eea – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse www.ofcom.ch

OFCOM - The legal basis

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Electrical Equipment Act of June 24, 1902 (EEA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Loi du 24 juin 1902 sur les installations électriques (LIE)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Legge del 24 giugno 1902 sugli impianti elettrici (LIE)

OFCOM - 3. ".eu" domain...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A domicile or operating branch in a member state of the European Economic Area (EEA - Iceland, the Principality of Liechtenstein and Norway) is not recognised as being equivalent to a domicile or operating branch in an EU country.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	La nationalité du demandeur n'entre pas en ligne de compte. Le domicile ou l'établissement de l'entreprise dans un pays membre de l'Espace économique européen (EEE - Islande, Principauté du Liechtenstein et Norvège) n'est pas reconnu comme équivalent à un domicile ou à un établissement dans un pays membre de l'UE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Nationalität des Gesuchstellers spielt keine Rolle. Ein Wohnort oder eine Betriebsniederlassung in einem Mitgliedstaat des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR - Island, Fürstentum Liechtenstein und Norwegen) wird nicht als einem Wohnort oder einer Betriebsniederlassung in einem EU-Land gleichwertig anerkannt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	La nazionalità del richiedente non è rilevante. Il domicilio o la sede dell'impresa in un Paese membro dello Spazio economico europeo (SEE - Islanda, Principato del Liechtenstein e Norvegia) non è considerato equivalente a un domicilio o a una sede in un Paese membro dell'Ue.

OFCOM - Cooperation bet...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Candidate countries and EFTA countries belonging to the European Economic Area (EEA) automatically have observer status within BEREC. BEREC can also invite other regulatory bodies to its meetings as observers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les Etats candidats à l'UE et les Etats membres de l'EFTA associés à l'Espace économique européen (EEE) jouissent automatiquement d’un statut d’observateur. L'ORECE peut également convier des autorités de régulation d'Etats tiers en qualité d’observateurs. La Suisse a donc pu régulièrement assister aux réunions de l’ORECE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Kandidatenstaaten und EFTA-Staaten die dem europäischen Wirtschaftsraum (EWR) zugeordnet werden, haben automatisch Beobachterstatus in GEREK. GEREK kann zusätzlich weitere Regulierungsstellen als Beobachter an seine Sitzungen einladen. Die Schweiz hat sich demgemäss regelmässig an den Sitzungen von GEREK beteiligt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	I Paesi candidati all’adesione Ue e gli Stati membri dell'AELS facenti parte dello spazio economico europeo (SEE) ottengono automaticamente lo statuto di osservatore in seno al BEREC. Dal canto suo, il BEREC ha la possibilità di invitare altri organismi di regolamentazione ad assistere alle sue sedute. Del resto, la Svizzera vi partecipa regolarmente.

OFCOM - European Commis...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CEPT, the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations, presently has 46 Members, including all EU member states, as well as all acceding, candidate and EEA countries. Until 30 September 2004 it is presided by Switzerland and the CEPT President is Mr Marc Furrer, General Director of the Swiss Federal Office of Communications (OFCOM).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	CEPT, la Conférence Européenne des Postes et des Télécommunications compte actuellement 46 membres, dont tous les Etats membres de l'UE, ainsi que tous pays en voie d'adhésion, les pays candidats et les membres de l'EEE. Jusqu'au 30 septembre 2004, la présidence de la CEPT est assumée par la Suisse et le président en est Marc Furrer, directeur de l'Office fédéral de la communication (OFCOM). Voir également: http://www.cept.org et http://www.ofcom.ch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Attualmente la CEPT, la Conferenza europea delle poste e delle telecomunicazioni, è composta di 46 membri, inclusi tutti gli Stati membri dell'Ue, quelli in procinto di entrare a farvi parte, quelli che hanno fatto richiesta di adesione e tutti gli Stati dello SEE. Fino al 30 settembre 2004 è presieduta dalla Svizzera e il suo Presidente è Marc Furrer, Direttore dell'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM). Cfr. anche http://www.cept.org e

OFCOM - Matthias Ramsau...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From 1990 to 1992 Mr Raumsauer was scientific assistant in the General Secretariat of the Federal Department of Transport and Energy, where he worked on post and telecommunications policy, the law on telecommunications and the EEA and GATT negotiations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Biel-Bienne, 29.09.2005 - Le conseiller fédéral Moritz Leuenberger a nommé M. Matthias Ramsauer au poste de vice-directeur et chef de la division Radio et télévision de l'Office fédéral de la communication (OFCOM). Ce juriste de 42 ans, qui dirige actuellement la section Droit et Société de l'information, entrera dans ses nouvelles fonctions le 1er novembre 2005.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Biel-Bienne, 29.09.2005 - Bundesrat Moritz Leuenberger hat Matthias Ramsauer zum Vizedirektor und neuen Chef der Abteilung Radio und Fernsehen des Bundesamtes für Kommunikation (BAKOM) ernannt. Der 42-jährige Jurist und bisherige Chef der Sektion Recht und Informationsgesellschaft des BAKOM tritt seine neue Funktion am 1. November 2005 an.