / ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	travaille dans un autre pays de l’Espace économique européen (EEE) : Allemagne, Autriche, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie et Suède ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	arbeitet in einem anderen Land des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR): Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Island, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowenien, Slowakei, Spanien, die Tschechische Republik, das Vereinigte Königreich (Großbritannien und Nordirland) und Zypern;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	werkt in een ander land van de Europese Economische Ruimte (EER): Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, IJsland, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slovakije, Spanje, de Tsjechische Republiek, het Verenigd Koninkrijk en Zweden;

  Détachement - Aide : Ec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous soulignons enfin qu'un travailleur ne peut être détaché simultanément vers deux pays faisant partie de l'EEE (l'Espace Economique Européen se compose de 18 pays : Belgique - Danemark - Allemagne - Finlande - France - Grèce - Irlande - Islande - Italie - Liechtenstein - Luxembourg - Pays-Bas - Norvège - Autriche - Portugal - Espagne - Royaume-Uni - Suède).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain

We wijzen er tenslotte op dat een werknemer niet terzelfdertijd kan gedetacheerd worden naar twee landen die deel uitmaken van de EER (de Europese Economische Ruimte bestaat uit de volgende 18 landen : België - Denemarken - Duitsland - Finland - Frankrijk - Griekenland - Ierland - Ijsland - Italië - Liechtenstein - Luxemburg - Nederland - Noorwegen - Oostenrijk - Portugal - Spanje - Verenigd Koninkrijk - Zweden). In dit geval gaat het immers om gelijktijdige tewerkstelling : gelieve hiervoor contact op te nemen met de RSZ. Voor landen buiten de EER geldt deze uitzondering niet.

  Obligations en matière ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ressortissants des pays de l'EEE n'ont pas besoin d'une autorisation d'occupation belge pour l'exécution de contrats (de sous-traitance). A condition toutefois que ces travailleurs disposent d'un permis de séjour et d'une autorisation d'occupation dans le pays où ils travaillent habituellement et qu'ils soient officiellement liés à l'employeur par un contrat de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Persons from the EEA countries do not need a Belgian work permit for the execution of (sub)contracting agreements. That is, however, insofar as these employees have the required residence and work permits in the country where they are normally employed and are officially linked to the employer with an employment contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Personen uit EER-landen hebben voor de uitvoering van (onder-) aannemingscontracten geen Belgische arbeidsvergunning nodig. Tenminste voor zover deze werknemers in het land waar ze gewoonlijk worden tewerkgesteld de nodige verblijfs- en arbeidsvergunning hebben en officieel met de werkgever met een arbeidsovereenkomst verbonden zijn.

  Vie professionnelle / R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Celui qui exerce une activité professionnelle dans un pays qui n’appartient pas à l’Espace Economique Européen (EEE) peut, par exemple, faire appel au régime de l’Office de Sécurité Sociale d’Outre-Mer (OSSOM).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Wer in einem Land arbeitet, das zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) gehört, kann zum Beispiel die Regelung des AÜSS (Amt für Überseeische Soziale Sicherheit) anwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Wie aan de slag gaat in een land dat geen deel uitmaakt van de Europese Economische Ruimte (EER) kan bijvoorbeeld een beroep doen op de regeling van de DOSZ (Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid).

  Bienvenue sur le site C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour certains pays (Danemark, Suisse, Islande, Norvège, Liechtenstein) vous devez avoir la nationalité d'un des pays de l'UE, de l'EEE ou de la Suisse ou être reconnu réfugié ou apatride.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	For some countries (Denmark, Switzerland, Iceland, Norway and Liechtenstein), you have to have the nationality of one of the EU/EEA countries or Switzerland or be recognised as a refugee or a displaced person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Für gewisse Länder (Dänemark, Schweiz, Island, Norwegen, Liechtenstein) müssen Sie Staatsangehöriger eines der EU-Länder, des EWR oder der Schweiz sein bzw. als Flüchtling oder Staatenlosen anerkannt sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Voor sommige landen (Denemarken, Zwitserland, IJsland, Noorwegen en Liechtenstein) moet u de nationaliteit hebben van één van de landen van de EU, de EER of Zwitserland of erkend zijn als vluchteling of staatloze.

  A propos de la Sécurité...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Union européenne (UE) /EEE et la Suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Die Europäische Union (EU) /EWR und Schweiz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	De Europese Unie (EU)/EER en Zwitserland

  A propos de la Sécurité...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Union européenne (UE) / Espace Economique Européen (EEE) et la Suisse : introduction
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Europäische Union (EU) / Europäischer Wirtschaftsraum (EWR) und Schweiz : Einleitung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Europese Unie (EU) / Europese Economische Ruimte (EER) en Zwitserland: inleiding

  Bienvenue sur le site C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EEE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	India
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	India

  Citoyen | International  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EEE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	India

  Citoyen | International  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Belgique - UE/EEE et la Suisse : règlements (CEE) n°s 883/2004 et 987/2009 relatifs à l'application des régimes de sécurité sociale - généralités
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Belgien - EU - EWR - Schweiz : Verordnungen (EWG) Nr. 883/2004 und Nr. 987/2009 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	België - EU/EER en Zwitserland : Verordeningen (EEG) nrs. 883/2004 en 987/2009 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels - algemeen

  Bienvenue sur le site C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous devez, en principe, vous trouver légalement sur le territoire d'un des pays de l'UE, l'EEE ou la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	In principle, you have to be legally on the territory of an EU/EEA country or Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Grundsätzlich müssen Sie sich im Gebiet eines der EU-Länder, im EWR oder in der Schweiz gesetzlich befinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	U moet zich in principe legaal op het grondgebeid van één van de landen van de EU, de EER of Zwitserland bevinden.

  Bienvenue sur le site C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Belgique - UE/EEE et la Suisse : règlements (CEE) n°s 883/2004 et 987/2009 relatifs à l'application des régimes de sécurité sociale - généralités
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	EUROPEAN UNION - EEA (EU + Liechtenstein,Iceland, and Norway) - SWITZERLAND: social security - general information
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Belgien - EU - EWR - Schweiz : Verordnungen (EWG) Nr. 883/2004 und Nr. 987/2009 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	België - EU/EER en Zwitserland : Verordeningen (EEG) nrs. 883/2004 en 987/2009 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels - algemeen

  A propos de la Sécurité...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des principes analogues à ceux appliqués dans les règlements communautaires régissent la sécurité sociale des bateliers rhénans. (cf UE-EEE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Dieselben Prinzipien wie die in den gemeinschaftlichen Verordnungen, regeln auch die soziale Sicherheit der Rheinschiffer (siehe EU-EWR).

  Citoyen / Vie privée / ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un travailleur frontalier habite en Belgique avec sa famille, mais il travaille dans un autre État de l’Espace économique européen (EEE). Il rentre chez lui tous les jours ou au moins une fois par semaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Ein Grenzgänger wohnt mit seiner Familie in Belgien, arbeitet aber in einem anderen Land des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR). Er kehrt täglich oder mindestens einmal pro Woche nach Hause zurück.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Een grensarbeider woont met zijn gezin in België, maar werkt in een ander land van de Europese Economische Ruimte (EER). Hij keert dagelijks of minstens één keer per week terug naar huis.

  Citoyen / Vie privée / ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un travailleur frontalier habite en Belgique avec sa famille, mais il travaille dans un autre État de l’Espace économique européen (EEE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Grenzgänger, die weder in Belgien, noch im Ausland Kindergeld erhalten, können sich mit der ZFA in Verbindung setzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Grensarbeiders die geen kinderbijslag krijgen in België of in het buitenland, kunnen terecht bij de RKW.

  Citoyen | International  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous devez, en principe, vous trouver légalement sur le territoire d'un des pays de l'UE, l'EEE ou la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Grundsätzlich müssen Sie sich im Gebiet eines der EU-Länder, im EWR oder in der Schweiz gesetzlich befinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	U moet zich in principe legaal op het grondgebeid van één van de landen van de EU, de EER of Zwitserland bevinden.

  Citoyen | International  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour plus d'informations concernant la réglementation européenne concernant la sécurité sociale, vous pouvez choisir ci-dessous l'EEE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Falls Sie sich näher über diese Rechtsvorschriften ûber die Soziale Sicherheit informieren möchten, können Sie unten den EWR einsehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Voor meer informatie in verband met de Europese regelgeving betreffende de sociale zekerheid, kan u hieronder de EER selecteren.

  A propos de la Sécurité...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Union européenne (UE) / Espace Economique Européen (EEE) et la Suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Europäische Union (EU) / Europäischer Wirtschaftsraum (EWR) und Schweiz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Europese Unie (EU) / Europese Economische Ruimte (EER) en Zwitserland

  Citoyen | International  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour certains pays (Danemark, Suisse, Islande, Norvège, Liechtenstein) vous devez avoir la nationalité d'un des pays de l'UE, de l'EEE ou de la Suisse ou être reconnu réfugié ou apatride.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Für gewisse Länder (Dänemark, Schweiz, Island, Norwegen, Liechtenstein) müssen Sie Staatsangehöriger eines der EU-Länder, des EWR oder der Schweiz sein bzw. als Flüchtling oder Staatenlosen anerkannt sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Voor sommige landen (Denemarken, Zwitserland, IJsland, Noorwegen en Liechtenstein) moet u de nationaliteit hebben van één van de landen van de EU, de EER of Zwitserland of erkend zijn als vluchteling of staatloze.

  A propos de la Sécurité...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Accord sur l’ l’Espace économique européen (EEE) a créé un marché unique couvrant l’Union européenne et certains pays de l'Association européenne de libre-échange (AELE). Tous les Etats membres de l’UE sont donc également membres de l’Espace économique européen avec l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Mit dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) wurde ein Binnenmarkt geschaffen, der die Europäische Union und gewisse Länder der Europäischen Freihandelszone (EFTA) umfasst. Alle Mitgliedstaaten der EU sind also auch Mitglieder des Europäischen Wirtschaftsraums mit Island, Liechtenstein und Norwegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Het akkoord betreffende de Europese Economische Ruimte (EER) creëerde een eenheidsmarkt die de Europese Unie en een aantal landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) omvat. Alle landen van de EU zijn bijgevolg ook lid van de Europese Economische Ruimte, samen met IJsland, Liechtenstein en Noorwegen.