eee – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.rsvz-inasti.fgov.be
  Incidence d'un régime é...  
Les allocations familiales sont versées dans un autre Etat membre de l'EEE
Child benefit is paid in another EEA member country.
Kindergeld wird in einem anderen EU-Mitgliedstaat ausgezahlt
  Incidence d'un régime é...  
Pays de l'Espace économique européen (EEE)
Countries of the European Economic Area (EEA)
  Incidence d'un régime é...  
Les allocations familiales sont versées dans un pays non membre de l'EEE
Kindergeld wird in einem Nicht-EU-Mitgliedstaat ausgezahlt
  Statut des artistes - T...  
un pays de l'Espace Economique Européen (EEE)
einem Land des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)
  Incidence d'un régime é...  
Les allocations familiales belges pour travailleurs indépendant peuvent être accordées en complément. Les allocations belges sont réduites à concurrence des allocations payées dans l'autre Etat membre de l'EEE.
In addition, the Belgian child benefit for self-employed persons may be granted. The benefit received in the other EEA member country will be deducted from the Belgian child benefit.
Das belgische Kindergeld für Selbständige kann zusätzlich zuerkannt werden. Das belgische Kindergeld wird um die Zulage, die in einem anderen EU-Mitgliedstaat ausgezahlt wurde, vermindert.
  Statut des artistes - T...  
A l'intérieur de l'UE, de l' EEE et en Suisse, vous devez être en possession d'un formulaire A1 qui atteste que vous êtes en règle en matière de sécurité sociale. La durée de la période maximale couverte est, en principe, de 24 mois.
Innerhalb der EU, dem EWR und in der Schweiz müssen Sie über ein A1-Formular verfügen, das erklärt, dass Ihre soziale Sicherheit in Belgien in Ordnung ist. Im Prinzip gilt dies für einen Zeitraum von maximal 24 Monaten. Für die Vereinigten Staaten und Kanada bestehen gleichartige Formulare.