|
|
Clauses contractuelles type : Les transferts de données à caractère personnel en dehors de l’Espace Économique Européen (« EEE ») vers un pays ou territoire non-américain doit être soumis à des clauses contractuelles types approuvées par la Commission Européenne dans le cadre des transferts des données à caractère personnel vous concernant à Arity vers les États-Unis d’Amérique.
|
|
|
Standardvertragsklauseln: Für die Übermittlung personenbezogener Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“) an eine nicht US-amerikanische Gerichtsbarkeit führen wir Standardvertragsklauseln aus, die von der Europäischen Kommission für die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Arity in den Vereinigten Staaten genehmigt wurden. Gemäß der Allgemeinen Datenschutzverordnung („GDPR“) fungiert Arity als Datenverantwortlicher für solche Übertragungen. Arity stellt auch sicher, dass es entsprechende Standardvertragsklauseln mit jedem Lieferanten verwendet, die es im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten außerhalb der EU und der USA oder der Schweiz und der USA einsetzt.
|
|
|
Cláusulas contractuales tipo: A la hora de transmitir datos personales fuera del Espacio Económico Europeo («EEA») a una jurisdicción fuera de los EE.UU., suscribimos cláusulas contractuales tipo que han sido aprobadas por la Comisión Europea en lo referente a la transmisión de sus datos personales a Arity en los Estados Unidos. Según el Reglamento General de Protección de Datos («RGPD»), Arity actúa en calidad de responsable del tratamiento en lo relativo a dichas transmisiones. Arity garantiza además que utiliza las correspondientes cláusulas contractuales tipo con todos los proveedores que contrata en lo referente al tratamiento de cualquiera de sus datos personales fuera de la UE y de los EE.UU. o de Suiza y de los EE.UU.
|
|
|
Clausole contrattuali standard: per i trasferimenti dei dati personali al di fuori dello Spazio Economico Europeo (“SEE”) verso una giurisdizione non statunitense, stipuliamo clausole contrattuali standard, che sono state approvate dalla Commissione Europea, in relazione ai trasferimenti dei dati personali ad Arity negli Stati Uniti. Ai sensi del GDPR, Arity agisce quale responsabile del trattamento dei dati personali in relazione a tali trasferimenti. Arity garantisce inoltre che utilizza clausole contrattuali standard corrispondenti con tutti i fornitori con cui collabora in relazione al trattamento di qualsiasi dato personale al di fuori dell’UE e degli Stati Uniti oppure della Svizzera e degli Stati Uniti.
|
|
|
Modelcontractbepalingen: Voor de overdracht van persoonlijke gegevens buiten de Europese Economische Ruimte ( “EER”) naar een niet-Amerikaans rechtsgebied sluiten we modelcontractbepalingen af die zijn goedgekeurd door de Europese Commissie met betrekking tot de overdracht van uw persoonlijke gegevens aan Arity in de Verenigde Staten. Op grond van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (“AVG”) treedt Arity op als gegevensbeheerder ten aanzien van dergelijke overdrachten. Arity zorgt er ook voor dat het gebruik maakt van overeenkomstige modelcontractbepalingen met elke leverancier die wordt aangetrokken in verband met de verwerking van uw persoonlijke gegevens buiten de EU en de VS of Zwitserland en de VS.
|
|
|
Standardavtalsklausuler: För överföring av personuppgifter utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (”EES”) till en icke-amerikansk jurisdiktion, genomför vi standardavtalsklausuler som har godkänts av Europeiska kommissionen avseende överföringar av dina personuppgifter till Arity i USA. Enligt Dataskyddsförordningen (”GDPR”) agerar Arity som personuppgiftsansvarig för sådana överföringar. Arity garanterar också att man använder motsvarande standardavtalsklausuler med leverantörer som man samarbetar med i samband med behandlingen av några av dina personuppgifter utanför EU och USA eller Schweiz och USA
|
