eea – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 12 Résultats www.dfae.admin.ch

Visa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As previously, all non EU/EEA citizens require a visa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Doivent posséder un visa tous les ressortissants d’Etats hors UE/EEE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Visumpflichtig sind nach wie vor alle Nicht EU/EWR- Bürger.

Visa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As previously, all non EU/EEA citizens who intend to move in together with a relative living in Switzerland require a visa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Doivent posséder un visa de regroupement familial tous les ressortissants d’Etats hors UE/EEE qui prévoient de rejoindre des membres de leur famille vivant en Suisse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Visumpflichtig sind nach wie vor alle Nicht EU/EWR- Bürger, die beabsichtigen, mit einem/r in der Schweiz lebenden Verwandte zusammenzuziehen.

Visa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As previously, all non EU/EEA citizens who intend to work in Switzerland require a visa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Doivent posséder un visa de travail tous les ressortissants d’Etats hors UE/EEE qui prévoient de travailler en Suisse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Visumpflichtig sind nach wie vor alle Nicht EU/EWR- Bürger, die beabsichtigen, in der Schweiz zu arbeiten.

Visa application fee in...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Family members of Swiss and EU/EEA citizens as follows:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	les membres de famille d’un citoyen suisse ou d’un citoyen de l'UE/EEE suivant:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	следующих членов семьи гражданина Швейцарии или гражданина стран ЕС / ЕЭП:

Financial and Economic ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Commercial Relations, EFTA group of the Council, EEA and EFTA, Industry and Enterprises
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Handelsfragen, EFTA-Ratsgruppe, EWR und EFTA, Unternehmen und Industrie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Relazioni commerciali, Gruppo AELS presso il Consiglio, SEE ed AELS, Industrie ed imprese

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Spouses, own children and children of spouse (up to the age of 21), parents, grand-parents, parents-in-law, brothers and sisters of Swiss, EU or EEA citizens (EEA: European Economic Area, consists of all EU countries, plus the Principality of Liechtenstein, Norway and Iceland).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Epoux/se, enfant(s) et enfant(s) de l'époux/se (de moins de 21 ans), parents, grands-parents, beaux-parents, frère(s), soeur(s) de citoyens suisses, de l'UE ou de l'EEE (EEE: Espace Economique Européen rassemble tous les pays de l'UE, la Principauté du Liechtenstein, la Norvège et l'Islande). Une preuve du lien de parenté (copies des documents pertinents, par ex. certificat de naissance ou acte de mariage) doit être présentée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Ehegatten, eigene Kinder und Kinder des Ehegatten (jeweils bis zum Alter von 21 Jahren), Eltern, Gross- und Schwiegereltern, Brüder und Schwestern von Schweizer, EU- oder EWR-Bürgern (EWR: Europäischer Wirtschaftraum:, umfasst alle EU-Staaten, sowie das Fürstentum Liechtenstein, Norwegen und Island). Der Verwandtschaftsnachweis muss zwingend durch Vorlage von Kopien der entsprechenden Zivilstandsdokumente erbracht werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Супруги, дети и дети супруги/супруга (до 21 года), родители, родители супруги/супруга, бабушки, дедушки, братья и сёстры граждан Швейцарии, ЕС или ЕЭП (ЕЭП - Европейское Экономическое Пространство, включает все страны ЕС, а также княжество Лихтенштейн, Норвегию и Исландию). Родство в обязательном порядке доказывается посредством представления копий соответствующих документов о гражданском состоянии (копии свидетельств о рождении, браке и т.п.).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Spouses, own children and children of spouse (up to the age of 21), parents, grand-parents, parents-in-law, brothers and sisters of Swiss, EU or EEA citizens (EEA: European Economic Area, consists of all EU countries, plus the Principality of Liechtenstein, Norway and Iceland).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Epoux/se, enfant(s) et enfant(s) de l'époux/se (de moins de 21 ans), parents, grands-parents, beaux-parents, frère(s), soeur(s) de citoyens suisses, de l'UE ou de l'EEE (EEE: Espace Economique Européen rassemble tous les pays de l'UE, la Principauté du Liechtenstein, la Norvège et l'Islande). Une preuve du lien de parenté (copies des documents pertinents, par ex. certificat de naissance ou acte de mariage) doit être présentée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Ehegatten, eigene Kinder und Kinder des Ehegatten (jeweils bis zum Alter von 21 Jahren), Eltern, Gross- und Schwiegereltern, Brüder und Schwestern von Schweizer, EU- oder EWR-Bürgern (EWR: Europäischer Wirtschaftraum:, umfasst alle EU-Staaten, sowie das Fürstentum Liechtenstein, Norwegen und Island). Der Verwandtschaftsnachweis muss zwingend durch Vorlage von Kopien der entsprechenden Zivilstandsdokumente erbracht werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Супруги, дети и дети супруги/супруга (до 21 года), родители, родители супруги/супруга, бабушки, дедушки, братья и сёстры граждан Швейцарии, ЕС или ЕЭП (ЕЭП - Европейское Экономическое Пространство, включает все страны ЕС, а также княжество Лихтенштейн, Норвегию и Исландию). Родство в обязательном порядке доказывается посредством представления копий соответствующих документов о гражданском состоянии (копии свидетельств о рождении, браке и т.п.).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Switzerland is geographically and culturally in the centre of the European continent. It is not however, a member of either the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA). Switzerland’s policy on Europe was determined by the 1992 referendum, which rejected joining the EEA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Culturellement et géographiquement la Suisse est au centre du continent européen. Elle ne fait cependant partie ni de l’Union européenne (UE) ni de l’Espace économique européen (EEE). La politique européenne de la Suisse est marquée du sceau du référendum de 1992, votation par laquelle une adhésion à l’EEE a été refusée. Dès lors la voie bilatérale a été développée et a reçu à maintes reprises l’aval du peuple suisse. Des accords sectoriels et bilatéraux ont ainsi été signés entre la Suisse et l’UE afin de répondre aux nécessités liées à des relations politiques et économiques intenses. Les deux partenaires, fortement intégrés économiquement (la Suisse est le 3ème marché d’exportation de l’UE après les USA et la Chine, l’UE est le 1er partenaire commercial de la Suisse*) se sont ainsi accordés, dans certains secteurs, un accès mutuel et étendu au marché.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Per cultura e posizione geografica, la Svizzera occupa una posizione centrale sul continente europeo. Tuttavia, non fa parte né dell’Unione europea (UE) né dello Spazio economico europeo (SEE). La politica europea del nostro Paese è segnata dal marchio del referendum del 1992, con cui il Popolo svizzero decise di non aderire allo SEE. Da quella data fu imboccata la strada dei negoziati bilaterali, successivamente avallata a più riprese in votazione popolare. Svizzera e UE hanno quindi firmato diversi accordi settoriali e bilaterali per rispondere alle esigenze dettate dalle intense relazioni politiche ed economiche che le uniscono. Il forte grado di integrazione economica (la Svizzera è il terzo mercato d’esportazione dell’UE dopo gli USA e la Cina, mentre l’UE è il primo partner commerciale della Svizzera*) ha indotto i due partner ad accordarsi in taluni settori per un accesso reciproco ed esteso ai rispettivi mercati.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Switzerland is geographically and culturally in the centre of the European continent. It is not however, a member of either the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA). Switzerland’s policy on Europe was determined by the 1992 referendum, which rejected joining the EEA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Culturellement et géographiquement la Suisse est au centre du continent européen. Elle ne fait cependant partie ni de l’Union européenne (UE) ni de l’Espace économique européen (EEE). La politique européenne de la Suisse est marquée du sceau du référendum de 1992, votation par laquelle une adhésion à l’EEE a été refusée. Dès lors la voie bilatérale a été développée et a reçu à maintes reprises l’aval du peuple suisse. Des accords sectoriels et bilatéraux ont ainsi été signés entre la Suisse et l’UE afin de répondre aux nécessités liées à des relations politiques et économiques intenses. Les deux partenaires, fortement intégrés économiquement (la Suisse est le 3ème marché d’exportation de l’UE après les USA et la Chine, l’UE est le 1er partenaire commercial de la Suisse*) se sont ainsi accordés, dans certains secteurs, un accès mutuel et étendu au marché.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Per cultura e posizione geografica, la Svizzera occupa una posizione centrale sul continente europeo. Tuttavia, non fa parte né dell’Unione europea (UE) né dello Spazio economico europeo (SEE). La politica europea del nostro Paese è segnata dal marchio del referendum del 1992, con cui il Popolo svizzero decise di non aderire allo SEE. Da quella data fu imboccata la strada dei negoziati bilaterali, successivamente avallata a più riprese in votazione popolare. Svizzera e UE hanno quindi firmato diversi accordi settoriali e bilaterali per rispondere alle esigenze dettate dalle intense relazioni politiche ed economiche che le uniscono. Il forte grado di integrazione economica (la Svizzera è il terzo mercato d’esportazione dell’UE dopo gli USA e la Cina, mentre l’UE è il primo partner commerciale della Svizzera*) ha indotto i due partner ad accordarsi in taluni settori per un accesso reciproco ed esteso ai rispettivi mercati.