eee – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.caami-hziv.fgov.be
  CAAMI - FAQ - Voyage à ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La législation belge en matière des soins reçus en dehors de l’EEE et des pays avec conventions bilatérales est très restrictive. Si des conditions déterminées sont réunies, certains types de soins peuvent être pris en charge par la CAAMI sur présentation des factures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caami-hziv.fgov.be comme domaine prioritaire
Die Belgische Gesetzgebung ist sehr einschränkend im Bereich der Pflege außerhalb des EWR und der Länder, mit denen ein zwischenstaatliches Abkommen abgeschlossen ist. Wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind, können einige Arten von Pflege durch die HKIV mittels Vorlage der Quittungen übergenommen werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caami-hziv.fgov.be comme domaine prioritaire
De Belgische wetgeving inzake de verstrekkingen ontvangen buiten de EER of een land met een bilaterale overeenkomst is zeer beperkend. Als welbepaalde voorwaarden vervuld zijn, kunnen een aantal verstrekkingen, op voorlegging van de facturen, gedekt worden door de HZIV.
  CAAMI - FAQ - Voyage à ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Voyage vers un état de l’EEE ou vers la Suisse
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caami-hziv.fgov.be comme domaine prioritaire
Reise in einen EWR-Staat oder in die Schweiz
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caami-hziv.fgov.be comme domaine prioritaire
Reizen naar een EER-lidstaat of naar Zwitserland
  CAAMI - FAQ - Voyage à ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Voyage en dehors de l’EEE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caami-hziv.fgov.be comme domaine prioritaire
Reisen außerhalb des EWR
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caami-hziv.fgov.be comme domaine prioritaire
Reizen buiten de EER
  CAAMI - FAQ - Voyage à ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le remboursement des soins reçus lors d’un voyage en dehors de l’EEE est une question qui doit être examinée au cas par cas en fonction du pays visité et de la nature des soins.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caami-hziv.fgov.be comme domaine prioritaire
Die Rückerstattung der Pflege, die während einer Reise außerhalb des EWR geleistet wurde, muss im Einzelfall je nach dem besuchten Land und der Art der Pflege geprüft werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caami-hziv.fgov.be comme domaine prioritaire
De terugbetaling van geneeskundige verzorging die u in een land buiten de EER verleend werd, is een kwestie die voor elk afzonderlijk geval onderzocht moet worden in functie van het bezochte land en de aard van de verstrekkingen die er verleend werden.
  CAAMI - FAQ - Voyage à ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si vous envisagez de vous rendre dans un Etat membre de l’Espace Economique Européen (EEE) ou en Suisse, la législation européenne prévoit la prise en charge des soins de santé que vous pourrez encourir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caami-hziv.fgov.be comme domaine prioritaire
Wenn Sie eine Reise in einen Mitgliedstaat des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) oder in die Schweiz planen, gewährleistet Ihnen die Europäische Gesetzgebung die Kostenübernahme Ihrer Gesundheitspflege. Insofern Sie Ihre Beitragspflicht bei der Belgischen Krankenversicherung erfüllt haben, haben Sie das Recht, sich unmittelbar an jeden durch den Aufenthaltsstaat anerkannten Versicherungsträger zu wenden und die Rückerstattung Ihrer Gesundheitspflege zu beziehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caami-hziv.fgov.be comme domaine prioritaire
Als u van plan bent naar een lidstaat van de Europese Economische Ruimte (EER) of Zwitserland te reizen, zullen de kosten voor eventuele geneeskundige verstrekkingen krachtens een Europese wetgeving ten laste genomen worden. Voor zover u in orde bent voor de Belgische ziekteverzekering, kunt u zich wenden tot eender welke verzekeringsinstelling die erkend is door het verblijfsland en terugbetaling krijgen van uw geneeskundige verstrekkingen.