eea – -Translation – Keybot Dictionary

  Rights of residence in ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Describes the requirements for non-EEA nationals to register with the Garda Síochána and how they can do it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cur síos ar riachtanais do náisiúnaigh neamh-LEE chun clárú leis an nGarda Síochána agus conas sin a dhéanamh.

  Rights of residence in ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description of the various forms of residence rights which allow non-EEA nationals to live in Ireland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cur síos ar na foirmeacha éagsúla de chearta cónaithe a ligeann do náisiúnaigh neamh-LEE cónaí in Éirinn.

  Coming to live in Ireland  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non-EEA nationals need permission to land in Ireland, even if they are not required to have a visa to enter Ireland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Bíonn cead isteach go hÉirinn ag teastáil ó náisiúnaigh neamh-LEE cé nach mbíonn víosa ag teastáil uathu chun teacht go hÉirinn.

  Checklist for a non-EEA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non-EEA nationals who are married to Irish nationals do not require a permit to work in Ireland once they have a stamp 4 endorsed on their passport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ní bhíonn ceadúnas oibre ag teastáil ó náisiúnaigh nach ón LEE dóibh agus atá pósadh náisiúnaigh Éireannacha nuair a bhíonn stampa 4 formhuinithe ar a bpas.

  Checklist for a non-EEA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both the non-EEA national and the Irish national should visit the Registrar in person to get the Marriage Registration Form at least 5 days before the marriage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ba chóir don náisiúnach nach ónLEE dó mar aon leis an Náisiúnach Éireannach cuairt a thabhairt ar an gCláraitheoir go pearsanta chun an Fhoirm Chláraithe Pósta a fháil 5 lá ar a laghad roimh an bpósadh.

  Studying in Ireland  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 1 January 2011 there are new immigration rules for non-EEA students who are coming to study in Ireland. There are transitional arrangements for non-EEA students already in Ireland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ó Eanáir 2011 tá rialacha nua inimirce do mhic léinn neamh-LEE atá ag teacht chun staidéar a dhéanamh in Éirinn. Tá socruithe idirthréimhseacha do mhic léinn neamh-LEE atá in Éirinn cheana féin.

  Migrant workers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coming from the EU/EEA to work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ag teacht ón AE/LEE chun oibriú

  Disputes with financial...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The FIN-NET guide can provide you with information about participating out-of-court dispute settlement bodies in each EU/EEA country (pdf). Specifically, the guide can provide you with information on:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá eolas ar fáil ar bhanc sonraí idirghníomhach FIN-NET duit maidir le húdaráis réitigh easaontais taobh amuigh den chúirt i ngach tír AE/CEE. Go sonrach is féidir eolas a fháil ar an mbanc sonraí maidir le:

  Rights of residence in ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Registration of non-EEA nationals in Ireland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Clárú náisiúnach neamh-LEE in Éirinn

  Family benefits and ent...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under EU regulations EU/EEA citizens and Swiss nationals who are employed or self-employed in Ireland and subject to the Irish Social Insurance system, do not have to satisfy the habitual residence condition to qualify for Family Benefits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Faoi rialacháin AE, ní chaithfidh saoránaigh AE/LEE agus náisiúnaithe Eilbhéiseacha atá fostaithe nó féin-fhostaithe in Éirinn agus atá faoi réir chóras árachas sóisialta na hÉireann an coinníoll gnáthchónaithe a shásamh chun cáiliú do Shochair Teaghlaigh.

  Visas for tourists visi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are a citizen of an EU/EEA member state, you do not require a visit/holiday visa to travel to Ireland. (The members of the EEA are the 28 countries of the European Union (EU), together with Iceland, Norway and Liechtenstein).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ní bheidh víosa cuairte/saoire riachtanach le teacht go hÉirinn más saoránach de chuid an AE/LEE tú. (Is iad 28 tír an Aontais Eorpaigh (AE) mar aon leis an Íoslainn, an Iorua, agus Lichtinstéin na tíortha LEE).

  Residence rights in Ire...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes, this is correct. EU nationals do not need a residence permit in order to live and work in Ireland. You can find out more about residence rights of EU/EEA nationals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá sé sin fíor. Ní gá do náisiúnaigh an AE cead cónaithe a fháil le cónaí agus obair in Éirinn. Is féidir leat tuilleadh eolais a fháil faoi chearta cónaithe náisiúnach AE/LEE.

  Migrant workers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This document provides information for EEA nationals and non-EEA nationals about how to seek employment in Ireland. It highlights information and requirements for you to consider in advance of your journey to Ireland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cuireann an doiciméad seo eolas ar fáil do náisiúnaigh LEE agus náisiúnaigh neamh-LEE faoi conas fostaíócht a fháil in Éirinn. Cuireann se béim ar an eolas agus ar na riachtanais nár mhór duit cur san áireamh sula dtagann tú go hÉirinn.

  Emergency health services  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nationals of EU/EEA member states and Switzerland, visiting Ireland are entitled to health services for conditions which become medically necessary during their stay, taking into account the nature of the health service and the expected length of the stay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá náisiúnaigh ó bhallstáit AE/LEE agus ón Eilvéis a thugann cuairt ar Éirinn i dteideal seirbhísí sláinte i leith riochtaí ar gá cóireáil leighis a fháil ina leith le linn dóibh a bheith in Éirinn, agus cineál na seirbhíse sláinte agus fad ionchais an chónaithe á thabhairt san áireamh.

  Visas for tourists visi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are a citizen of an EU/EEA member state, you do not require a visit/holiday visa to travel to Ireland. (The members of the EEA are the 28 countries of the European Union (EU), together with Iceland, Norway and Liechtenstein).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ní bheidh víosa cuairte/saoire riachtanach le teacht go hÉirinn más saoránach de chuid an AE/LEE tú. (Is iad 28 tír an Aontais Eorpaigh (AE) mar aon leis an Íoslainn, an Iorua, agus Lichtinstéin na tíortha LEE).

  Migrant workers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Details the rights of EU/EEA nationals to come to Ireland to work, and covers rights while working. In addition deals with the entitlements of Irish citizens returning to Ireland particularly if unemployed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cur síos ar cheart na náisiúnach AE agus na náisiúnach neamh-AE chun oibriú in Éirinn agus áirítear a gcearta fhostaíochta. Ina theannta sin leagtar amach agus áirítear teidlíochtaí saoránach Éireannaigh a thagann ar ais in Éirinn, go háirithe na daoine dífhostaithe.

  Studying in Ireland  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Immigration rules for full-time non-EEA students
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Rialacha inimirce do mhic léinn lánaimseartha neamh-LEE

  Checklist for a non-EEA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A non-EEA national who requires a visa to come to Ireland can apply for a short-stay visa (a ‘C’ visa) to visit Ireland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Is féidir le náisiúnach nach ón LEE dó agus a mbíonn víosa riachtanach dó chun teacht go hÉirinn cur isteach ar víosa gearrchónaithe (víosa ‘C’) chun cuairt a thabhairt ar Éirinn.

  Permission to land in I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You do not have to register with the immigration authorities as EEA and Swiss nationals have specific rights to live and work in Ireland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ní mór duit clárú leis na húdaráis inimirce mar tá cearta sonracha ag náisiúnaigh den LEE agus den Eilvéis cónaí in Éirinn agus fostaíocht a fháil sa tír seo

  Emergency health services  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are not an EU/EEA national and are on a temporary visit to Ireland, you will have to pay the cost of attendance at Accident and Emergency. If you are not a national of an EU/EEA member state, or from Switzerland or Australia, you will also have to pay the full economic cost of any
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Mura bhfuil tú i do náisiúnach AE/LEE agus tú ar cuairt shealadach ar Éirinn, tá ort íoc as an gcostas a ghabhann le freastal ar Roinn Timpistí agus Éigeandála. Mura bhfuil tú i do náisiúnach ó bhallstát AE/LEE, nó ón Eilvéis nó ón Astráil, tá ort íoc as an gcostas eacnamaíoch iomlán a ghabhann le cóireáil leighis

  Checklist for a non-EEA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Checklist for a non-EEA national living outside Ireland who is marrying an Irish national in Ireland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Seicliosta do náisiúnach nach ón Limistéar Eorpach Eacnamaíoch dó, atá ina chónaí lasmuigh d’Éirinn agus atá ag pósadh náisiúnach Éireannach

  Travel abroad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Health Insurance Card gives you access to medically necessary, state-provided healthcare during a temporary stay in another EU/EEA country. Find out more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tugann an Cárta Eorpach Árachas Sláinte rochtain ar leighis is gá, stát-ar fáil cúram sláinte le linn fanacht go sealadach i dtír eile den AE / LEE.

  EU Law  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SOLVIT service is an EU/EEA service that attempts to resolve problems faced by citizens and businesses caused by the misapplication of Internal Market law without the need for legal action
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá an tseirbhís SOLVIT ina seirbhís de chuid an AE/Limistéar Eacnamaíochta na hEorpa a dhéanann iarracht na fadhbanna a bhíonn ag saoránaigh agus ag gnólachtaí ar mífheidhmiú dlí an Mhargaidh Inmheánaigh is cúis leo a réiteach gan caingean dlíthiúil

  Health Care in Ireland  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are a European Union (EU)/EEA/Swiss national or if you are normally resident in Ireland, you are entitled to receive the same level of health care as Irish citizens. Depending on your income, you may be eligible for a medical card, which entitles you to the full range of medical services at no cost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Más saoránach den AE tú, de cheann de bhallstáit eile an LEE nó den Eilvéis, nó má tá gnáthchónaí ort in Éirinn, tá tú i dteideal an leibhéil chéanna cúram sláinte atá ar fáil do shaoránaigh Éireannacha. Ag brath ar d'ioncam, d'fhéadfadh sé go mbeadh tú i dteideal cárta leighis a chuireann an réimse iomlán seirbhísí leighis ar fáil duit saor in aisce.

  Visas for tourists visi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before applying for a re-entry visa you must register with the local immigration officer for the district in which you are staying (Garda National Immigration Bureau if staying in Dublin). You can read more about registration in our document on Registration of non-EEA nationals in Ireland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Sula gcuireann tú isteach ar víosa athiontrála ní mór duit clárú le hoifigeach inimirce an cheantair sin ina bhfuil tú i do chónaí. (Is é sin Biúró Náisiúnta an Gharda Síochána um Inimirce má tá cónaí ort i mBaile Átha Cliath). Féadfaidh tú tuilleadh a léamh faoi chlárú inár ndoiciméad faoi Clárú náisiúnach nach den LEE iad in Éirinn.

  Married couples  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Details of the arrangements to give access to employment for spouses, civil partners and dependants of non-EEA nationals who are holders of employment permits in Ireland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Mionsonraí na socruithe le teacht ar fhostaíocht a dhéanamh do chéilí, do pháirtnéirí sibhialta agus do chleithiúnaigh shaoránaigh neamh-LEE atá ina sealbhóirí ceada fostaíochta in Éirinn.

  Rights of residence in ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Residence rights of EU/EEA nationals in Ireland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cearta cónaithe in Éirinn do náisiúnaigh AE/LEE

  Hospital services  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hospital Treatment in another EU/EEA country
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cóireáil ospidéil in dtír eile de chuid an AE/LEE

  Health Care in Ireland  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are not from an EU/EEA member State or Switzerland, you will be entitled to certain services free of charge and you will have to pay for the remainder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Más saoránach neamh-LEE tú beidh tú ina theideal cuid de na seirbhísí a fháil in aisce agus beidh ort íoc as an gcuid eile.

  Rights of residence in ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Residence rights of non-EEA nationals in Ireland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cearta cónaithe náisiúnach neamh-LEE in Éirinn