eee – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.onafts.be
  Office national d'alloc...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La procédure administrative est assouplie à partir du 1er octobre 2007 pour les étudiants qui poursuivent leurs études, sans bourse, dans un pays en dehors de l'EEE ou dans un pays avec lequel la Belgique n'a pas conclu d'accord bilatéral.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onafts.be comme domaine prioritaire
Jongeren die verder studeren kunnen tot hun 25ste recht hebben op kinderbijslag. Vanaf dit academiejaar is de procedure voor kinderbijslag vereenvoudigd voor studenten aan onderwijsinstellingen van de Vlaamse Gemeenschap. Voor studenten die zonder beurs verder studeren in een land buiten de EER of in een land waarmee België geen bilaterale overeenkomst heeft, wordt de administratieve procedure versoepeld vanaf 1 oktober 2007.
  Office national d'alloc...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La procédure administrative est également assouplie à partir du 1er octobre 2007 pour les étudiants qui poursuivent des études, sans bourse, dans un pays en dehors de l'EEE ou dans un pays avec lequel la Belgique n'a pas conclu d'accord bilatéral.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onafts.be comme domaine prioritaire
Auch für Jugendliche die ohne Stipendium außerhalb des EWR oder in einem Land mit dem Belgien kein bilaterales Abkommen geschlossen hat studieren, wird ab 1. Oktober 2007 das Verfahren vereinfacht. Sie brauchen beim Minister der sozialen Angelegenheiten keine Ausnahme von der Aufenthaltsbedingung mehr zu beantragen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onafts.be comme domaine prioritaire
Ook voor studenten die zonder beurs verder studeren in een land buiten de EER of in een land waarmee België geen bilaterale overeenkomst gesloten heeft, wordt de administratieve procedure versoepeld vanaf 1 oktober 2007. Zij moeten niet langer een afwijking vragen aan de minister van Sociale Zaken.
  Office national d'alloc...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
et qui travaillent dans un autre pays de l'EEE (Espace économique européen) mais qui rentrent généralement chaque jour ou au moins une fois par semaine à la maison,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onafts.be comme domaine prioritaire
und in einem anderen Land des Europäischen Wirtschaftsraum arbeiten, jedoch normalerweise jeden Tag oder mindestens einmal pro Woche nach Hause kommen,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onafts.be comme domaine prioritaire
en werkt in een ander land van de EER maar gewoonlijk elke dag of minstens een keer per week naar huis komt,
  Office national d'alloc...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Plus de 97 % du montant total ont été payés dans les frontières de l'Espace économique européen (EEE), dont une partie très importante en France, pays de résidence de plus de 70 % des enfants bénéficiaires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onafts.be comme domaine prioritaire
Wer in Belgien arbeitet kann in bestimmten Fällen - aufgrund der Europäischen Vereinbarungen, bilateraler Abkommen oder einer vom Minister erteilten Sondergenehmigung - auch für außerhalb Belgiens erzogene Kinder Anrecht auf Kindergeld haben. Für diese Kategorie hat die Kindergeldregelung für Arbeitnehmer in 2005 insgesamt etwas mehr als im vorigen Jahr ausgegeben, für insgesamt ebenfalls etwas mehr Kinder. Mehr als 97 % des Gesamtbetrages wurde innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) ausgezahlt, wovon einen beträchtlichen Teil in Frankreich, das Wohnland von mehr als 70 % der betroffenen berechtigten Kinder.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onafts.be comme domaine prioritaire
Wie in België werkt kan in bepaalde gevallen - op grond van de Europese verordeningen, bilaterale overeenkomsten of een algemene of individuele afwijking toegestaan door de Minister - ook recht hebben op kinderbijslag voor kinderen die buiten België opgevoed worden. Voor die groep heeft de werknemersregeling in 2005 in totaal iets meer uitgegeven dan het jaar voordien en ook het aantal kinderen is licht gestegen. Meer dan 97 % van het totale bedrag is betaald binnen de Europese Economische Ruimte (EER), waarvan een zeer groot deel in Frankrijk, waar meer dan 70 % van de rechtgevende kinderen woont.