eea – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.socialsecurity.be
  Welcome to Coming2belgi...  
EUROPEAN UNION - EEA (EU + Liechtenstein,Iceland, and Norway) - SWITZERLAND: social security - general information
Belgique - UE/EEE et la Suisse : règlements (CEE) n°s 883/2004 et 987/2009 relatifs à l'application des régimes de sécurité sociale - généralités
Belgien - EU - EWR - Schweiz : Verordnungen (EWG) Nr. 883/2004 und Nr. 987/2009 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit
België - EU/EER en Zwitserland : Verordeningen (EEG) nrs. 883/2004 en 987/2009 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels - algemeen
  Welcome to Coming2belgi...  
EEA
Israel
EER
  Welcome to Coming2belgi...  
In principle, you have to be legally on the territory of an EU/EEA country or Switzerland.
Vous devez, en principe, vous trouver légalement sur le territoire d'un des pays de l'UE, l'EEE ou la Suisse.
Grundsätzlich müssen Sie sich im Gebiet eines der EU-Länder, im EWR oder in der Schweiz gesetzlich befinden.
U moet zich in principe legaal op het grondgebeid van één van de landen van de EU, de EER of Zwitserland bevinden.
  Welcome to Coming2belgi...  
For more information on the European social security regulations, please select the EEA below.
Pour plus d'informations concernant la réglementation européenne concernant la sécurité sociale, vous pouvez choisir ci-dessous l'EEE.
Falls Sie sich näher über diese Rechtsvorschriften ûber die Soziale Sicherheit informieren möchten, können Sie unten den EWR einsehen.
Voor meer informatie in verband met de Europese regelgeving betreffende de sociale zekerheid, kan u hieronder de EER selecteren.
  Welcome to Coming2belgi...  
For some countries (Denmark, Switzerland, Iceland, Norway and Liechtenstein), you have to have the nationality of one of the EU/EEA countries or Switzerland or be recognised as a refugee or a displaced person.
Pour certains pays (Danemark, Suisse, Islande, Norvège, Liechtenstein) vous devez avoir la nationalité d'un des pays de l'UE, de l'EEE ou de la Suisse ou être reconnu réfugié ou apatride.
Für gewisse Länder (Dänemark, Schweiz, Island, Norwegen, Liechtenstein) müssen Sie Staatsangehöriger eines der EU-Länder, des EWR oder der Schweiz sein bzw. als Flüchtling oder Staatenlosen anerkannt sein.
Voor sommige landen (Denemarken, Zwitserland, IJsland, Noorwegen en Liechtenstein) moet u de nationaliteit hebben van één van de landen van de EU, de EER of Zwitserland of erkend zijn als vluchteling of staatloze.
  Labour law obligations ...  
Persons from the EEA countries do not need a Belgian work permit for the execution of (sub)contracting agreements. That is, however, insofar as these employees have the required residence and work permits in the country where they are normally employed and are officially linked to the employer with an employment contract.
Les ressortissants des pays de l'EEE n'ont pas besoin d'une autorisation d'occupation belge pour l'exécution de contrats (de sous-traitance). A condition toutefois que ces travailleurs disposent d'un permis de séjour et d'une autorisation d'occupation dans le pays où ils travaillent habituellement et qu'ils soient officiellement liés à l'employeur par un contrat de travail.
Personen uit EER-landen hebben voor de uitvoering van (onder-) aannemingscontracten geen Belgische arbeidsvergunning nodig. Tenminste voor zover deze werknemers in het land waar ze gewoonlijk worden tewerkgesteld de nodige verblijfs- en arbeidsvergunning hebben en officieel met de werkgever met een arbeidsovereenkomst verbonden zijn.