eea – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 158 Résultats  access2eufinance.ec.europa.eu  Page 9
  Selling on - ...  
Act of 30.06.2006 No 50: Act relating to European cooperatives implementing the EEA Agreement Annex XXII no 10c (Council Regulation (EC) No 1435/2003) (SCE Act)
LOV 2006-06-30 nr 50: Lov om europeiske samvirkeforetak ved gjennomføring av EØS-avtalen vedlegg XXII nr. 10c (rådsforordning (EF) nr. 1435/2003) (SCE-loven)
  EUROPA - Decentralised ...  
The Agency brings together the scientific resources of over 40 national competent authorities in 30 EU and EEA-EFTA countries in a network of over 4,000 European experts. It contributes to the European Union’s international activities through its work with the European Pharmacopoeia, the World Health Organization, and the ICH and VICH trilateral (EU, Japan and US) conferences on harmonisation, among other international organisations and initiatives.
a été créé et est depuis lors chargé de l'examen des demandes de désignation déposées par des personnes physiques ou morales souhaitant développer des médicaments destinés au traitement de maladies rares, les «médicaments orphelins». Le comité des médicaments à base de plantes (HMPC)
Agencija objedinjuje znanstvene resurse više od 40 nacionalnih nadležnih tijela u 30 zemalja EU-a i EGP-a/EFTA-e u mreži u kojoj sudjeluje preko 4 000 europskih stručnjaka. Surađujući s Europskom farmakopejom, Svjetskom zdravstvenom organizacijom te u okviru trostranih konferencija o usklađivanju (IHC i VICH) na kojima sudjeluju EU, Japan i SAD, Agencija pridonosi međunarodnim aktivnostima Europske unije.
Agenţia concentrează resursele ştiinţifice a peste 40 de autorităţi naţionale competente din 30 de state membre ale UE şi SEE-AELS, într-o reţea formată din peste 4 000 de experţi europeni. Aceasta contribuie la activităţile internaţionale ale Uniunii Europene prin activitatea sa, alături de Farmacopeea Europeană, Organizaţia Mondială a Sănătăţii şi conferinţele trilaterale ICH şi VICH (UE, Japonia şi SUA) pe tema armonizării, împreună cu alte organizaţii şi iniţiative internaţionale.
  EUROPA - Decentralised ...  
Its mission is to help strengthen Europe’s defences against infectious diseases, such as influenza, SARS and HIV/AIDS. It has a small core staff but an extended network of partners across the EU and the EEA/EFTA Member States.
Esta agência tem por missão contribuir para o reforço dos meios de defesa da Europa face às doenças infecciosas, como a influenza, o SRAS e o VIH/SIDA. Ainda que disponha de um pequeno número de efectivos permanentes, tem uma vasta rede de parceiros em todos os Estados-Membros da UE e em todos os países do EEE e da EFTA. O CEPCM trabalha em parceria com os organismos nacionais de protecção da saúde pública para desenvolver sistemas de vigilância epidemiológica e de alerta rápido em todo o continente. Tal parceria permite ao CEPCM reunir os conhecimentos de toda a Europa em matéria de saúde, por forma a emitir pareceres científicos autorizados no que diz respeito aos riscos que representam as doenças infecciosas novas e emergentes.
Keskuksen tehtävänä on auttaa parantamaan Euroopan suojautumiskeinoja tartuntataudeilta kuten influenssa, SARS ja HIV/AIDS. Sen pysyvän henkilöstön määrä on pieni, mutta sillä on laaja yhteistyökumppaneiden verkosto EU:ssa ja ETA-/EFTA-valtioissa. ECDC tekee yhteistyötä kansallisten terveydensuojeluviranomaisten kanssa tautien Euroopan laajuisten seuranta- ja varhaisvaroitusjärjestelmien vahvistamiseksi ja kehittämiseksi. Tämän yhteistyön avulla keskus yhdistää terveyden alaan liittyvän tietämyksen Euroopassa. Näin se pystyy antamaan arvovaltaisia tieteellisiä lausuntoja uusiin tartuntatauteihin liittyvistä riskeistä.
Jego zadaniem jest zwiększenie ochrony przed chorobami zakaźnymi, np. grypą, SARS oraz HIV/AIDS. Ma niewielką liczbę pracowników, lecz szeroką sieć współpracowników w państwach członkowskich UE oraz EOG/EFTA. We współpracy z krajowymi organami ochrony zdrowia ECDC działa na rzecz wzmocnienia i rozwoju nadzoru epidemiologicznego oraz systemów wczesnego ostrzegania. Dysponuje zatem specjalistyczną wiedzą pozwalającą mu wydawać wiarygodne ekspertyzy na temat zagrożeń związanych z aktualnymi i nowymi chorobami zakaźnymi.
Misiunea centrului este de a contribui la consolidarea protecţiei Europei împotriva bolilor infecţioase, cum ar fi gripa, SARS şi HIV/SIDA. Acesta dispune de un personal de bază restrâns, dar de o reţea extinsă de parteneri din întreaga UE şi din statele membre ale SEE/AELS. ECDC lucrează în parteneriat cu organismele naţionale de protecţie a sănătăţii în scopul consolidării şi dezvoltării sistemelor de supraveghere a bolilor şi de alertă rapidă la nivelul continentului. Datorită acestei colaborări, ECDC concentrează cunoştinţele la nivel european în domeniul sănătăţii, în scopul de a elabora avize ştiinţifice autorizate referitoare la riscurile asociate bolilor infecţioase noi şi emergente.
Úlohou strediska je napomáhať pri posilňovaní ochrany zdravia európskej verejnosti pred nákazlivými chorobami, akými sú napr. chrípka, SARS či HIV/AIDS. Hoci stredisko zamestnáva malý počet pracovníkov, rozvíja širokú sieť spolupráce so svojimi partnermi v členských štátoch EÚ a EHP/EFTA. ECDC v spolupráci s vnútroštátnymi orgánmi na ochranu zdravia posilňuje a rozvíja celoeurópsky epidemiologický dohľad a systém včasného varovania. Vďaka tejto spolupráci ECDC zhromažďuje poznatky o zdraví na európskej úrovni, ktoré prispievajú k vypracovaniu odborných vedeckých stanovísk týkajúcich sa nových nákazlivých ochorení a s nimi spojených rizík.
Naloga centra je pomoč pri krepitvi obrambe Evrope pred nalezljivimi boleznimi, kot so influenca, SARS in HIV/AIDS. Deluje z majhno ekipo zaposlenih, vendar ima tudi razširjeno mrežo partnerjev po vsej EU in državah članicah EGP/EFTA. ECDC sodeluje z nacionalnimi organi zdravstvenega varstva za krepitev in razvoj spremljanja bolezni po vsej celini in sistemov zgodnjega obveščanja. S takim sodelovanjem ECDC združuje medicinsko znanje v Evropi, da lahko oblikuje veljavno znanstveno mnenje o tveganjih, ki izhajajo iz novih in pojavljajočih se nalezljivih bolezni.
Centra uzdevums ir palîdzçt nostiprinât Eiropas aizsardzîbu pret tâdâm infekcijas slimîbâm kâ gripa, SARS un HIV/AIDS. Tam ir neliels darbinieku skaits, bet plašs partneru tîkls visâs ES un EEZ/EBTA dalîbvalstîs. ECDC darbojas partnerîbâ ar valstu veselîbas aizsardzîbas iestâdçm, lai visâ kontinentâ nostiprinâtu un attîstîtu slimîbu novçroðanas un iepriekðçjas brîdinâðanas sistçmas. Izmantojot minçto sadarbîbu, ECDC apkopo Eiropas zinâðanas veselîbas jomâ, lai izstrâdâtu autoritatîvus zinâtniskus atzinumus par riskiem, ko rada jaunas infekcijas slimîbas.
  Branches - ...  
If you wish to establish a business or perform temporary cross-border services in the EU/EEA area (the 27 EU member states, plus Iceland, Liechtenstein and Norway), turn to the ‘Points of Single Contact (PSC)’ – Members of the EUGO network – that will help you to complete all necessary administrative procedures on-line!
Vous souhaitez créer une entreprise ou assurer temporairement des prestations de services transfrontalières au sein de l’UE / EEE (vingt-sept États membres de l’UE, Islande, Liechtenstein et Norvège)? Adressez-vous aux guichets uniques du réseau EUGO: ils vous aideront à accomplir toutes les démarches administratives nécessaires par voie électronique! Vous pourrez ainsi obtenir toutes les informations dont vous avez besoin et déposer vos formulaires auprès des autorités compétentes sans avoir à vous déplacer. Vous n’aurez plus à vous soucier de contacter individuellement chaque organisme public: le guichet s’en chargera à votre place!
Se desiderate avviare un'attività o offrire temporaneamente servizi transfrontalieri all'interno dell'Unione europea/dello Spazio economico europeo (i 27 stati membri dell'UE più l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia), rivolgetevi agli "Sportelli unici (SU)" – facenti parte della rete EUGO – che vi aiuteranno a espletare tutte le necessarie procedure amministrative online! Potete ottenere le informazioni di cui avete bisogno e inoltrare la vostra richiesta alle autorità competenti online. Non dovrete più preoccuparvi di contattare le singole autorità, lo sportello unico lo farà al posto vostro!
Als u een bedrijf wilt opstarten of tijdelijk grensoverschrijdende diensten wilt leveren in de EU/EER (de 27 EU-lidstaten plus IJsland, Liechtenstein en Noorwegen), dan kunt u terecht bij een centraal contactpunt (“één loket”), bemand door leden van het EUGO-netwerk. Zij helpen u alle nodige administratieve procedures online af te handelen! Krijg hier alle informatie die u nodig hebt en dien uw aanvragen online in bij de bevoegde instanties. Geen gedoe meer met allerlei instanties die u afzonderlijk moet aanschrijven – dat doet het centrale contactpunt nu voor u!
  Staff - You...  
If you want to employ someone from a non-EU/EEA country, they must first obtain a work permit.
Om du vill anställa en person som är medborgare i ett icke EU/EES-land måste personen först få arbetstillstånd.
  Contact - Y...  
If you wish to establish a business or perform temporary cross-border services in the EU/EEA area (the 27 EU member states, plus Iceland, Liechtenstein and Norway), turn to the 'Points of Single Contact (PSC)' - Members of the EUGO network - that will help you to complete all necessary administrative procedures on-line!
Vous souhaitez créer une entreprise ou assurer temporairement des prestations de services transfrontalières au sein de l’UE / EEE (vingt-sept États membres de l’UE, Islande, Liechtenstein et Norvège)? Adressez-vous aux guichets uniques du réseau EUGO: ils vous aideront à accomplir toutes les démarches administratives nécessaires par voie électronique! Vous pourrez ainsi obtenir toutes les informations dont vous avez besoin et déposer vos formulaires auprès des autorités compétentes sans avoir à vous déplacer. Vous n’aurez plus à vous soucier de contacter individuellement chaque organisme public: le guichet s’en chargera à votre place!
Wenn Sie in einem Land der EU bzw. des EWR (d. h. in den 27 EU-Mitgliedsstaaten, einschließlich Island, Liechtenstein und Norwegen) ein Unternehmen gründen oder vorübergehend grenzüberschreitende Dienstleistungen erbringen möchten, dann wenden Sie sich bitte an die Einheitlichen Ansprechpartner (EAP) bzw. an die Mitglieder des EUGO-Netzes. Diese werden Ihnen helfen, alle erforderlichen Verwaltungsformalitäten online abzuwickeln! Holen Sie sich die Informationen, die Sie benötigen, und reichen Sie Ihre Anträge an die zuständigen Behörden online ein. Künftig müssen Sie sich nicht mehr an verschiedene Behörden wenden – das erledigt der EAP für Sie!
Si quiere crear una empresa o prestar temporalmente servicios transfronterizos en la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo (los 27 Estados miembros de la UE, más Islandia, Liechtenstein y Noruega), diríjase a las «ventanillas únicas» –miembros de la red EUGO– que le ayudarán a efectuar por vía electrónica todos los trámites administrativos necesarios. Obtenga la información que necesita y presente las solicitudes a las autoridades competentes por vía electrónica. Ya no tiene que preocuparse de ponerse en contacto con las distintas autoridades una por una: la ventanilla única se encarga de todo.
Se desiderate avviare un'attività o offrire temporaneamente servizi transfrontalieri all'interno dell'Unione europea/dello Spazio economico europeo (i 27 stati membri dell'UE più l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia), rivolgetevi agli "Sportelli unici (SU)" – facenti parte della rete EUGO – che vi aiuteranno a espletare tutte le necessarie procedure amministrative online! Potete ottenere le informazioni di cui avete bisogno e inoltrare la vostra richiesta alle autorità competenti online. Non dovrete più preoccuparvi di contattare le singole autorità, lo sportello unico lo farà al posto vostro!
Αν επιθυμείτε να συστήσετε επιχείρηση ή να παράσχετε προσωρινές διασυνοριακές υπηρεσίες στην επικράτεια ΕΕ/ΕΟΧ (τα 27 κράτη μέλη μαζί με την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία), απευθυνθείτε στα «Ενιαία Κέντρα Εξυπηρέτησης (ΕΚΕ)» ­– μέλη του δικτύου EUGO – που θα σας βοηθήσουν να διεκπεραιώσετε ηλεκτρονικά όλες τις απαραίτητες διοικητικές διατυπώσεις! Λάβετε τις απαιτούμενες πληροφορίες και υποβάλετε ηλεκτρονικά τις αιτήσεις σας στις αρμόδιες αρχές. Δεν χρειάζεται πια να ανησυχείτε για την επαφή με πολυάριθμες διαφορετικές αρχές ­– την αναλαμβάνουν τα ΕΚΕ για λογαριασμό σας!
Als u een bedrijf wilt opstarten of tijdelijk grensoverschrijdende diensten wilt leveren in de EU/EER (de 27 EU-lidstaten plus IJsland, Liechtenstein en Noorwegen), dan kunt u terecht bij een centraal contactpunt (“één loket”), bemand door leden van het EUGO-netwerk. Zij helpen u alle nodige administratieve procedures online af te handelen! Krijg hier alle informatie die u nodig hebt en dien uw aanvragen online in bij de bevoegde instanties. Geen gedoe meer met allerlei instanties die u afzonderlijk moet aanschrijven – dat doet het centrale contactpunt nu voor u!
Pokud chcete založit podnik nebo poskytovat dočasné přeshraniční služby v EU nebo EHP (27 členských států EU plus Island, Lichtenštejnsko a Norsko), obraťte se na „jednotná kontaktní místa“ – členy sítě EUGO –, která vám pomohou zvládnout všechny nezbytné administrativní postupy on-line! Získejte potřebné informace a podejte žádost příslušným orgánům online. Již nemusíte mít obavy z toho, že budete muset postupně, jeden po druhém, kontaktovat několik úřadů – jednotná kontaktní místa to udělají za vás!
Hvis du gerne vil etablere en virksomhed eller udføre midlertidige grænseoverskridende tjenester i EU/EØS området (de 27 EU medlemsstater, plus Island, Lichtenstein og Norge) så gå til EUGO netværkets kvikskranke medlemmer som vil hjælpe dig med at komme igennem alle de nødvendige administrative procedurer online! Skaffe den information du har brug for og indsende dine ansøgninger til de ansvarlige myndigheder online. Du skal ikke længere bekymre dig om at kontakte adskillige forskellige myndigheder en efter en - kvikskrankerne vil gøre det for dig!
Kui soovite asutada ettevõtet või osutada ajutiselt piiriüleseid teenuseid ELi ja EMP riikides (ELi 27 liikmesriigis ning Islandil, Liechtensteinis ja Norras), siis pöörduge ‘ühtsete kontaktpunktide’ – EUGO võrgustiku liikmete – poole, kes aitavad teil lahendada kõik haldusküsimused elektroonilisel teel! Kogu vajaliku teabe leiate veebist ja asjaomastele asutustele saate avaldused esitada elektrooniliselt. Enam pole vaja eri asutustega ükshaaval ühendust võtta – ühtsed kontaktpunktid teevad seda teie eest!
Jos olet perustamassa yritystä tai tarjoat tilapäisiä rajat ylittäviä palveluita EU/ETA-alueella (27 EU-maassa, Islannissa, Liechtensteinissa tai Norjassa), ota yhteyttä keskitettyihin asiointipisteisiin. Ne ovat EUGO-verkoston jäseniä, ja niiden kautta voit hoitaa vaadittavat hallinnolliset muodollisuudet sähköisesti. Ne tarjoavat tietoa menettelyistä, ja voit jättää hakemuksesi vastaaville viranomaisille verkossa. Enää ei tarvitse ottaa yhteyttä useaan eri viranomaiseen erikseen, sillä keskitetyt asiointipisteet tekevät sen puolestasi!
Ha Ön vállalkozás létrehozását vagy határokon átnyúló szolgáltatások nyújtását tervezi az EU/EGT (azaz a 27 EU-tagállam, valamint Izland, Liechtenstein és Norvégia) területén, forduljon az egyablakos ügyintézési pontokhoz – az EUGO hálózat tagjaihoz –, amelyek segítenek Önnek az összes adminisztratív eljárás elektronikus úton való lefolytatásában! Az interneten keresztül minden szükséges információhoz hozzájuthat és benyújthatja a kérelmeket az illetékes hatóságokhoz. Nem kell többé aggódnia azon, hogy egyesével kell kapcsolatba lépnie a hatóságokkal – az egyablakos ügyintézési pontok elvégzik ezt Ön helyett!
Jeżeli chcą Państwo założyć działalność gospodarczą lub świadczyć tymczasowe usługi transgraniczne na terenie UE/EOG (27 państw członkowskich UE oraz Islandia, Lichtenstein i Norwegia), zapraszamy do Pojedynczego Punktu Kontaktowego – elementu sieci EUGO – który pomoże Państwu załatwić wszystkie formalności przez Internet! Znajdą tu Państwo potrzebne informacje i złożą wnioski do odpowiednich urzędów drogą elektroniczną. Nie muszą Państwo kontaktować się z każdym z wielu urzędów z osobna – Pojedynczy Punkt Kontaktowy zrobi to za Państwa!
Dacă doriţi să înfiinţaţi o companie sau să prestaţi servicii transfrontaliere temporare în spaţiul UE/SEE (cele 27 de state membre ale UE, la care se adaugă Islanda, Liechtenstein şi Norvegia), apelaţi la „ghişeele unice” – membre ale reţelei EUGO –, care vă vor ajuta la îndeplinirea tuturor formalităţilor administrative necesare online! Aflaţi informaţiile de care aveţi nevoie şi trimiteţi-vă cererile online către autorităţile responsabile. Acum nu mai trebuie să luaţi legătura pe rând cu mai multe autorităţi – ghişeul unic se va ocupa de acest lucru!
Radi by ste si založili podnik alebo na určitý čas poskytovali cezhraničné služby v priestore EÚ/EHP (27 členských štátov EÚ plus Island, Lichtenštajnsko a Nórsko)? Obráťte sa na jednotné kontaktné miesta, ktoré sú členmi siete EUGO a ktoré vám pomôžu elektronicky vybaviť všetky náležité administratívne formality. Získajte potrebné informácie a zašlite elektronicky príslušným úradom formálne žiadosti. Zabudnite na starosti s vybavovaním formalít od úradu k úradu – jednotné kontaktné miesta to urobia za vás!
Če želite v območju EU ali EGS ustanoviti podjetje ali opravljati začasne čezmejne storitve (27 držav članic EU in Islandija, Liechtenstein in Norveška), se obrnite na „Enotne kontaktne točke (EKT)“, članice mreže EUGO, ki vam bodo pomagale urediti vse administrativne postopke prek spleta! Tako lahko dobite vse potrebne informacije in svoje prijave odgovornim organom oddate prek spleta. Ni se vam treba več posebej obračati na različne organe – EKT to naredi za vas!
Vill du starta ett företag eller tillfälligt erbjuda tjänster över gränserna inom EU/EES‑området (de 27 medlemsländerna samt Island, Liechtenstein och Norge)? Då kan du vända dig till kontaktpunkterna, som är medlemmar i nätverket EUGO. De hjälper dig att klara av alla nödvändiga formaliteter på nätet! Få all information du behöver och skicka in dina ansökningar till ansvariga myndigheter elektroniskt. Nu behöver du inte längre ta kontakt med flera olika myndigheter – kontaktpunkten gör det för dig!
Ja vēlaties dibināt uzņēmumu vai sniegt pagaidu pārrobežu pakalpojumus ES/EEZ teritorijā (27 ES dalībvalstis, kā arī Īslande, Lihtenšteina un Norvēģija), jāvēršas vienotajā kontaktpunktā jeb pie EUGO tīkla biedriem, kas tiešsaistē palīdzēs nokārtot visas nepieciešamās administratīvās formalitātes! Iegūstiet visu vajadzīgo informāciju un iesniedziet pieteikumus atbildīgajām iestādēm tiešsaistē. Jums vairs nebūs jāsazinās ar daudzām dažādām iestādēm, jo vienotais kontaktpunkts to izdarīs jūsu vietā!
Jekk tixtieq tistabbilixxi negozju jew toffri servizzi temporanji f'pajjiżi differenti fiż-żona tal-UE/ŻEE (is-27 stat membru tal-UE, flimkien mal-Islanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja), żur it-taqsima 'Punti ta' Kuntatt Waħdieni (PKW)' - Membri tan-Netwerk EUGO - li jgħinuk timla’ l-proċeduri amministrattivi meħtieġa onlajn! Ikseb it-tagħrif li teħtieġ u ssottometti onlajn l-applikazzjonijiet tiegħek lill-awtoritajiet responsabbli. M’għandekx għalfejn tħabbel rasek li trid toqgħod tikkuntattja bosta awtoritajiet differenti waħda waħda - il-PKW se jagħmel dan għalik!
  Staff - You...  
Recruiting outside the EU/EEA and Switzerland
Rekrytera utanför EU/EES och Schweiz
  Start-ups - ...  
If you wish to establish a business or perform temporary cross-border services in the EU/EEA area (the 27 EU member states, plus Iceland, Liechtenstein and Norway), turn to the ‘Points of Single Contact (PSC)’ - Members of the EUGO network - that will help you to complete all necessary administrative procedures on-line!
Vous souhaitez créer une entreprise ou assurer temporairement des prestations de services transfrontalières au sein de l’UE / EEE (vingt-sept États membres de l’UE, Islande, Liechtenstein et Norvège)? Adressez-vous aux guichets uniques du réseau EUGO: ils vous aideront à accomplir toutes les démarches administratives nécessaires par voie électronique! Vous pourrez ainsi obtenir toutes les informations dont vous avez besoin et déposer vos formulaires auprès des autorités compétentes sans avoir à vous déplacer. Vous n’aurez plus à vous soucier de contacter individuellement chaque organisme public: le guichet s’en chargera à votre place!
Wenn Sie in einem Land der EU bzw. des EWR (d. h. in den 27 EU-Mitgliedsstaaten, einschließlich Island, Liechtenstein und Norwegen) ein Unternehmen gründen oder vorübergehend grenzüberschreitende Dienstleistungen erbringen möchten, dann wenden Sie sich bitte an die Einheitlichen Ansprechpartner (EAP) bzw. an die Mitglieder des EUGO-Netzes. Diese werden Ihnen helfen, alle erforderlichen Verwaltungsformalitäten online abzuwickeln! Holen Sie sich die Informationen, die Sie benötigen, und reichen Sie Ihre Anträge an die zuständigen Behörden online ein. Künftig müssen Sie sich nicht mehr an verschiedene Behörden wenden - das erledigt der EAP für Sie!
Si quiere crear una empresa o prestar temporalmente servicios transfronterizos en la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo (los 27 Estados miembros de la UE, más Islandia, Liechtenstein y Noruega), diríjase a las «ventanillas únicas» -miembros de la red EUGO- que le ayudarán a efectuar por vía electrónica todos los trámites administrativos necesarios. Obtenga la información que necesita y presente las solicitudes a las autoridades competentes por vía electrónica. Ya no tiene que preocuparse de ponerse en contacto con las distintas autoridades una por una: la ventanilla única se encarga de todo.
Se desiderate avviare un'attività o offrire temporaneamente servizi transfrontalieri all'interno dell'Unione europea/dello Spazio economico europeo (i 27 stati membri dell'UE più l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia), rivolgetevi agli "Sportelli unici (SU)" - facenti parte della rete EUGO - che vi aiuteranno a espletare tutte le necessarie procedure amministrative online! Potete ottenere le informazioni di cui avete bisogno e inoltrare la vostra richiesta alle autorità competenti online. Non dovrete più preoccuparvi di contattare le singole autorità, lo sportello unico lo farà al posto vostro!
Caso deseje estabelecer um negócio ou prestar serviços transfronteiriços temporários na área da UE/EEE (os 27 Estados-membros da UE e a Islândia, Liechtenstein e Noruega), opte pelos «Points of Single Contact (PSC)» - Membros da rede EUGO - que o ajudarão a preencher todos os procedimentos administrativos on-line! Obtenha a informação de que necessita e submeta os seus pedidos junto das autoridades responsáveis on-line. Já não tem que se preocupar em contactar as inúmeras autoridades, uma por uma - os PSC fazem isso por si!
Αν επιθυμείτε να συστήσετε επιχείρηση ή να παράσχετε προσωρινές διασυνοριακές υπηρεσίες στην επικράτεια ΕΕ/ΕΟΧ (τα 27 κράτη μέλη μαζί με την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία), απευθυνθείτε στα «Ενιαία Κέντρα Εξυπηρέτησης (ΕΚΕ)» ­- μέλη του δικτύου EUGO - που θα σας βοηθήσουν να διεκπεραιώσετε ηλεκτρονικά όλες τις απαραίτητες διοικητικές διατυπώσεις! Λάβετε τις απαιτούμενες πληροφορίες και υποβάλετε ηλεκτρονικά τις αιτήσεις σας στις αρμόδιες αρχές. Δεν χρειάζεται πια να ανησυχείτε για την επαφή με πολυάριθμες διαφορετικές αρχές ­- την αναλαμβάνουν τα ΕΚΕ για λογαριασμό σας!
Als u een bedrijf wilt opstarten of tijdelijk grensoverschrijdende diensten wilt leveren in de EU/EER (de 27 EU-lidstaten plus IJsland, Liechtenstein en Noorwegen), dan kunt u terecht bij een centraal contactpunt (“één loket”), bemand door leden van het EUGO-netwerk. Zij helpen u alle nodige administratieve procedures online af te handelen! Krijg hier alle informatie die u nodig hebt en dien uw aanvragen online in bij de bevoegde instanties. Geen gedoe meer met allerlei instanties die u afzonderlijk moet aanschrijven - dat doet het centrale contactpunt nu voor u!
Pokud chcete založit podnik nebo poskytovat dočasné přeshraniční služby v EU nebo EHP (27 členských států EU plus Island, Lichtenštejnsko a Norsko), obraťte se na „jednotná kontaktní místa“ - členy sítě EUGO -, která vám pomohou zvládnout všechny nezbytné administrativní postupy on-line! Získejte potřebné informace a podejte žádost příslušným orgánům online. Již nemusíte mít obavy z toho, že budete muset postupně, jeden po druhém, kontaktovat několik úřadů - jednotná kontaktní místa to udělají za vás!
Hvis du gerne vil etablere en virksomhed eller udføre midlertidige grænseoverskridende tjenester i EU/EØS området (de 27 EU medlemsstater, plus Island, Lichtenstein og Norge) så gå til EUGO netværkets kvikskranke medlemmer som vil hjælpe dig med at komme igennem alle de nødvendige administrative procedurer online! Skaffe den information du har brug for og indsende dine ansøgninger til de ansvarlige myndigheder online. Du skal ikke længere bekymre dig om at kontakte adskillige forskellige myndigheder en efter en - kvikskrankerne vil gøre det for dig!
Kui soovite asutada ettevõtet või osutada ajutiselt piiriüleseid teenuseid ELi ja EMP riikides (ELi 27 liikmesriigis ning Islandil, Liechtensteinis ja Norras), siis pöörduge ‘ühtsete kontaktpunktide’ - EUGO võrgustiku liikmete - poole, kes aitavad teil lahendada kõik haldusküsimused elektroonilisel teel! Kogu vajaliku teabe leiate veebist ja asjaomastele asutustele saate avaldused esitada elektrooniliselt. Enam pole vaja eri asutustega ükshaaval ühendust võtta - ühtsed kontaktpunktid teevad seda teie eest!
Jos olet perustamassa yritystä tai tarjoat tilapäisiä rajat ylittäviä palveluita EU/ETA-alueella (27 EU-maassa, Islannissa, Liechtensteinissa tai Norjassa), ota yhteyttä keskitettyihin asiointipisteisiin. Ne ovat EUGO-verkoston jäseniä, ja niiden kautta voit hoitaa vaadittavat hallinnolliset muodollisuudet sähköisesti. Ne tarjoavat tietoa menettelyistä, ja voit jättää hakemuksesi vastaaville viranomaisille verkossa. Enää ei tarvitse ottaa yhteyttä useaan eri viranomaiseen erikseen, sillä keskitetyt asiointipisteet tekevät sen puolestasi!
Ha Ön vállalkozás létrehozását vagy határokon átnyúló szolgáltatások nyújtását tervezi az EU/EGT (azaz a 27 EU-tagállam, valamint Izland, Liechtenstein és Norvégia) területén, forduljon az egyablakos ügyintézési pontokhoz - az EUGO hálózat tagjaihoz -, amelyek segítenek Önnek az összes adminisztratív eljárás elektronikus úton való lefolytatásában! Az interneten keresztül minden szükséges információhoz hozzájuthat és benyújthatja a kérelmeket az illetékes hatóságokhoz. Nem kell többé aggódnia azon, hogy egyesével kell kapcsolatba lépnie a hatóságokkal - az egyablakos ügyintézési pontok elvégzik ezt Ön helyett!
Jeżeli chcą Państwo założyć działalność gospodarczą lub świadczyć tymczasowe usługi transgraniczne na terenie UE/EOG (27 państw członkowskich UE oraz Islandia, Lichtenstein i Norwegia), zapraszamy do Pojedynczego Punktu Kontaktowego - elementu sieci EUGO - który pomoże Państwu załatwić wszystkie formalności przez Internet! Znajdą tu Państwo potrzebne informacje i złożą wnioski do odpowiednich urzędów drogą elektroniczną. Nie muszą Państwo kontaktować się z każdym z wielu urzędów z osobna - Pojedynczy Punkt Kontaktowy zrobi to za Państwa!
Dacă doriţi să înfiinţaţi o companie sau să prestaţi servicii transfrontaliere temporare în spaţiul UE/SEE (cele 27 de state membre ale UE, la care se adaugă Islanda, Liechtenstein şi Norvegia), apelaţi la „ghişeele unice” - membre ale reţelei EUGO -, care vă vor ajuta la îndeplinirea tuturor formalităţilor administrative necesare online! Aflaţi informaţiile de care aveţi nevoie şi trimiteţi-vă cererile online către autorităţile responsabile. Acum nu mai trebuie să luaţi legătura pe rând cu mai multe autorităţi - ghişeul unic se va ocupa de acest lucru!
Radi by ste si založili podnik alebo na určitý čas poskytovali cezhraničné služby v priestore EÚ/EHP (27 členských štátov EÚ plus Island, Lichtenštajnsko a Nórsko)? Obráťte sa na jednotné kontaktné miesta, ktoré sú členmi siete EUGO a ktoré vám pomôžu elektronicky vybaviť všetky náležité administratívne formality. Získajte potrebné informácie a zašlite elektronicky príslušným úradom formálne žiadosti. Zabudnite na starosti s vybavovaním formalít od úradu k úradu - jednotné kontaktné miesta to urobia za vás!
Če želite v območju EU ali EGS ustanoviti podjetje ali opravljati začasne čezmejne storitve (27 držav članic EU in Islandija, Liechtenstein in Norveška), se obrnite na „Enotne kontaktne točke (EKT)“, članice mreže EUGO, ki vam bodo pomagale urediti vse administrativne postopke prek spleta! Tako lahko dobite vse potrebne informacije in svoje prijave odgovornim organom oddate prek spleta. Ni se vam treba več posebej obračati na različne organe - EKT to naredi za vas!
Vill du starta ett företag eller tillfälligt erbjuda tjänster över gränserna inom EU/EES‑området (de 27 medlemsländerna samt Island, Liechtenstein och Norge)? Då kan du vända dig till kontaktpunkterna, som är medlemmar i nätverket EUGO. De hjälper dig att klara av alla nödvändiga formaliteter på nätet! Få all information du behöver och skicka in dina ansökningar till ansvariga myndigheter elektroniskt. Nu behöver du inte längre ta kontakt med flera olika myndigheter - kontaktpunkten gör det för dig!
Ja vēlaties dibināt uzņēmumu vai sniegt pagaidu pārrobežu pakalpojumus ES/EEZ teritorijā (27 ES dalībvalstis, kā arī Īslande, Lihtenšteina un Norvēģija), jāvēršas vienotajā kontaktpunktā jeb pie EUGO tīkla biedriem, kas tiešsaistē palīdzēs nokārtot visas nepieciešamās administratīvās formalitātes! Iegūstiet visu vajadzīgo informāciju un iesniedziet pieteikumus atbildīgajām iestādēm tiešsaistē. Jums vairs nebūs jāsazinās ar daudzām dažādām iestādēm, jo vienotais kontaktpunkts to izdarīs jūsu vietā!
Jekk tixtieq tistabbilixxi negozju jew toffri servizzi temporanji f'pajjiżi differenti fiż-żona tal-UE/ŻEE (is-27 stat membru tal-UE, flimkien mal-Islanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja), żur it-taqsima 'Punti ta' Kuntatt Waħdieni (PKW)' - Membri tan-Netwerk EUGO - li jgħinuk timla’ l-proċeduri amministrattivi meħtieġa onlajn! Ikseb it-tagħrif li teħtieġ u ssottometti onlajn l-applikazzjonijiet tiegħek lill-awtoritajiet responsabbli. M’għandekx għalfejn tħabbel rasek li trid toqgħod tikkuntattja bosta awtoritajiet differenti waħda waħda - il-PKW se jagħmel dan għalik!
  Branches - ...  
This reporting requirement does not apply to companies of the states which are Contracting Parties to the EEA Agreement if the legislation of the country of the seat of the company does not require the annual report to be disclosed.
Välismaa äriühing peab filiaali kohta pidama eraldi raamatupidamist, mida tuleb filiaali kohta pidada vastavalt raamatupidamise seaduse nõuetele. Filiaali juhataja peab ühe kuu jooksul arvates äriühingu majandusaasta aruande kinnitamisest või seitsme kuu jooksul arvates majandusaasta lõppemisest esitama filiaali asukoha äriregistrile äriühingu audiitorkontrolli läbinud ja kinnitatud majandusaasta aruande. Aruande esitamise nõuet ei kohaldata Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigi äriühingutele, kelle majandusaasta aruannet ei pea asukohariigi õigusaktide kohaselt avalikustama.
  Staff - You...  
Employing EU/EEA and Swiss citizens
Zaměstnávání občanů EU/EHP a Švýcarska
  Services - ...  
Application for Permanent Residence Card for the EU/EEA/Switzerland
Pedido de Certificado de Residência para UE/EEE/Suíça
  Staff - You...  
More about the employment of EU and EEA citizens
Nodarbinātība ir jāpamato ar rakstisku darba līgumu.
  Staff - You...  
In the case of citizens of the EU/EEA and Switzerland and their family members and citizens who do not need an employment permit or Green Card, he must report only their commencement of employment and termination of employment.
U občanů EU/EHP a Švýcarska a jejich rodinných příslušníků a cizinců, kteří nepotřebují povolení k zaměstnání nebo zelenou kartu, musí pouze ohlásit jejich nástup do zaměstnání a ukončení zaměstnání.
  Staff - You...  
Foreigners may be employed in the Czech Republic only on the basis of a vacant position advertised at an employment office, which cannot be filled by a citizen of the Czech Republic /EU/EEA or Switzerland.
Cizince lze v České republice zaměstnat pouze na volné pracovní místo ohlášené úřadu práce, které nelze obsadit občanem České republiky /EU/EHP a Švýcarska.
  Staff - You...  
Borger.dk is an inter-agency portal, which is aimed at citizens and offers full digital access to the Danish public sector. You can also find information there about public health insurance in Denmark and health insurance for nationals of other EEA Member States.
Virk.dk er en tværoffentlig portal, som er udviklet i samarbejde mellem de erhvervsrettede offentlige myndigheder. Den er erhvervslivets digitale indgang til det offentlige.
  Staff - You...  
Citizens of the EU/European Economic Area (EEA) and Switzerland are not considered foreigners. They enjoy the same rights as Czech citizens and do not need a work permit (i.e. an employment permit or Green Card).
Občané EU/Evropského hospodářského prostoru (EHP) a Švýcarska nejsou považováni za cizince. Požívají stejných práv jako čeští občané a nepotřebují pracovní povolení (tj. povolení k zaměstnání nebo zelenou kartu).
  Environmental rules - ...  
The REACH regulations on chemicals stipulate common registration and regulation of new and existing chemical substances. REACH applies in Germany by virtue of the EEA Agreement and the EU REACH Regulation has been implemented by the Norwegian REACH regulation.
Kjemikalieregelverket REACH innebærer felles registrering og regulering av nye og eksisterende kjemiske stoffer. REACH gjelder i Norge gjennom EØS-avtalen og REACH-forordningen er gjennomført i REACH-forskriften. Klif er ansvarlig nasjonal myndighet i Norge.
  Branches - ...  
The Directive defines the rules that apply to entrepreneurs wishing to establish a business or perform temporary services in the EU/EEA area (the 27 EU member states, plus Iceland, Liechtenstein and Norway).
Przedsiębiorcy zagraniczni mają obowiązek używać do oznaczenia oddziału oryginalnej nazwy przedsiębiorcy zagranicznego wraz z przetłumaczoną na język polski nazwą formy prawnej i określeniem "oddział w Polsce". Tacy przedsiębiorcy mają również obowiązek prowadzenia dla oddziału oddzielnej księgowości w języku polskim.
  Public contracts - ...  
Doffin is the database of advertisements for public procurement contracts. Contracts below the EEA threshold value also have to be advertised. This means that contracts under NOK 500 000 have to be advertised in Doffin.
Doffin (Database for offentlige innkjøp) er et tjenestetilbud i regi av Fornyings- og administrasjonsdepartementet. Doffin er databasen for kunngjøringer om offentlige anskaffelser. Også anskaffelser med verdi under EØS-terskelverdiene har kunngjøringsplikt. Det betyr at oppdrag over 500 000 kroner skal kunngjøres i Doffin.
  Start-ups - ...  
The Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic operates a network of Single Points of Contact for entrepreneurs. They provide information and assistance in relation to starting up a business in the Czech Republic or other Member States of the EU and the EEA.
Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR provozuje síť Jednotných kontatktních míst pro podnikatele. Poskytují informace a pomoc při zahájení podnikání v České republice a jiných členských státech EU a EHP.
  Goods - You...  
Goods covered by the EEA Agreement are also exempt from customs duty. This exemption is, however, conditional on the importer presenting proof that the goods originate within the EEA (Certificate of Origin).
Det er altså tollfrihet for varer som omfattes av EØS-avtalen. Tollfritaket er imidlertid betinget av at importøren kan fremlegge bevis på at varen har sin opprinnelse i EØS (opprinnelsesbevis). Siden EØS-avtalen ikke innebærer noe innlemmelse i EUs tollunion vil det fremdeles måtte skje en tolldeklarering ved grensepasseringen Norge-EU.
  Goods - You...  
Goods covered by the EEA Agreement are also exempt from customs duty. This exemption is, however, conditional on the importer presenting proof that the goods originate within the EEA (Certificate of Origin).
Det er altså tollfrihet for varer som omfattes av EØS-avtalen. Tollfritaket er imidlertid betinget av at importøren kan fremlegge bevis på at varen har sin opprinnelse i EØS (opprinnelsesbevis). Siden EØS-avtalen ikke innebærer noe innlemmelse i EUs tollunion vil det fremdeles måtte skje en tolldeklarering ved grensepasseringen Norge-EU.
  Branches - ...  
Where people from outside Norway are to be employed, they will generally have to apply for residence permits as employees. EEA nationals do not however need residence or employment permits. If they are staying for more than three months, they have to register with the police, who will issue a registration certificate.
Vær oppmerksom på at det vil være forskjellige regler for å få oppholdstillatelse i Norge avhengig av hvor søkeren kommer fra. Når personer utenfor Norge skal ansettes må de som regel søke om oppholdstillatelse som arbeidstaker. Borgere fra EØS området trenger imidlertid ikke søke om oppholds- eller arbeidstillatelse. Ved opphold lenger enn tre måneder skal de registrere seg hos politiet hvor de vil få utstedt et registreringsbevis.
  Staff - You...  
An employer must keep records of citizens of the EU/EEA and Switzerland and their family members and of all foreigners he employs or who are posted to him by a foreign employer to perform work. The employer must report the commencement of employment by a foreigner, or a foreigner's failure to commence employment, as well as any termination of employment to the employment office before the validity of the foreigner's employment permit or Green Card expires.
Zaměstnavatel je povinen vést evidenci občanů EU/EHP a Švýcarska a jejich rodinných příslušníků, jakož i všech cizinců, které zaměstnává nebo kteří jsou k němu vysláni k výkonu práce zahraničním zaměstnavatelem. Musí úřadu práce nahlásit nástup cizince do zaměstnání, případně jeho nenastoupení a rovněž ukončení zaměstnání před skončením platnosti povolení k zaměstnání nebo zelené karty.
  Goods - You...  
Goods covered by the EEA Agreement are also exempt from customs duty. This exemption is, however, conditional on the importer presenting proof that the goods originate within the EEA (Certificate of Origin).
Det er altså tollfrihet for varer som omfattes av EØS-avtalen. Tollfritaket er imidlertid betinget av at importøren kan fremlegge bevis på at varen har sin opprinnelse i EØS (opprinnelsesbevis). Siden EØS-avtalen ikke innebærer noe innlemmelse i EUs tollunion vil det fremdeles måtte skje en tolldeklarering ved grensepasseringen Norge-EU.
  Environmental rules - ...  
Any producer or importer of a chemical substance produced or imported in quantities of over 1 tonne/year, either by itself or in chemical compounds and mixtures, must register the substance with the European Chemicals Agency (ECHA). If the manufacturer or importer fails to register a substance according to the rules, it cannot be produced, imported or marketed in the EU/EEA.
Enhver framstiller eller importør av et kjemisk stoff som framstilles eller importeres i mengder over 1 tonn/år, enten som stoff som sådan eller i kjemiske stoffblandinger, skal registrere stoffet til EUs kjemikaliebyrå (ECHA). Hvis framstilleren eller importøren unnlater å registrere et stoff etter reglene skal det ikke framstilles, importeres eller markedsføres i EU/EØS.
  Branches - ...  
A financial branch office of a foreign company registered in any Member State of the EEA comes into being upon foundation, and it may commence operations in Hungary in accordance with separate legislation, if it submits its company registration application at the same time.
A fióktelepet és a kereskedelmi képviseletet önálló cégformaként, a cégnyilvántartásra vonatkozó szabályok szerint kell bejegyezni. A fióktelep és a kereskedelmi képviselet a cégnyilvántartásba való bejegyzéssel jönnek létre, de a fióktelep nevében és javára eljárhatnak a cégjegyzésre jogosultak már a cégbejegyzési kérelem benyújtását követően is. Ekkor a „bejegyzés alatt” toldatot az iratokon fel kell tüntetni, és a megkötött jogügyletek során az elnevezéshez kell fűzni (előfióktelep). A valamely EGT-államban bejegyzett külföldi vállalkozás pénzügyi fióktelepe az alapítással jön létre, és Magyarországon a külön törvényben foglaltak szerint kezdheti meg működését, mellyel egyidejűleg benyújtja a cégbejegyzésre vonatkozó kérelmét is. A kereskedelmi képviselet működését a cégbejegyzést követően kezdheti meg.
  Branches - ...  
Professional qualifications from other EU/EEA Member States
Berufsqualifikationen aus anderen EU-/EWR-Mitgliedstaaten
- Kaj moram storiti, če želim začasno opravljati storitve v tujini?
  Branches - ...  
Equivalence of EEA qualification certificates
- Ali je treba potrdilo plačati? Ali obstajajo roki?
  Branches - ...  
Recognition of EEA qualification certificates
Anerkennung von EWR Befähigungsnachweisen
- Kakšen je postopek za pridobivanje potrdila? Kateri organ je odgovoren?
Starta nytt företag — Sverige
  Start-ups - ...  
within the EU/EEA (the 27 EU Member States plus Iceland, Lichtenstein and Norway). It requires Member States to eliminate needless bureaucracy, to simplify formalities for companies and to make public administrations more efficient.
In adempimento alla procedura di comunicazione obbligatoria per gestire il personale, è necessario ottenere il riconoscimento della sede centrale dell'impresa da parte della regione.
  Branches - ...  
The Directive defines the rules that apply to entrepreneurs wishing to establish a business or perform temporary services in the EU/EEA area (the 27 EU member states, plus Iceland, Liechtenstein and Norway).
Die Dienstleistungsrichtlinie ist eine europäische Rechtsvorschrift, die Unternehmen, die in der Europäischen Union Dienstleistungen erbringen möchten, deutliche Erleichterungen in ihrem Herkunftsland oder im Ausland verschaffen will. In der Richtlinie sind die Vorschriften für Unternehmer festgelegt, die in einem Land der EU bzw. des EWR (d.h. die 27 EU-Mitgliedsstaaten, einschließlich Island, Liechtenstein und Norwegen) ein Unternehmen gründen oder vorübergehend Dienstleistungen erbringen wollen. Sie verpflichtet alle Mitgliedstaaten zur Beseitigung unnötiger bürokratischer Hindernisse und vereinfacht die Formalitäten für Unternehmen. Zudem werden öffentliche Behörden durch sie effizienter.
  Services - ...  
in the EU/EEA (the twenty-six member states of the EU, Iceland, Lichtenstein and Norway). It requires member states to eliminate unnecessary bureaucracy, simplify the formalities imposed on businesses and make public administrations more efficient.
au sein de l’UE/EEE (vingt-sept États membres de l’UE, Islande, Liechtenstein et Norvège). Elle oblige les États membres à éliminer la bureaucratie inutile, simplifie les formalités imposées aux entreprises et rend les administrations publiques plus efficaces.
  Branches - ...  
The Directive defines the rules that apply to entrepreneurs wishing to establish a business or perform temporary services in the EU/EEA area (the 27 EU member states, plus Iceland, Liechtenstein and Norway).
Η οδηγία για τις Υπηρεσίες είναι ένας ευρωπαϊκός νόμος που στοχεύει στη διευκόλυνση των επιχειρήσεων πουεπιθυμούν να παράσχουν υπηρεσίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση – στη χώρα τους ή στο εξωτερικό. Η Οδηγία ορίζει τους κανόνες που ισχύουν για τους επιχειρηματίες που επιθυμούν να συστήσουν μια επιχείρηση ή να παρέχουν προσωρινές υπηρεσίες στην περιοχή ΕΕ-ΕΟΧ (τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ, συν την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία). Υποχρεώνει τα κράτη μέλη να καταργήσουν τις περιττές γραφειοκρατικές διαδικασίες, να απλουστεύσουν τις διατυπώσεις για τις επιχειρήσεις και να κάνουν τις δημόσιες υπηρεσίες πιο αποτελεσματικές.
  Start-ups - ...  
"Single points of contact" (SPC) have been established for businessmen at 15 selected trade licensing offices. They provide information and assistance in relation to starting up a business in the Czech Republic or other Member States of the EU and the EEA.
Na 15 vybraných živnostenských úřadech jsou zřízena "Jednotná kontaktní místa (JKM)" pro podnikatele. Poskytují informace a pomoc při zahájení podnikání v České republice a jiných členských státech EU a EHP. Důležitou funkcí JKM je předávání žádostí o vydání oprávnění v oblasti služeb příslušným úřadům – povolovacím orgánům. Všecny potřebné informace pro získání podnikatelských oprávnění přináší elektronické jednotné kontaktní místo. Od roku 2011 jsou služby JKM propojeny s dalšími dvěma službami pro podnikatele - ProCoP (informační místo pro výrobky) a SOLVIT (pomoc proti chybným rozhodnutím správních orgánů jiných členských států).
  Start-ups - ...  
The Directive defines the rules that apply to entrepreneurs wishing to establish a business or perform temporary services in the EU/EEA area (the 27 EU member states, plus Iceland, Liechtenstein and Norway).
Das Österreichische Rechnungslegungskomitee hat Maßnahmen zur Reduzierung der Verwaltungskosten für Unternehmen entwickelt. Diese neuen Maßnahmen befassen sich mit der Möglichkeit einer Kombination von Unternehmens und Steuerbilanz. Das Komitee möchte diese Möglichkeit unter Bedachtnahme auf die Reformvorschläge des deutschen Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes untersuchen.
El empresario individual o autónomo, es una persona física que desarrolla una actividad económica o profesional de forma individual, o bien, contratando a algunos empleados. Responde con todo su patrimonio por las obligaciones y deudas de sus actividades económicas. Para su establecimiento son necesarios menos trámites administrativos que para las sociedades de capital.
  Services - ...  
within the EU/EEA (the 27 EU Member States plus Iceland, Lichtenstein and Norway). It requires Member States to eliminate needless bureaucracy, to simplify formalities for companies and to make public administrations more efficient.
Soweit es sich um reglementierte Berufe handelt, ist für Zugang und Ausübung des Berufs die Anerkennung von Qualifikationsnachweisen, die in anderen EU-Mitgliedstaaten erworben wurden, erforderlich.
  Branches - ...  
in the EU/EEA (the 27 EU Member States plus Iceland, Lichtenstein and Norway). It requires Member States to eliminate needless bureaucracy, to simplify formalities for companies and to make public administrations more efficient.
Die Anmeldung der Zweigniederlassung einer im Ausland ansässigen Gesellschaft in Deutschland erfolgt durch den Niederlassungsleiter bei dem Gericht, in dessen Bezirk die Zweigniederlassung errichtet werden soll. Auch hier ist eine Gewerbeanmeldung und sofern es sich um ein erlaubnispflichtiges Gewerbe handelt, eine Erlaubnis oder ggf. eine Eintragung in die Handwerksrolle erforderlich.
Arrow 1 2 3 4