eee – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.cordis.europa.eu
  CORDIS Archive : A la ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'élargissement du programme à des pays hors de l'UE ou de l'EEE lorsque cette démarche revêt un intérêt mutuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Die Öffnung des Programms für Länder außerhalb der EU und des EWR in Bereichen, in denen alle Beteiligten profitieren können.
  ISTweb / Programme de t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Conseil note l'intention de la Commission de soumettre au Comité du programme établi dans le cadre du programme de recherche spécifique "Intégrer et renforcer l'EEE", des modalités de procédure en ce qui concerne la recherche comportant l'utilisation d'embryons humains et de cellules souches embryonnaires humaines, conformément à l'article 6, paragraphe 3, premier tiret.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Der Rat nimmt die Absicht der Kommission zur Kenntnis, dem im Rahmen des spezifischen Forschungsprogramms "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" eingesetzten Programmausschuss nach Artikel 6 Absatz 3 erster Gedankenstrich Verfahrensmodalitäten für Forschungstätigkeiten an menschlichen Embryonen und humanen embryonalen Stammzellen vorzulegen.
  CORDIS Archive : A la ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La plupart des projets industriels de R&D exigent la participation d'entreprises et d'instituts de recherche représentant deux pays au moins de l'UE/EEE. Le budget du Programme-cadre couvre la moitié des frais encourus par les partenaires industriels, et la totalité des frais marginaux (frais spécifiquement liés à la participation au projet) des instituts de recherche.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Als Voraussetzung für die meisten FuE-Projekte im industriellen Bereich ist festgelegt, daß sie Unternehmen und Forschungseinrichtungen aus mindestens zwei EU/EWR-Ländern zusammenführen müssen. Den Partnern aus der Industrie wird die Hälfte ihrer Kosten über die Haushaltslinie für das Rahmenprogramm erstattet, den Forschungseinrichtungen werden sämtliche Kosten finanziert, die direkt durch die Teilnahme an einem Projekt entstehen. Auch für Firmen und Einrichtungen aus anderen Ländern bestehen zahlreiche Möglichkeiten zur Beteiligung, und Esprit fördert insbesondere die Teilnahme von Forschern aus den Ländern Mittel- und Osteuropas, des Mittelmeerraums und Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion (NUS).
  CORDIS Archive : A la ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des appels à propositions - avis publiés au Journal officiel des Communautés européennes - invitent des consortiums de partenaires intéressés à présenter des propositions en vue de l'exécution des tâches spécifiées. Ces propositions sont évaluées par des experts indépendants de l'UE et de l'EEE sur la base de critères publiés dans un Journal officiel des Communautés européennes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Die im Rahmen der einzelnen Programme unterstützten FuE-Vorhaben sind in einem "Arbeitsprogramm" beschrieben. Bei Esprit handelt es sich um ein "rollierendes" Arbeitsprogramm, das jedes Jahr auf Grundlage eingehender Konsultationen fortgeschrieben wird, um den wechselnden Prioritäten der Industrie Rechnung zu tragen. In dem Programm sind die einzelnen Aufgabenbereiche in Form von "Tätigkeiten" ausführlich beschrieben. Im Rahmen der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichten Ausschreibungen können Arbeitsgemeinschaften der Interessenten Vorschläge für die Durchführung der vorgegebenen Arbeiten einreichen. Die eingegangenen Vorschläge werden von neutralen Prüfern aus den Ländern der EU und des Europäischen Wirtschaftsraums anhand der in einem Informationspaket veröffentlichten Kriterien ausgewertet. Die geeignetsten Vorschläge werden dann zur Finanzierung angenommen.
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Pleine association au Programme-cadre (certains pays candidats à l'adhésion choisissant cette formule (7), notamment PECO; Pays tiers de l'EEE (Espace Economique Européen), Israël (8)) : participation selon des conditions similaires à celles des Etats membres, les modalités pour la participation des PECO restant à déterminer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
- Full association with the Framework Programme (certain accession candidate countries choosing this formula, (7) notably Central and Eastern European; third countries of the European Economic Area; Israel (8)): participation under similar conditions as for Member States, detailed arrangements for Central and Eastern European countries still to be determined. The technical assistance fund for Central and Eastern European countries, Phare, could be used to support this participation, in accordance with its own operating rules;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
- Uneingeschränkte Teilnahme am Rahmenprogramm (bestimmte Beitrittskandidaten, die diese Form der Teilnahme wählen (7), insbesondere MOEL, Drittländer des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), Israel (8)): Teilnahme unter ähnlichen Bedingungen wie die Mitgliedstaaten der Union, die Teilnahmebestimmungen für die MOEL sind noch festzulegen. Die im Rahmen der technischen Hilfe für die MOEL- und PHARE-Länder bereitgestellten Mittel können entsprechend ihrer Verwendungsbestimmungen hierfür herangezogen werden;
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- pleine association au programme-cadre: participation et financement par la Communauté des entités de pays tiers dans des conditions similaires à celles des entités des Etats membres (EEE, certains PECO, Israël, Suisse),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
- full association with the Framework Programme: participation and Community funding for third country entities under similar conditions to Member State entities (EEA, some CEECs, Israel, Switzerland),
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
– Uneingeschränkte Teilnahme am Rahmenprogramm: Teilnahme von Drittländern unter ähnlichen Bedingungen wie die Mitgliedstaaten und Finanzierung durch die Gemeinschaft (EWR, bestimmte MOEL, Israel, Schweiz).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
- piena associazione al programma quadro: partecipazione e finanziamento da parte della Comunità degli enti di paesi terzi a condizioni simili a quelle applicate per gli enti degli Stati membri (SEE, alcuni PECO, Israele, Svizzera);
  Commission européenne: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils peuvent participer au 6 ème PCRD, en tant qu'entités légales hors UE, et BENEFICIER d'un financement communautaire lorsqu'un accord d'association a été signé. Il s'agit notamment des pays candidats à l'adhésion à l'UE et des pays de l'AELE/EEE.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Dokumenty wydawane przez Komisję i Sekretariat Generalny (oznaczane skrótami odpowiednio COM i SEC) są przekazywane przez Komisję Radzie i innym organom Wspólnoty w ramach unijnego procesu decyzyjnego i legislacyjnego. Mogą mieć formę pisemnych komunikatów lub proponowanej legislacji. O doborze dokumentów COM w serwisie CORDIS decyduje ich znaczenie.