ee – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 51 Ergebnisse  www.google.ie
  Nuestra historia en pro...  
Google incluye en Google Maps información sobre el tráfico de más de 30 ciudades de todo el territorio de EE.UU.
Introduciamo le informazioni sul traffico in Google Maps per oltre 30 città degli Stati Uniti.
قدمنا معلومات حركة المرور إلى خرائط Google لأكثر من 30 مدينة في الولايات المتحدة.
ما از افزودن اطلاعات ترافیک بیش از 30 شهر در ایالات متحده به Google Maps خبر دادیم.
В Google Карти въвеждаме данни за трафика за повече от 30 града в САЩ.
Google incorpora a Google Maps informació de trànsit de més de 30 ciutats dels Estats Units.
Mapy Google doplňujeme o dopravní informace z více než 30 měst z celých Spojených států.
हमने यू.एस. के 30 से अधिक शहरों की ट्रैफ़िक जानकारी Google मानचित्र पर उपलब्ध कराई.
„Google“ žemėlapiuose pateikiame daugiau nei 30 JAV miestų eismo informaciją.
Introducem informaţii din trafic în Hărţi Google pentru peste 30 de oraşe de pe întreg teritoriul S.U.A.
В Карты Google добавлена информация о трафике на дорогах в более чем 30 городах на территории США.
Уводимо информације о саобраћају у Google мапе за више од 30 градова широм САД.
Mapy Google dopĺňame o dopravné informácie z viac ako 30 miest z celých Spojených štátov.
Google Zemljevidom dodamo prometne informacije za več kot 30 ameriških mest.
אנחנו מוסיפים דיווחי תנועה למפות Google ביותר מ-30 ערים בארצות הברית.
Kami memperkenalkan maklumat trafik di Peta Google untuk lebih daripada 30 bandar di seluruh A.S.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza la búsqueda de patentes en EE.UU., un servicio que permite realizar búsquedas en un índice de más de siete millones de patentes concedidas desde 1790.
Rilasciamo Patent Search negli Stati Uniti dopo avere indicizzato oltre 7 milioni di brevetti a partire dal 1790.
أصدرنا بحث براءات الاختراع في الولايات المتحدة، حيث تمت فهرسة أكثر من 7 ملايين براءة اختراع يرجع تاريخ أقدمها إلى 1790.
ما Patent Search را در ایالات متحده منتشر کردیم که در آن بیش از 7 میلیون حق امتیاز از سال 1790 فهرست بندی شده بود.
Google presenta Patent Search als Estats Units, un servei que permet fer cerques en un índex de més de 7 milions de patents atorgades des de 1790.
V USA uvádíme Vyhledávání patentů, službu, jejíž index obsahuje více než 7 milionů patentů zpětně do roku 1790.
हमने यू.एस. में पेटेंट खोज रिलीज़ किया है, जिसमें 1790 से अब तक के 7 मिलियन से अधिक पेटेंट सूचीबद्ध किए गए.
JAV išleidžiame Patentų paiešką, į kurios indeksą įtraukta daugiau nei 7 mln. patentų nuo 1790 m.
Разработана служба поиска патентов в США, в рамках которой проиндексировано более 7 млн патентов, зарегистрированных с 1790 года.
У САД објављујемо Patent Search, апликацију која садржи индекс са више од седам милиона патената почев од 1790.
V USA uvádzame Vyhľadávanie patentov, službu, ktorej index obsahuje viac ako 7 miliónov patentov a siaha až do roku 1790.
V Združenih državah predstavimo storitev Google Iskanje patentov, ki vključuje več kot sedem milijonov patentov od leta 1790 naprej.
אנחנו משיקים את חיפוש פטנטים בארצות הברית, שכולל אינדקס של מעל 7 מיליון פטנטים שנרשמו מאז שנת 1790.
Kami melancarkan Carian Paten di A.S., yang mengindeks lebih daripada 7 juta paten bertarikh sejak 1790.
  Nuestra historia en pro...  
Ahora puedes añadir tus conocimientos locales a los mapas con Google Map Maker para EE.UU.
Ora puoi aggiungere le tue conoscenze locali alla mappa con Google Map Maker per gli USA.
يمكنك الآن إضافة خبرتك المحلية على الخريطة باستخدام مصمم خرائط Google للولايات المتحدة.
اکنون می توانید با Google Map Maker اطلاعات محلی خود را به نقشه ویژه ایالات متحده اضافه کنید.
Вече можете да добавите знанията си за местни обекти към картата с Google Създател на карти за САЩ.
Ara els usuaris poden afegir els seus coneixements d’una zona al mapa amb Google Map Maker als EUA.
V USA nyní můžete pomocí aplikace Google Map Maker přidávat do mapy své vědomosti o okolí.
अब आप यू.एस. के लि‍ए Google Map Maker के साथ मानचि‍त्र में अपना स्‍थानीय ज्ञान जोड़ सकते हैं.
이제 미국에서는 Google 지도 작성기로 지역 관련정보를 지도에 추가할 수 있습니다.
Jau galite papildyti žemėlapį savo žiniomis naudodamiesi „Google Map Maker“ (JAV).
Acum, puteţi să adăugaţi cunoştinţele dvs. despre propria regiune pe hartă, utilizând serviciul Cartograf Google, pentru S.U.A.
Теперь жители США могут добавлять на карту сведения о географии своего региона с помощью инструмента Google Map Maker.
Сада можете да додате своје познавање локација на мапу помоћу Google цртача мапа за САД.
V USA teraz môžete pomocou aplikácie Google Map Maker pridávať do mapy svoje poznatky o okolí
Za Združene države lahko zdaj v Google Izdelovalcu zemljevidov na zemljevid dodajate svoje podatke.
כעת תוכל להוסיף את הידע המקומי שלך למפה עם Google Map Maker עבור ארה"ב.
Sekarang anda boleh menambah pengetahuan setempat anda kepada peta dengan Google Map Maker untuk A.S.
  Nuestra historia en pro...  
Eric Schmidt es nombrado miembro de la Academia Nacional de Ingeniería de EE.UU.
Eric Schmidt viene eletto nella National Academy of Engineering.
تم تعيين إريك شميدت في الأكاديمية القومية للهندسة.
Ерик Шмит е приет в Националната академия по инженерни науки.
Eric Schmidt és nomenat membre de l’Acadèmia Nacional d’Enginyeria dels Estats Units.
Eric Schmidt se stává členem National Academy of Engineering.
राष्ट्रीय अभियांत्रिकी अकादमी में एरिक श्मिट को नियुक्त किया गया.
Eric Schmidt가 미국공학학회(National Academy of Engineering) 회원으로 임명됩니다.
Erikas Šmidtas priimamas į Nacionalinę inžinerijos akademiją.
Eric Schmidt este numit membru al National Academy of Engineering (Academia Naţională de Inginerie).
Эрик Шмидт избран членом Национальной академии инженерных наук.
Ерик Шмит постаје члан Националне академије за инжењеринг.
Eric Schmidt sa stáva členom Národnej technickej akadémie (National Academy of Engineering).
Erica Schmidta sprejmejo v Nacionalno inženirsko akademijo.
אריק שמידט מצטרף לאקדמיה הלאומית האמריקנית להנדסה.
Eric Schmidt telah dilantik ke Akademi Kejuruteraan Kebangsaan.
  Nuestra historia en pro...  
Oregón se convierte en el primer estado de EE.UU. que distribuye Google Apps for Education entre los centros públicos estatales.
L’Oregon diventa il primo stato a rendere disponibile Google Apps for Education per le scuole pubbliche dello stato.
أصبحت "أوريغون" أول ولاية تفتتح Google Apps for Education في المدارس العامة على مستوى الولاية.
اورگن اولین ایالتی بود که Google Apps for Education را در اختیار مدارس دولتی سراسر ایالت قرار داد.
Орегон става първият щат, който предоставя Google Apps for Education за обществените училища в щата.
Oregon es converteix en el primer estat que distribueix Google Apps for Education a les escoles públiques de tot el territori.
Oregon se stává prvním státem, který zpřístupňuje službu Google Apps pro školy veřejným školám na celém území státu.
ऑरेगॉन, पूरे राज्‍य के शासकीय विद्यालयों में Google Apps for Education प्रारंभ करने वाला पहला राज्‍य बना.
Oregonas tampa pirmąja valstija, kurios viešosiose mokyklose atidaroma „Google Apps for Education“.
Oregon devine primul stat care face accesibil Google Apps for Education pentru şcolile publice din întregul stat.
Орегон становится первым штатом, в котором все школы получают доступ к службам Google Apps для учебных заведений.
Орегон постаје прва држава која користи Google Apps for Education у свим државним школама на својој територији.
Oregon sa stáva prvým štátom, ktorý sprístupňuje službu Google Apps for Education verejným školám na celom území štátu.
Oregon postane prva država, ki omogoči uporabo storitve Google Apps for Education v javnih šolah po vsej državi.
אורגון הופכת למדינה הראשונה שפותחת את Google Apps for Education לבתי ספר ציבוריים ברחבי המדינה.
Oregon menjadi negeri pertama yang membuka Google Apps for Education untuk sekolah awam di seluruh negeri.
  Nuestra historia en pro...  
Google Voice ya está disponible para todos los usuarios de EE.UU.
Google Voice è ora disponibile per tutti gli utenti degli Stati Uniti.
Google Voice‏ الآن متاح للجميع في الولايات المتحدة.
Google Voice در این زمان در دسترس هر فردی در ایالت متحده قرار می گرفت.
Google Voice вече се предлага за всички в САЩ.
Google Voice està disponible per a tothom als Estats Units.
Služba Google Voice je nyní dostupná na celém území Spojených států.
Google Voice अब यू.एस. में सभी के लिए उपलब्‍ध है.
미국 내 모든 사용자를 대상으로 Google 보이스 서비스가 시작됩니다.
„Google Voice“ jau galima visiems JAV gyventojams.
Acum Google Voice este disponibil pentru orice persoană din S.U.A.
Служба Google Voices теперь доступна всем пользователям в США.
Google Voice је сада доступан свима у САД.
Služba Google Voice je teraz k dispozícii na celom území Spojených štátov.
Google Voice je zdaj na voljo vsem v Združenih državah.
Google Voice זמין כעת לכל המשתמשים בארה"ב.
Google Voice sekarang boleh didapati oleh sesiapa yang berada di A.S.
  Nuestra historia en pro...  
El doodle titulado "Up In The Clouds" ("En las nubes") de Grace Moon, una alumna de sexto de primaria procedente de California, gana el concurso Doodle for Google de 2008 en EE.UU.
La studentessa di prima media californiana Grace Moon vince il concorso Doodle 4 Google statunitense del 2008 per il suo doodle "Up In The Clouds".
فازت جريس موون الطالبة بالصف السادس بكاليفورنيا في منافسة رسومات الشعار المبتكرة لـ Google في الولايات المتحدة عام 2008 بشعارها المبتكر "بالأعلى في السحاب" أو "Up In The Clouds".
گریس مون دانش آموز سال 6 کالیفرنیا برای طرح لوگوی خود "بالا در ابرها" برنده مسابقه Doodle 4 Google ایالات متحده در سال 2008 شد.
Шестокласничката от Калифорния Грейс Мун (Grace Moon) печели американското съревнование Doodle 4 Google за 2008 г. с рисунката си „В облаците“.
El doodle "Up In The Clouds" (Als núvols) de Grace Moon, una alumna de sisè de primària de Califòrnia, guanya el concurs Doodle 4 Google de 2008 als Estats Units
Žákyně 6. třídy Grace Moon z Kalifornie vyhrává se svým svátečním logem „V oblacích“ soutěž Barevný svět Google pro oblast USA za rok 2008.
कैलीफ़ोर्निया के 6 वीं ग्रेड की ग्रेस मून ने अपने doodle “बादलों में ऊपर” के लिए यू.एस. 2008 की Doodle 4 Google प्रतियोगिता जीती.
2008년 미국 Doodle 4 Google 대회에서 캘리포니아의 6학년 학생 Grace Moon이 ‘구름 속에서(Up In The Clouds)’라는 작품으로 우승을 차지합니다.
Šeštokė Greisė Moon (Grace Moon) iš Kalifornijos laimi JAV 2008 m. „Doodle 4 Google“ (logotipų puošybos) konkursą tema „Debesyse“.
O fată din clasa a 6-a, Grace Moon, câştigă competiţia Doodle 4 Google din S.U.A. pentru 2008, cu doodle-ul ei „Sus în nori”.
В конкурсе праздничных логотипов Doodle 4 Google, проведенном в США в 2008 году, побеждает 12-летняя школьница Грэйс Мун из Калифорнии, которая представила логотип под названием "В облаках".
Ученица шестог разреда из Калифорније Грејс Мун побеђује на такмичењу Doodle 4 Google одржаном у САД 2008. са својим дудл логотипом „Up In The Clouds“ (У облацима).
Žiačka 6. triedy Grace Moon z Kalifornie vyhráva so svojím sviatočným logom „Vysoko v oblakoch“ súťaž Doodle 4 Google pre USA za rok 2008.
Šestošolka iz Kalifornije, Grace Moon, zmaga na ameriškem natečaju Doodle 4 Google 2008 s priložnostnim logotipom »V oblakih«.
תלמידת כיתה ו' מקליפורניה גרייס מון זוכה בתחרות מציירים Google לשנת 2008 בזכות הציור שלה שנקרא "למעלה בעננים".
Pelajar gred 6 dari California Grace Moons memenangi pertandingan Doodle 4 Google A.S. 2008 doodle "Up In The Clouds" beliau.
  Nuestra cultura – Empre...  
Una terraza con vistas en Nueva York, EE.UU.
Terrasse mit Ausblick in New York City
Una terrazza con vista su New York, N.Y.
Ταράτσα με θέα στη Νέα Υόρκη
Een terras met uitzicht in New York, VS
تراسی با منظره نیویورک، N.Y.
En terrasse med udsigt i New York
न्यूयॉर्क, N.Y. में छत का दृश्य
En terrasse med utsikt – New York, N.Y.
Taras widokowy w Nowym Jorku
O terasă cu panoramă în New York
Тераса са погледом на Њујорк
Terasa s pogledom v New Yorku.
En terrass med utsikt i New York
New York manzaralı bir teras
Sân thượng nhìn ra New York, N.Y.
Тераса з видом на Нью-Йорк
Isang terrace kung saan tanaw ang New York, N.Y.
  Nuestra historia en pro...  
Se celebra el primer debate emitido en directo por la CNN y por YouTube entre ocho candidatos demócratas a las elecciones presidenciales de EE.UU. (En noviembre de 2007 les toca el turno a los representantes del Partido Republicano).
Si svolge il primo dibattito su CNN e YouTube tra gli otto candidati democratici alla presidenza degli Stati Uniti. A novembre del 2007 sarà il turno dei repubblicani.
تم عقد أول مناظرة بتنسيق CNN وYouTube بين مرشحي الرئاسة الديموقراطيين الثمانية في الولايات المتحدة. (حصل الجمهوريون على دورهم في تشرين الثاني (نوفمبر) 2007).
اولین مناظره CNN/YouTube بین هشت کاندیدای جمهوری خواه ریاست جمهوری ایالات متحده برگزار شد. (جمهوری خواهان در نوامبر 2007 بر سر کار آمدند.)
Състои се първият дебат по CNN/YouTube между осемте кандидати за президент на САЩ от Демократическата партия. (Редът на републиканците идва през ноември 2007 г.)
Té lloc el primer debat emès per la CNN i per YouTube entre els vuit candidats demòcrates a la presidència dels Estats Units. El torn dels republicans arriba al novembre de 2007.
Koná se první debata vysílaná stanicí CNN a webem YouTube mezi osmi kandidáty na prezidenta USA z tábora demokratů. (Republikáni přicházejí na řadu v listopadu 2007.)
आठ यू.एस. डेमोक्रेटिक राष्ट्रपति पद के उम्मीदवारों के बीच पहली CNN/YouTube बहस का आयोजन किया गया. (रिपब्लिकन को नवंबर 2007 में मौका मिला.)
Surengiami pirmieji CNN / „YouTube“ debatai, kuriuose dalyvauja aštuoni JAV Demokratų kandidatai į prezidentus. (Respublikonai dalyvauja 2007 m. lapkričio mėn.)
Are loc prima dezbatere CNN/YouTube între cei opt candidaţi democraţi la preşedinţie din S.U.A. (Soseşte şi rândul republicanilor în noiembrie 2007.)
Проведены первые дебаты на CNN/YouTube, в которых приняли участие восемь кандидатов в президенты США от демократической партии. Республиканцам такая возможность была предоставлена в ноябре 2007.
На CNN-у/YouTube-у долази до прве дебате између осам председничких кандидата Демократске партије САД. (Републиканци су дошли на ред у новембру 2007.)
Koná sa prvá debata sponzorovaná stanicou CNN a webom YouTube medzi ôsmimi kandidátmi na prezidenta USA z demokratickej strany. (Republikáni dostávajú slovo v novembri 2007.)
Priredimo prvo razpravo CNN/YouTube med osmimi ameriškimi demokratskimi predsedniškimi kandidati. Republikanci pridejo na vrsto novembra 2007.
Debat CNN/YouTube yang pertama berlangsung antara lapan calon Presiden Demokrasi A.S. (Republikan mendapat giliran mereka pada November 2007.)
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza Google Transit para el área metropolitana de Nueva York, lo que facilita la obtención de información para el uso del transporte público por parte de los usuarios de la principal agencia de transportes de EE.UU.
Lanciamo Transit per l’area metropolitana di New York, rendendo facilmente disponibili le informazioni sul trasporto pubblico per gli utenti della più grande agenzia di trasporti degli Stati Uniti.
تم إطلاق Transit لمنطقة المترو الجديدة في نيويورك، والذي جعل معلومات المواصلات العامة متاحة بسهولة لمستخدمي أكبر وكالة مواصلات في الولايات المتحدة.
ما Transit را برای ناحیه متروی نیویورک راه اندازی کردیم، و بدین ترتیب اطلاعات ترانزیت عمومی به سهولت در دسترس کاربران بزرگترین آژانس های حمل و نقل در ایالات متحده قرار گرفت.
Стартираме Google Обществен транспорт за градския район на Ню Йорк, осигурявайки леснодостъпна информация за обществения транспорт на потребителите на най-голямата транспортна служба в САЩ.
Google llança Google Transit per a l’àrea metropolitana de Nova York i d’aquesta manera posa la informació del transport públic a disposició dels usuaris de la principal agència de transport dels Estats Units.
Funkce Veřejná doprava je nyní k dispozici pro newyorské metro. Zákazníci největší dopravní společnosti v USA tak mají snadný přístup k informacím o veřejné dopravě.
हमने यू.एस. की सबसे बड़ी परिवहन एजेंसी के उपयोगकर्ताओं के लिए सार्वजनिक ट्रांसिट जानकारी आसानी से उपलब्ध कराने के उद्देश्‍य से न्‍यूयॉर्क मेट्रो क्षेत्र के लिए ट्रांसिट लॉन्‍च किया.
Paleidžiame Niujorko metropoliteno „Transit“, kur naudotojai gali lengvai pasiekti didžiausios JAV transportavimo agentūros visuomeninio transporto maršrutų informaciją.
Lansăm Transit pentru regiunea metropolitană New York, făcând disponibile informaţiile publice despre trafic pentru utilizatorii celei mai mari agenţii de transport din S.U.A.
Реализована функция Общественный транспорт для Нью-Йорка и его пригородов, благодаря чему пользователи теперь могут получать информацию от крупнейшей транспортной организации в США.
За шири регион Њујорка покрећемо Transit, захваљујући коме информације о јавном саобраћају једноставно постају доступне корисницима услуга највеће агенције за превоз путника у САД.
Do funkcie Verejná doprava pridávame trasy z newyorskej metropolitnej oblasti. Zákazníci najväčšej dopravnej spoločnosti v USA tak získajú ľahký prístup k informáciám o verejnej doprave.
Predstavimo storitev Google Transit za metropolitansko območje New Yorka, ki omogoča uporabnikom storitev največjega ameriškega prevozniškega podjetja preprost dostop do informacij o javnem prevozu.
אנחנו משיקים את Google Transit באזורי הרכבת התחתית של ניו יורק ומאפשרים גישה נוחה לנתוני התחבורה הציבורית עבור קהל הנוסעים של חברת התחבורה הגדולה ביותר בארה"ב.
Kami melancarkan Transit untuk kawasan metro New York, yang menjadikan maklumat transit awam mudah didapati oleh pengguna agensi pengangkutan terbesar di A.S.
  Nuestra historia en pro...  
La ganadora de "Doodle for Google" de 2010 en EE.UU. es Mackenzie Melton, una alumna de tercero de primaria que se presenta al concurso con el doodle "Rainforest Habitat" (Hábitat tropical).
La vincitrice del Doodle 4 Google del 2010 negli Stati Uniti è l’alunna di terza elementare Mackenzie Melton, con il suo doodle "Rainforest Habitat" (Habitat della foresta pluviale).
كانت الفائزة في رسومات الشعار المبتكرة لـ Google عام 2010 في الولايات المتحدة هي "ماكينزي ميلتون"، لشعارها المبتكر "بيئة الغابة المطيرة" "Rainforest Habitat".
برنده 2010 Doodle 4 Google در ایالات متحده، مکنزی ملتون دانش آموز کلاس سوم برای طرح لوگوی خود به نام "زیستگاه جنگل بارانی" بود.
В Doodle 4 Google за 2010 г. в САЩ побеждава третокласничката Маккензи Мелтън (Mackenzie Melton) с рисунката си „Дъждовна гора“.
La guanyadora del concurs Doodle 4 Google 2010 als Estats Units és Mackenzie Melton, una alumna de tercer de primària que es presenta amb el doodle "Rainforest Habitat" (Hàbitat tropical).
Vítězkou soutěže Barevný svět Google pro rok 2010 v USA je žákyně třetí třídy Mackenzie Melton se svátečním logem „Deštný prales“.
JAV vykusio 2010 m. „Doodle 4 Google“ (logotipų puošybos) konkurso tema „Gyvenamoji aplinka atogrąžų girioje“ laimėtoja paskelbiama trečios klasės mokinė Makenzi Melton (Mackenzie Melton).
Câştigătoarea concursului Doodle 4 Google din 2010 în S.U.A. este Mackenzie Melton, elevă în clasa a treia, pentru doodle-ul său „Habitat în pădurea tropicală”.
Победителем конкурса Doodle 4 Google в 2010 году в США становится ученик третьего класса Маккензи Мелтон, создавший праздничный логотип на тему "Тропики".
Победник такмичења Doodle 4 Google за 2010., које је одржано у САД, јесте ученица трећег разреда Мекензи Мелтон за дудл логотип „Rainforest Habitat“ (Хабитат у прашумама).
Víťazkou súťaže Doodle 4 Google za rok 2010 v USA je žiačka tretej triedy Mackenzie Melton s obrázkom doodle s názvom „Dažďový prales“.
Zmagovalka natečaja Doodle 4 Google 2010 v Združenih državah je tretješolka Mackenzie Melton s priložnostnim logotipom »Življenje v deževnem gozdu«.
הזוכה בתחרות 'מציירים Google' לשנת 2010 הארה"ב הוא תלמידת כיתה ג' בשם מקנזי מלטון, בזכות הציור שלה "בית הגידול של יערות הגשם".
Pemenang Doodle 4 Google 2010 di A.S. adalah seorang murid is gred tiga Mackenzie Melton, untuk doodle beliau, “Habitat Hutan Hujan.”
  Nuestra historia en pro...  
Google para organizaciones sin ánimo de lucro incluye todas nuestras herramientas destinadas a organizaciones sin ánimo de lucro en un mismo sitio para ayudar a las organizaciones sin ánimo de lucro de fuera de EE.UU.
Google for Nonprofits raccoglie tutti i nostri strumenti per organizzazioni no profit sotto un’unica denominazione per consentire a tali organizzazioni USA di fare ancora di più la differenza.
برنامج Google for Nonprofits يضع جميع أدواتنا المخصصة للأغراض غير الربحية تحت مظلة واحدة لمساعدة المنظمات غير الربحية في الولايات المتحدة على إحداث تغيير أكبر بكثير.
Google for Nonprofits همه ابزارهای ما را برای سازمان های غیر انتفاعیدر زیر یک چتر قرار داد تا به سازمان های غیر انتقاعی موجود در ایالات متحده در جهت ایجاد یک کار متفاوت تر کمک کنند.
Google for Nonprofits събира всичките ни инструменти за нестопански организации под една шапка, за да помогне на базираните в САЩ да постигнат дори още по-големи резултати.
Google for Nonprofits posa totes les eines per a les entitats sense ànim de lucre en un sol lloc per ajudar les entitats sense ànim de lucre dels EUA a fer un món millor.
Služba Google pro neziskové organizace shromažďuje všechny nástroje pro neziskové organizace pod jednu střechu, aby pomohla neziskovým organizacím v USA při jejich činnosti.
Google for Nonprofits संयुक्त राज्य-आधारित गैर-लाभकारियों के प्रभाव को और बढ़ाने के लिए हमारे गैर-लाभकारी के लिए सभी टूल को एक ही छत के नीचे रखता है.
„Google for Nonprofits“ surinko visus ne pelno organizacijoms skirtus įrankius į vieną vietą, kad JAV įsikūrusios ne pelno organizacijos galėtų pasiekti dar daugiau.
Google pentru organizaţii non-profit aduce toate instrumentele noastre dedicate organizaţiilor non-profit în aceeaşi locaţie, pentru a ajuta organizaţiile non-profit din S.U.A. să obţină rezultate chiar mai remarcabile.
Google для некоммерческих организаций объединяет все необходимые инструменты на одной странице, чтобы помочь некоммерческим организациям США в достижении их благородных целей.
Google за непрофитне организације обједињује све наше алатке за непрофитне организације у једну целину како бисмо непрофитним организацијама помогли да буду што успешније.
Služba Google pre neziskové organizácie zhromažďuje všetky nástroje pre neziskové organizácie pod jednu strechu, aby pomohla neziskovým organizáciám v USA pri ich činnosti.
Google za neprofitne organizacije združuje vsa naša orodja za neprofitne organizacije, s katerimi lahko ameriške neprofitne organizacije naredijo še več.
Google untuk Bukan Untung menghimpunkan semua alat bukan untung kami di bawah satu payung bagi membantu badan bukan untung yang berpangkalan di A.S. untuk memberikan kesan yang lebih besar.
  Nuestra historia en pro...  
Street View se incluye por primera vez en Google Maps para ofrecer datos de cinco ciudades de EE.UU.: Denver, Las Vegas, Miami, Nueva York y San Francisco.
Street View fa il suo debutto in Google Maps in cinque città statunitensi: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami e Denver.
ظهرت صورة الشارع لأول مرة في خرائط Google في خمس مدن أمريكية وهي: نيويورك وسان فرانسيسكو ولاس فيغاس وميامي ودينفر.
نمای خیابان برای اولین بار در Google Maps برای پنج شهر گنجانده شد: نیویورک، سانفرانسیسکو، لاس وگاس، میامی و دنور.
Градски изглед дебютира в Google Карти в пет американски града: Ню Йорк, Сан Франциско, Лас Вегас, Маями и Денвър.
Street View debuta a Google Maps a cinc ciutats dels Estats Units: Nova York, San Francisco, Las Vegas, Miami i Denver.
V Mapách Google je poprvé spuštěno zobrazení Street View, a to pro pět amerických měst: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami a Denver.
यू.एस के पांच शहरों: न्‍यूयॉर्क, सेन फ़्रांसिस्‍को, लास वेगास, मियामी और डेनवर में Google मानचित्र में स्ट्रीट व्यू की शुरुआत की गई.
„Google“ žemėlapiuose pristatomas penkių JAV miestų (Niujorko, San Francisko, Las Vegaso, Majamio ir Denverio) Gatvės vaizdas.
Street View debutează în Hărţi Google în cinci oraşe din S.U.A.: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami şi Denver.
В Карты Google добавлен режим просмотра улиц для пяти городов США: Нью-Йорк, Сан-Франциско, Лас-Вегас, Майами и Денвер.
Приказ улице почиње са радом у оквиру Google мапа у пет америчких градова: Њујорку, Сан Франциску, Лас Вегасу, Мајамију и Денверу.
V službe Mapy Google je prvýkrát k dispozícii funkcia Zobrazenie ulíc, a to pre päť amerických miest: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami a Denver.
V Google Zemljevide dodamo Pogled ulic za pet ameriških mest: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami in Denver.
Street View נפתח במפות Google בחמש ערים בארה"ב: ניו יורק, סן פרנסיסקו, לאס וגאס, מיאמי ודנוור.
Debut Paparan Jalan di Peta Google di lima bandar raya A.S.: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami dan Denver.
  Nuestra cultura – Empre...  
Pared de disquetes en Austin, EE.UU.
Wand aus Disketten in Austin, Texas
Parete di dischetti ad Austin, Texas
Τοίχος από δισκέτες στο Όστιν του Τέξας
Diskettemuur in Austin, Texas
دیواری از دیسکت در اوستین، تگزاس
Diskettevæg i Austin i Texas
ऑस्टिन, टेक्सास में डिस्केट दीवार
Diskettvegg i Austin, Texas
Ściana z dyskietek w Austin w stanie Teksas (USA)
Perete din discuri magnetice în Austin, Texas
Зид од дискета у Остину, у Тексасу
Disketna stena v Austinu v ameriški zvezni državi Teksas
Diskettvägg i Austin, Texas
Teksas, Austin’deki disket duvarı
Tường đĩa tại Austin, Texas
קיר תקליטורים באוסטין, טקסס
Стіна з дискет в Остіні, Техас
Pader ng diskette sa Austin, Texas
  Nuestra cultura – Empre...  
Bolera en Mountain View, EE.UU.
Bowlingbahn in Mountain View, Kalifornien
Pista da bowling a Mountain View, Calif.
Αίθουσα μπόουλινγκ στο Mountain View της Καλιφόρνια
Bowlingbaan in Mountain View, Californië
سالن بولینگ در ماونتین ویو، کالیفرنیا
Bowlingbane i Mountain View i Californien
माउंटेन व्यू, कैलिफ़ोर्निया में बाउलिंग एलै
Bowlinghall i Mountain View, California
Kręgielnia w Mountain View w stanie Kalifornia (USA)
Alee pentru bowling în Mountain View, California
Куглана у Маунтин Вјуу, у Калифорнији
Steze za bovling v Mountain Viewu v Kaliforniji
Bowlingbana i Mountain View, Kalifornien
Kaliforniya, Mountain View’daki bovling salonu
Khu chơi lăn bóng gỗ ở Mountain View, Calif.
מסלול באולינג במאונטיין ויו, קליפורניה
Кегельбан у Маунтін-В’ю, Каліфорнія
Bowling alley sa Mountain View, Calif.
  Nuestra historia en pro...  
Los usuarios de EE.UU. pueden realizar llamadas a cualquier número de teléfono directamente desde Gmail.
Gli utenti degli Stati Uniti ora possono chiamare qualsiasi numero di telefono direttamente da Gmail.
إذا كنت في الولايات المتحدة، يمكنك الآن الاتصال بأي هاتف من Gmail مباشرة.
در صورتی که در ایالات متحده اقامت داشتید، دیگر می توانستید مستقیماً از Gmail با هر تلفنی ارتباط برقرار کنید.
Ако се намирате в САЩ, сега можете да се обадите до всеки телефон направо от Gmail.
Els usuaris dels Estats Untis poden trucar a qualsevol telèfon directament des de Gmail.
Pokud se nacházíte na území USA, můžete nyní volat na jakékoli telefonní číslo přímo ze služby Gmail.
यदि आप यू.एस. में हैं, तो आप Gmail से सीधे किसी भी फ़ोन पर कॉल कर सकते हैं.
Jei esate JAV, jau galite tiesiogiai iš „Gmail“ skambinti bet kuriuo telefono numeriu.
Dacă vă aflaţi în S.U.A., acum puteţi să sunaţi pe orice telefon direct de pe Gmail.
Пользователи в США теперь могут звонить на любые телефоны с помощью Gmail.
Ако се налазите у САД, сада можете да позивате било који телефон директно из Gmail-а.
Ak sa nachádzate na území USA, môžete teraz volať na akékoľvek telefónne číslo priamo zo služby Gmail.
Če ste v Združenih državah, lahko zdaj pokličete kateri koli telefon neposredno iz Gmaila.
אם אתה גר בארה"ב, אתה יכול כעת להתקשר לכל טלפון ישירות מ-Gmail.
Jika anda berada di A.S., sekarang anda boleh menghubungi sebarang telefon secara terus dari Gmail.
  Nuestra historia en pro...  
Larry Page es nombrado miembro de la Academia Nacional de Ingeniería de EE.UU.
Larry Page viene eletto nella National Academy of Engineering.
Лари Пейдж е приет в Националната академия по инженерни науки.
Larry Page és nomenat membre de l’Acadèmia Nacional d’Enginyeria dels Estats Units.
Larry Page se stává členem National Academy of Engineering.
लैरी पेज की नियुक्ति राष्ट्रीय अभियांत्रिकी अकादमी में हुई.
Larry Page가 미국공학학회(National Academy of Engineering) 회원으로 임명됩니다.
Laris Peidžas priimamas į Nacionalinę inžinerijos akademiją.
Larry Page este numit în National Academy of Engineering (Academia Naţională de Inginerie).
Ларри Пейдж избран членом Национальной академии инженерных наук.
Лари Пејџ постаје члан Националне академије инжењеринга (National Academy of Engineering).
Larry Page sa stáva členom Národnej technickej akadémie (National Academy of Engineering).
Larryja Paga sprejmejo v Nacionalno inženirsko akademijo.
לארי פייג' מצטרף לאקדמיה הלאומית האמריקנית להנדסה.
Larry Page dilantik masuk ke Akademi Kejuruteraan Kebangsaan.
  Nuestra historia en pro...  
Google obtiene una buena calificación en la evaluación de traducciones automáticas de 2005 del Gobierno de EE.UU. (Hemos obtenido resultados igualmente positivos en años posteriores).
Google ottiene un buon punteggio nella valutazione della traduzione automatica del 2005 del governo degli Stati Uniti. Abbiamo ottenuto un buon punteggio anche negli anni successivi.
سجلت Google مستوى جيدًا في تقييم الحكومة الأمريكية للترجمة الآلية لعام 2005. (كما حققنا هذه النتيجة في سنوات تالية أيضًا).
Google در ارزیابی ترجمه ماشینی سال 2005 دولت ایالات متحده امتیاز خوبی کسب کرد. (ما در سال‌های بعد نیز پیشرفت‌های بسیاری کرده‌ایم.)
Google се представя добре в оценката на американското правителство за машинен превод за 2005 г. (Постигнахме същото и през следващи години.)
Google obté una bona qualificació en l’avaluació dels sistemes de traducció automàtica de 2005 del Govern dels Estats Units. Aquests resultats s’han tornat a repetir en anys posteriors.
Společnost Google dosáhla dobrých výsledků v hodnocení strojového překladu v roce 2005 prováděného americkou vládou. (A podařilo se nám to i v následujících letech.)
Google ने यू.एस. सरकार के 2005 मशीन अनुवाद मूल्‍यांकन में शानदार स्‍कोर किया. (साथ ही आगामी वर्षों में भी हमारा प्रदर्शन ऐसा ही रहा.)
2005 m. „Google“ gerai įvertinama JAV vyriausybės mašininio vertimo srityje. (Taip pat pasirodėme ir vėlesniais metais.)
Google obţine rezultate bune în evaluarea traducerilor automate organizată de guvernul S.U.A. în 2005. (La fel s-a întâmplat şi în anii următori.)
Правительство США дает высокую оценку функции машинного перевода Google по итогам работы за 2005 год. В последующие годы мы также добились неплохих результатов.
Google добија позитивне резултате у оквиру процене машинског превођења које је 2005. спровела влада САД. (Исте резултате добили смо и наредних година.)
Spoločnosť Google dosiahla dobré výsledky v hodnotení strojového prekladu americkej vlády za rok 2005. (A podarilo sa nám to aj v nasledujúcich rokoch.)
Google doseže odlične rezultate na ameriškem državnem ocenjevanju programov za strojno prevajanje za leto 2005, kar nam je uspelo tudi v naslednjih letih.
Google מקבלת דירוג גבוה בתחרות תרגום מכונה של ממשלת ארצות הברית לשנת 2005. (הצלחנו גם בתחרויות של השנים הבאות.)
Google mendapat markah tinggi dalam penilaian terjemahan mesin kerajaan A.S. pada tahun 2005. (Kami mengulanginya dalam tahun berikutnya juga).
  Nuestra cultura – Empre...  
Área de conferencias tecnológicas en Boulder, EE.UU.
Bereich für technische Besprechungen in Boulder, Colorado
Area "tecnica" a Boulder, Colo.
Περιοχή συζητήσεων τεχνικών θεμάτων στο Μπούλντερ του Κολοράντο
Ruimte voor ‘tech talk’ in Boulder, Colorado
تالار "گفتگوی فنی" در بولدر، کولمبیا.
Område til "tekniksnak" i Boulder i Colorado
बोल्डर, कोलोराडो में "तकनीकी वार्ता" क्षेत्र
«Teknisk snakk»-område i Boulder, Colorado
Sala do prezentacji technicznych w Boulder w stanie Kolorado (USA)
Zona „Discuţiilor despre tehnologie” în Boulder, Colorado
Простор за причу о техници у Болдеру, у Колораду
Prostor za tehnične pogovore v Boulderju v Koloradu
Föreläsningssal i Boulder, Colorado
Kolarado, Boulder’daki "teknik sohbet" alanı
Khu vực "nói chuyện kỹ thuật" ở Boulder, Colo.
אזור דיונים טכניים בבולדר, קולורדו.
Приміщення "технічного обговорення" в Боулдері, Колорадо
Lugar na "Tech Talk" sa Boulder, Colo.
  Nuestra historia en pro...  
Google participa en el proceso electoral de EE.UU. y está presente en las convenciones de nominación del candidato presidencial del Partido Demócrata y del Partido Republicano.
Veniamo coinvolti nelle operazioni politiche degli Stati Uniti alleconvention per le nomine presidenziali dei partiti Democratico e Repubblicano.
ما وارد جریان سیاسی ایالات متحده در کنوانسیون نامزدی ریاست جمهوری برای احزاب دموکرات و جمهوری خواه شدیم.
Включваме се в политическия процес в САЩ на конгресите за номиниране на кандидат-президенти за Демократическата и Републиканската партия.
Google participa en el procés electoral dels Estats Units i és present a les convencions de nomenament del candidat presidencial del Partit Demòcrata i del Partit Republicà.
Na konferenci, během které jsou nominováni kandidáti na prezidenta za demokraty a republikány, se zapojujeme do amerického polického života.
हम यू.एस. राजनीतिक प्रक्रिया के अंतर्गत डेमोक्रेटिक और रिपब्लिकन दलों के राष्ट्रपति नामांकन सम्‍मेलनों में शामिल हुए.
Dalyvaujame JAV politikų procesijose per Demokratų ir Respublikonų partijų kandidatų į prezidento postą iškėlimo suvažiavimus.
Ne implicăm în procesul politic din S.U.A. la convenţiile de nominalizare a candidaţilor la preşedinţie pentru partidul democratic şi pentru partidul republican.
Мы внесли свой вклад в политическую жизнь США, организовав дебаты кандидатов в президенты от Демократической и Республиканской партий.
Укључујемо се у политичке активности у САД на конвенцији на којој су номиновани председнички кандидати Демократске и Републиканске партије.
Na konferencii, počas ktorej sú nominovaní kandidáti na prezidenta za demokratov a republikánov, sa zapájame do amerického politického života.
Na konvencijah za potrditev predsedniških kandidatov za demokratsko in republikansko stranko se vključimo v ameriško politično dogajanje.
Kami terlibat dengan proses politik A.S. di persidangan pencalonan presiden untuk parti Demokratik dan Republikan.
  Nuestra historia en pro...  
Échale guindas al pavo… Aparece un doodle para crear tu propio pavo en la página principal de Google para celebrar el Día de Acción de Gracias en EE.UU.
Glu, glu. Nella nostra home page è visualizzato il doodle di un tacchino "create-your-own" per la festa del Giorno del ringraziamento negli Stati Uniti.
Gobble ،gobble. وضع رسم شعار مبتكر تفاعلي وقابل للتعديل على شكل ديك رومي يمكن تعديله على صفحتنا الرئيسية احتفالاً بعيد الشكر في الولايات المتحدة.
قابل، قابل. یک doodle بوقلمون که می‌توانید خودتان بسازید در صفحه اصلی ما وجود دارد تا روز شکرگذاری را در آمریکا جشن بگیرید.
Кряк-кряк! Поставяме на началната си страница драскулка с пуйка „направи си сам“, с която отбелязваме Деня на благодарността в Съединените щати.
Glu-glu, glu-glu. A la nostra pàgina d’inici, podeu crear-hi el vostre propi doodle de gall d’indi per celebrar el Dia d’acció de gràcies als Estats Units.
Hudry, hudry. Na oslavu Dne díkůvzdání jsme na domovskou stránku pro USA přidali sváteční logo s krocanem, kterého si můžete libovolně upravit.
Gobble, gobble. यू.एस. में थैंक्सगिविंग के लिए आपके मुखपृष्ठ पर अपना स्‍वयं का टर्की doodle बनाएं उपलब्‍ध है.
칠면조의 계절이 돌아왔습니다. 미국의 추수감사절을 기념하기 위해 스스로 만들어 보는 칠면조 기념일 로고를 Google 홈페이지에 올립니다.
Galite sukurti savo logotipą su kalakutu pagrindiniam puslapiui švęsdami Padėkos dieną JAV.
Salutări de Ziua Recunoştinţei! În pagina de pornire apare un doodle curcan pe care îl puteţi personaliza, pentru a sărbători Ziua Recunoştinţei în S.U.A.
День благодарения можно сделать незабываемым, создав на персональной главной странице Google собственный дудл с индейкой.
Га, га. На почетној страници је постављен дудл логотип са ћурком који сами можете да направите поводом Дана захвалности у САД.
Hudry, hudry. Na oslavu Dňa vďakyvzdania sme na domovskú stránku pre Spojené štáty pridali sviatočné logo s moriakom, ktoré si môžete ľubovoľne upraviť.
Mljask, mljask. V počastitev zahvalnega dne v Združenih državah se na naši domači strani pojavi priložnostni logotip purana, ki si ga lahko ustvarite sami.
בתיאבון! תוכל לצייר ציור של תרנגול הודו משלך ב'מציירים Google' בדף הבית שלנו, כדי לחגוג את חג ההודיה בארצות הברית.
Kelokok, kelokok. Terdapat doodle ayam belanda yang anda cipta sendiri pada halaman utama kami untuk meraikan Hari Kesyukuran di A.S.
  Nuestra cultura – Empre...  
"Sala para mamás" en Cambridge, EE.UU.
Elternzimmer in Cambridge, Massachusetts
Una "stanza per le mamme" a Cambridge, Mass.
Ένα δωμάτιο σε "μητρικό στυλ" στο Κέμπριτζ της Μασαχουσέτης
Een kolfruimte voor moeders in Cambridge, Massachusetts
یک "اتاق مادران" در کمبریج، ماساچوست
Et "ammerum" i Cambridge i Massachusetts
कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट में "माताओं के लिए कक्ष"
Et stellerom i Cambridge, Massachusetts
O cameră „pentru mame” în Cambridge, Massachusetts
„Соба за маме“ у Кембриџу, у Масачусетсу
Familjerum i Cambridge, Massachusetts
Massachusetts, Cambridge’te bir "anne odası"
"Phòng của các bà mẹ" tại Cambridge, Mass.
"חדר אמהות" בקיימברידג', מסצ'וסטס.
"Кімната матері й дитини" в Кембриджі, Массачусетс
Isang "kwarto ng ina" sa Cambridge, Mass.
  Nuestra historia en pro...  
Christin Engelberth, alumna de primaria del colegio Bernard Harris de San Antonio (Texas), gana el segundo concurso Doodle for Google en EE.UU. con su doodle titulado "Un nuevo comienzo".
Christin Engelberth, una studentessa di prima media alla Bernard Harris Middle School di San Antonio, Texas, vince il secondo concorso Doodle 4 Google degli Stati Uniti con il suo doodle "A new beginning" (Un nuovo inizio).
ربحت كريستين إنجيلبيرث، الطالبة بالصف السادس في مدرسة برنار هاريس ميدل سكوول بسان أنطونيو، تكساس، المسابقة الثانية لرسومات الشعار المبتكرة لـ Google بشعارها المبتكر "بداية جديدة" "A new beginning".
کریستین انگلبرث، دانش آموز کلاس ششم در دبیرستان برنارد هریس در سانفرانسیسکو، تگزاس، با طرح لوگوی خود "یک شروع جدید" برنده دومین رقابت U.S. Doodle 4 Google شد.
Кристин Енгелбърт (Christin Engelberth), шестокласничка в средното училище „Бърнард Харис“ в Сан Антонио, щата Тексас, печели второто американско съревнование Doodle 4 Google с рисунката си „Ново начало“.
Christin Engelberth, alumna de primària del col·legi Bernard Harris de San Antonio (Texas), guanya el segon concurs Doodle 4 Google als Estats Units amb el seu doodle titulat "A new beginning" (Un nou començament).
Christin Engelberth, žákyně šesté třídy na škole Bernard Harris Middle School v San Antoniu v Texasu, vyhrává druhou soutěž Barevný svět Google v USA se svátečním logem s názvem „Nový začátek“.
टेक्सास के सेन एंटोनियो में बर्नार्ड हैरिस मिडिल स्‍कूल के छठी ग्रेड के क्रिश्चियन एंजलबर्थ ने अपने doodle “एक नया प्रारंभ” के साथ दूसरी यू.एस. Doodle 4 Google प्रतियोगिता जीती.
텍사스주 샌안토니오에 있는 Bernard Harris 중학교의 6학년 학생인 Christin Engelberth가 제2회 미국 Doodle 4 Google 대회에서 ‘새로운 시작’이라는 작품으로 우승을 차지합니다.
Kristina Engelbert (Christin Engelberth), Bernardo Hariso (Bernard Harris) vidurinės mokyklos San Antonijuje, Teksase, šeštos klasės mokinė laimi antrąjį JAV „Doodle 4 Google“ (logotipų puošybos) konkursą tema „Nauja pradžia“.
Christin Engelberth, elevă în clasa a şasea la Bernard Harris Middle School din San Antonio, Texas, câştigă a doua ediţie a competiţie Doodle 4 Google S.U.A. cu doodle-ul său „Un nou început”.
12-летняя Кристин Энгельберт из средней школы им. Бернарда Харриса, расположенной в городе Сан-Антонио (Техас), становится победителем второго конкурса Doodle 4 Google в США с праздничным логотипом на тему "Новое начало".
Кристин Енгелберт, ученица шестог разреда основне школе Бернард Харис у Сан Антонију у Тексасу, побеђује на другом Doodle 4 Google такмичењу у САД са дудл логотипом „A new beginning“ (Нови почетак).
Christin Engelberth, žiačka šiestej triedy na škole Bernard Harris Middle School v San Antoniu v Texase, vyhráva druhú súťaž Doodle 4 Google v USA s obrázkom doodle s názvom „Nový začiatok“.
Christin Engelberth, šestošolka srednje šole Bernard Harris v San Antoniu v Teksasu, s priložnostnim logotipom »Nov začetek« zmaga na drugem natečaju U.S. Doodle 4 Google.
קריסטין אנגלברת', תלמידת כיתה ו' בחטיבת הביניים ברנרד האריס בסן אנטוניו, טקסט, זוכה בתחרות מציירים Google השנייה בארה"ב בזכות הציור שלה "התחלה חדשה".
Christin Engelberth, pelajar gred enam di Bernard Harris Middle School di San Antonio, Texas, memenangi pertandingan Doodle 4 Google A.S. kedua dengan doodle beliau “Permulaan yang baharu.”
  Nuestra historia en pro...  
Todos los miembros en activo del ejército de EE.UU. reciben una invitación para registrarse y obtener una cuenta de Google Voice para poder mantener mejor el contacto con sus familiares y amigos, sobre todo cuando estén destinados en países extranjeros.
Tutti i militari statunitensi in servizio vengono invitati a registrare un account Google Voice per tenersi meglio in contatto con amici e parenti, in particolare se sono in servizio all’estero.
تمت دعوة جميع أعضاء الخدمة العسكرية النشطين في الولايات المتحدة للاشتراك في حساب Google Voice، لمساعدتهم على تواصل أفضل مع الأسرة والأصدقاء، وخصوصًا عندما يتم توزيعهم بالخارج.
از همه اعضای فعال سرویس ایالات متحده جهت ثبت نام برای یک حساب Google Voice دعوت به عمل آمد، تا بهتر بتوانند با خانواده و دوستان خود به خصوص در صورت اقامت در خارج از کشور بهتر ارتباط برقرار کنند.
Всички действащи американски военнослужещи получават покана за регистрация на профил в Google Voice, за да могат да поддържат по-добра връзка с близки и приятели особено когато са изпратени зад граница.
Tots els membres en actiu de l’exèrcit dels Estats Units reben una invitació per inscriure’s per obtenir un compte de Google Voice. Això els ajuda a mantenir millor el contacte amb els seus familiars i amics, especialment quan estan destinats a països estrangers.
Všichni aktivní příslušníci americké armády se mohou zaregistrovat do služby Google Voice, která jim umožňuje zůstat v kontaktu s rodinami a přáteli, zvláště pokud zrovna slouží v zahraničí.
परिवार और मित्रों, विशेष रूप से विदेश में बसे व्‍यक्‍तियों के साथ बेहतर संपर्क बनाने में सहायता करने के लिए, यू.एस. सेवा के किसी सक्रिय सदस्‍य को Google Voice खाते में साइन अप के लिए आमंत्रित किया गया.
Visi tarnaujantys JAV karininkai pakviečiami prisiregistruoti gauti „Google Voice“ paskyrą, kad galėtų lengviau susisiekti su šeimos nariais ir draugais, ypač būdami užsienyje.
Toţi membrii activi din forţele armate ale S.U.A. sunt invitaţi să îşi creeze un cont Google Voice, pentru a-i ajuta să păstreze mai bine legătura cu familia şi prietenii, în special când se află în misiune în străinătate.
Всем активным пользователям в США было предложено зарегистрировать аккаунт Google Voices. Он помогает оставаться на связи с друзьями и родными, даже если те находятся в других странах.
Позивамо све активне припаднике војске САД да се региструју за Google Voice налог како би лакше одржавали контакт са члановима породице и пријатељима, нарочито када се налазе на мисијама у иностранству.
Všetci aktívni príslušníci americkej armády sa môžu zaregistrovať do služby Google Voice, ktorá im umožňuje zostať v kontakte s rodinami a priateľmi, najmä ak práve slúžia v zahraničí.
Vse aktivne pripadnike ameriške vojske povabimo, da se prijavijo za račun Google Voice, s katerim lahko ohranjajo boljše stike z družino in prijatelji, zlasti med misijo v tujini.
Mana-mana ahli perkhidmatan tentera A.S. yang aktif dijemput untuk mendaftar bagi akaun Google Voice, bagi membantu mereka berhubung dengan lebih baik dengan keluarga dan rakan mereka terutama apabila dihantar ke luar negara.
  Nuestra historia en pro...  
El contenido destacado de Google Earth incluye superposiciones del PNUMA (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente), de Discovery Networks, del Jane Goodall Institute y del Servicio de Parques Nacionales de EE.UU.
Il livello Contenuti in primo piano di Google Earth comprende overlay dell’UN Environmental Program, di Discovery Networks, del Jane Goodall Institute e del National Park Service.
اشتمل المحتوى المميز لبرنامج Google Earth على تراكبات من برنامج الأمم المتحدة البيئي، وشبكات ديسكفري، ومعهد جين جودال وخدمة المنتزه القومي.
Featured Content for Google Earth همپوشانی هایی از برنامه محیط زیستی سازمان ملل، شبکه های اکتشاف، موسسه Jane Goodall و سرویس پارک ملی را شامل شد.
Представеното съдържание в Google Земя включва наслагвания от Програмата за околната среда на ООН, Discovery Networks, института „Джейн Гудол“ и Службата за националните паркове.
El contingut destacat de Google Earth inclou superposicions del PNUMA (Programa de les Nacions Unides per al Medi Ambient), de Discovery Networks, del Jane Goodall Institute i del Servei de Parcs Nacionals dels Estats Units.
Doporučený obsah pro aplikaci Google Earth zahrnuje překryvné vrstvy z programu OSN pro životní prostředí a od společnosti Discovery Networks, asociace Jane Goodall Institute a agentury National Park Service.
Google धरती की विशेष सामग्री में यूएन एनवायरॉन्मेंटल प्रोग्राम, डिस्कवरी नेटवर्क्स, जेन गुडल इंस्टीट्यूट और नेशनल पार्क सर्विस के आच्छादन शामिल हुए.
Google 어스의 추천 콘텐츠에 UN 환경계획(UN Environmental Program), Discovery Networks, 제인 구달 연구소(Jane Goodall Institute) 및 National Park Service에서 제공한 오버레이를 추가합니다.
Į „Google“ žemės žiūrimiausią turinį įtraukiama perdangų iš Jungtinių Tautų aplinkosaugos programos, „Discovery“ tinklų, Džeinės Gudal (Jane Goodall) instituto bei „National Park Service“.
Secţiunea Conţinut special de pe Google Earth include imagini suprapuse de la UN Environmental Program, Discovery Networks, Jane Goodall Institute şi de la National Park Service.
В службу Google Планета Земля добавлены специальные слои, предоставленные Discovery Networks, институтом Джейн Гудолл, Службой национальных парков США и специалистами Программы ООН по защите окружающей среды.
Истакнути садржај за Google Земљу обухвата слике из Еколошког програма УН, телевизијске мреже Discovery, института Jane Goodall и Службе за националне паркове (National Park Service).
Odporúčaný obsah pre aplikáciu Google Earth obsahuje prekryvné vrstvy z programu OSN pre životné prostredie a od spoločnosti Discovery Networks, asociácie Jane Goodall Institute a agentúry National Park Service.
Prikazana vsebina za Google Zemljo vključuje prekrivanja iz okoljevarstvenega programa Združenih narodov, kanalov Discovery, inštituta Jane Goodall in Agencija za narodne parke.
התוכן של Google Earth כולל שכבות על של תוכנית שימור הסביבה של האו"ם, Discovery Networks, ארגון Jane Goodall Institute ושירות הפארקים הלאומי של ארצות הברית.
Kandungan Sorotan untuk Google Earth merangkumi tindihan dari Program Alam Sekitar PBB, Rangkaian Discovery, Institut Jane Goodall dan Perkhidmatan Taman Negara.
  Nuestra historia en pro...  
Justo a tiempo para las convenciones nacionales de los partidos políticos en EE.UU. , Google lanza un sitio dedicado a las elecciones presidenciales de EE.UU. de 2008 que incluye noticias, vídeos, fotos y herramientas para docentes y para militantes.
Appena in tempo per le convention politiche negli Stati Uniti, lanciamo un sito dedicato alle elezioni del 2008 negli Stati Uniti, in cui sono disponibili notizie, video e foto, nonché strumenti per docenti e partecipanti alle campagne politiche.
بالتزامن مع المؤتمرات السياسية بالولايات المتحدة، أطلقنا موقعًا إلكترونيًا مخصصًا لانتخابات الولايات المتحدة عام 2008، مشتملاً على الأخبار، ومقاطع الفيديو، والصور بالإضافة إلى أدوات للمعلمين وللمشتركين في الحملات.
درست قبل از کنوانسیون های سیاسی آمریکا، ما سایتی راه اندازی کردیم که به انتخابات 2008 ایالات متحده اختصاص داشت این سایت حاوی اخبار، ویدیو، عکس و همچنین ابزارهایی برای مربیان و صاحبان کمپین ها بود.
Точно навреме за политическите конгреси в САЩ пускаме сайт, посветен на изборите за президент на САЩ през 2008 г., с новини, видеоклипове и снимки, както и инструменти за учители и активисти в кампаниите.
Just a temps per a les convencions nacionals dels partits polítics als Estats Units, Google llança un lloc dedicat a les eleccions a la presidència dels Estats Units de 2008, amb notícies, amb vídeos, amb fotos i amb eines per a docents i per a militants.
Právě včas pro stranické konference v USA spouštíme server věnovaný volbám v USA pro rok 2008, na kterém naleznete zprávy, video a fotografie i nástroje pro učitele a účastníky kampaní.
यू.एस. राजनीतिक सम्‍मेलनों के समय हमने 2008 यू.एस. चुनावों को समर्पित एक साइट लॉन्‍च किया, जिसमें समाचार, वीडियो और फ़ोटो के साथ शिक्षकों एवं प्रचारकों के लिए टूल थे.
Kaip tik prasidedant JAV politikų suvažiavimams paleidžiame 2008 m. JAV rinkimams skirtą svetainę, kurioje pateikiama naujienų, vaizdo įrašų ir nuotraukų bei mokytojams ir kampanijų dalyviams skirtų įrankių.
Fix la timp pentru convenţiile politice din S.U.A., lansăm un site dedicat alegerilor din S.U.A. din 2008, cu ştiri, videoclipuri şi fotografii, precum şi cu instrumente pentru profesori şi organizatori de campanii.
К началу политических дебатов перед выборами президента США в 2008 году нами представлен тематический сайт, на котором публиковались новости, видео и фотографии, а также размещались инструменты для участников кампаний.
Непосредно пред политичке митинге у САД покрећемо сајт посвећен изборима у САД 2008, који садржи вести, видео снимке и фотографије, као и алатке за наставнике и учеснике кампања.
Tesne pred straníckymi konferenciami v USA spúšťame server venovaný voľbám v USA konaným v roku 2008, na ktorom nájdete správy, video a fotografie, ako aj nástroje pre učiteľov a organizátorov kampaní.
V času ameriških političnih konvencij objavimo spletno mesto, namenjeno ameriškim volitvam 2008, na katerem so na voljo novice, videoposnetki, fotografije in orodja za učitelje ter udeležence volilnih kampanj.
בדיוק בזמן לקראת הוועידות הפוליטיות בארה"ב, אנחנו משיקים אתר המוקדש לבחירות 2008 בארה"ב, הכולל חדשות, סרטונים ותמונות, וכן כלים למורים ולצוותי קמפיינים של בחירות.
Tepat pada masanya untuk persidangan politik A.S., kami melancarkan tapak yang dikhususkan kepada pilihan raya A.S. 2008, dengan berita, video dan foto serta alat untuk guru dan orang yang berkempen.
  Chrome for Business  
Departamento de Estado de EE.UU.
Dipartimento di Stato degli Stati Uniti
وزارة الخارجية الأمريكية
Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ
وزارت امور خارجه ایالات متحده آمریکا
Държавен департамент на САЩ
Departament d'Estat dels Estats Units
Ministerstvo zahraničí USA
Det amerikanske udenrigsministerium
USA välisministeerium
U.S. Department of State
Az Amerikai Egyesült Államok Külügyminisztériuma
Departement Luar Negeri AS
JAV valstybės departamentas
Det amerikanske utenriksdepartementet
Departament Stanu USA
Departamentul de Stat al S.U.A.
Государственный департамент США
Ministerstvo zahraničných vecí USA
Ameriško zunanje ministrstvo
กระทรวงการต่างประเทศแห่งสหรัฐอเมริกา
ABD Dışişleri Bakanlığı
Bộ ngoại giao Hoa Kỳ
משרד החוץ של ארצות הברית
ASV Ārlietu ministrija
Міністерство іноземних справ США
Jabatan Negara A.S.
  Nuestra historia en pro...  
Street View incorpora imágenes de la Antártida, de Brasil y de Irlanda. Por tanto, tres años después de lanzar Street View por primera vez en cinco ciudades de EE.UU. , los usuarios ya pueden recorrer visualmente los cinco continentes.
In Street View vengono aggiunte immagini del Brasile, dell’Irlanda e dell’Antartide. Ora, tre anni dal lancio di Street View in cinque città statunitensi, è possibile esplorare tutti i sette continenti ad altezza d’uomo.
إضافة صور البرازيل، وأيرلندا وأنتاركتيكا في صورة الشارع. الآن، وبعد ثلاثة أعوام من إطلاقنا صورة الشارع في خمس مدن بالولايات المتحدة، يمكنك استكشاف جميع القارات السبع على مستوى العين!
تصاویر برزیل، ایرلند و قاره قطب جنوب به نمای خیابان آمد. اکنون پس از سه سال از اولین باری که ما نمای خیابان را در پنج شهر ایالات متحده راه اندازی کردیم، شما می توانستید همه هفت قاره را در سطح چشمی جستجو کنید!
Градски изглед включва изображения от Антарктика, Бразилия и Ирландия. Три години след като стартирахме градски изглед в пет американски града, можете да изследвате и седемте континента на нивото на погледа!
S’afegeixen imatges del Brasil, d’Irlanda i de l’Antàrtida a Street View. Ara, tres anys després del primer llançament de Street View a cinc ciutats dels Estats Untis, els usuaris ja poden explorar visualment els set continents.
Zobrazení Street View nyní zahrnuje i Brazílii, Irsko a Antarktidu. Tři roky od prvního uvedení funkce Street View v pěti amerických městech můžete z vlastního pohledu prozkoumávat všech sedm kontinentů!
स्ट्रीट व्यू में ब्राज़ील, आयरलैंड और अंटार्कटिका की छवियां शामिल हुईं. पहली बार यू.एस. के पांच शहरों में स्ट्रीट व्यू लॉन्‍च किए जाने के तीन साल बाद, अब आप आंखों के स्तर पर सभी सात महाद्वीपों को अन्‍वेषित कर सकते हैं!
Gatvės vaizde pateikiami Brazilijos, Airijos ir Antarktidos vaizdai. Praėjus trejiems metams po pirmojo Gatvės vaizdo paleidimo penkiuose JAV miestuose jau galima tyrinėti visus septynis žemynus!
Street View primeşte imagini din Brazilia, Irlanda şi Antarctica. Acum, la trei ani de la lansarea serviciului Street View în cinci oraşe din S.U.A., puteţi să exploraţi toate cele şapte continente îndeaproape!
В просмотр улиц добавляются фотографии из Бразилии, Ирландии и Антарктиды. Сегодня, через три года после того, как просмотр улиц стал доступен для первых пяти американских городов, пользователи могут увидеть все семь континентов своими собственными глазами!
Слике Бразила, Ирске и Антарктика постају доступне у Приказу улице. Сада, три године након покретања Приказа улице у пет америчких градова, можете да истражујете свих седам континената као да сте тамо!
Funkcia Zobrazenie ulíc teraz obsahuje snímky z Brazílie, Írska a Antarktídy. Po troch rokoch od prvého uvedenia funkcie Zobrazenie ulíc v piatich amerických mestách môžete na vlastné oči preskúmať všetkých sedem kontinentov!
V Pogled ulic dodamo posnetke Brazilije, Irske in Antarktike. Tri leta po uvedbi Pogleda ulic v petih ameriških mestih lahko zdaj v višini oči raziskujete vseh sedem celin.
תמונות של ברזיל, אירלנד ואנטארקטיקה מגיעות ל-Street View. כעת, שלוש שנים לאחר ההשקה הראשונה של Street View בחמש ערים בארה"ב, אתה יכול לחקור את כל שבע היבשות בגובה העיניים!
Imejan Brazil, Ireland dan Antartika tiba ke Paparan Jalan. Sekarang, tiga tahun selepas pertama kali kami melancarkan Paparan Jalan di lima bandar A.S., anda boleh meneroka kesemua tujuh benua pada paras mata!
  Nuestra historia en pro...  
Justo a tiempo para las convenciones nacionales de los partidos políticos en EE.UU. , Google lanza un sitio dedicado a las elecciones presidenciales de EE.UU. de 2008 que incluye noticias, vídeos, fotos y herramientas para docentes y para militantes.
Appena in tempo per le convention politiche negli Stati Uniti, lanciamo un sito dedicato alle elezioni del 2008 negli Stati Uniti, in cui sono disponibili notizie, video e foto, nonché strumenti per docenti e partecipanti alle campagne politiche.
بالتزامن مع المؤتمرات السياسية بالولايات المتحدة، أطلقنا موقعًا إلكترونيًا مخصصًا لانتخابات الولايات المتحدة عام 2008، مشتملاً على الأخبار، ومقاطع الفيديو، والصور بالإضافة إلى أدوات للمعلمين وللمشتركين في الحملات.
درست قبل از کنوانسیون های سیاسی آمریکا، ما سایتی راه اندازی کردیم که به انتخابات 2008 ایالات متحده اختصاص داشت این سایت حاوی اخبار، ویدیو، عکس و همچنین ابزارهایی برای مربیان و صاحبان کمپین ها بود.
Точно навреме за политическите конгреси в САЩ пускаме сайт, посветен на изборите за президент на САЩ през 2008 г., с новини, видеоклипове и снимки, както и инструменти за учители и активисти в кампаниите.
Just a temps per a les convencions nacionals dels partits polítics als Estats Units, Google llança un lloc dedicat a les eleccions a la presidència dels Estats Units de 2008, amb notícies, amb vídeos, amb fotos i amb eines per a docents i per a militants.
Právě včas pro stranické konference v USA spouštíme server věnovaný volbám v USA pro rok 2008, na kterém naleznete zprávy, video a fotografie i nástroje pro učitele a účastníky kampaní.
यू.एस. राजनीतिक सम्‍मेलनों के समय हमने 2008 यू.एस. चुनावों को समर्पित एक साइट लॉन्‍च किया, जिसमें समाचार, वीडियो और फ़ोटो के साथ शिक्षकों एवं प्रचारकों के लिए टूल थे.
Kaip tik prasidedant JAV politikų suvažiavimams paleidžiame 2008 m. JAV rinkimams skirtą svetainę, kurioje pateikiama naujienų, vaizdo įrašų ir nuotraukų bei mokytojams ir kampanijų dalyviams skirtų įrankių.
Fix la timp pentru convenţiile politice din S.U.A., lansăm un site dedicat alegerilor din S.U.A. din 2008, cu ştiri, videoclipuri şi fotografii, precum şi cu instrumente pentru profesori şi organizatori de campanii.
К началу политических дебатов перед выборами президента США в 2008 году нами представлен тематический сайт, на котором публиковались новости, видео и фотографии, а также размещались инструменты для участников кампаний.
Непосредно пред политичке митинге у САД покрећемо сајт посвећен изборима у САД 2008, који садржи вести, видео снимке и фотографије, као и алатке за наставнике и учеснике кампања.
Tesne pred straníckymi konferenciami v USA spúšťame server venovaný voľbám v USA konaným v roku 2008, na ktorom nájdete správy, video a fotografie, ako aj nástroje pre učiteľov a organizátorov kampaní.
V času ameriških političnih konvencij objavimo spletno mesto, namenjeno ameriškim volitvam 2008, na katerem so na voljo novice, videoposnetki, fotografije in orodja za učitelje ter udeležence volilnih kampanj.
בדיוק בזמן לקראת הוועידות הפוליטיות בארה"ב, אנחנו משיקים אתר המוקדש לבחירות 2008 בארה"ב, הכולל חדשות, סרטונים ותמונות, וכן כלים למורים ולצוותי קמפיינים של בחירות.
Tepat pada masanya untuk persidangan politik A.S., kami melancarkan tapak yang dikhususkan kepada pilihan raya A.S. 2008, dengan berita, video dan foto serta alat untuk guru dan orang yang berkempen.
  Nuestra historia en pro...  
Google empieza a mostrar resultados de perfiles de Google en la parte inferior de las páginas de búsqueda de EE.UU. al realizar búsquedas de nombres, lo que permite que los usuarios controlen mejor la información sobre ellos que aparece al realizar búsquedas en Google.
Iniziamo a visualizzare risultati di profili Google nella parte inferiore delle pagine di ricerca statunitensi quando gli utenti cercano nomi, dando così agli utenti un maggiore controllo sui loro dati personali visualizzati per gli altri utenti durante le ricerche su Google.
بدأنا عرض نتائج ملف Google الشخصي أسفل صفحات البحث في الولايات المتحدة عندما يبحث الأشخاص عن أسماء، مع إعطاء الأشخاص المزيد من التحكم في ما يعثر عليه الآخرون عنهم عندما يبحثون على Google.
ما نمایش نتایج نمایه های Google را در پایین صفحات جستجوی ایالات متحده، هنگامی که مردم اسامی را جستجو می کردند، آغاز کردیم و بدین ترتیب برای مردم این امکان را فراهم آوردیم که بر آنچه که دیگران هنگام جستجو در Google درباره آنها می یابند، کنترل بیشتری داشته باشند.
Започваме да показваме резултати от потребителски профили в Google в долната част на страниците за търсене в САЩ, когато хората търсят имена. Така им даваме повече контрол върху онова, което останалите намират за тях, когато търсят с Google.
Google comença a mostrar resultats de perfils de Google a la part inferior de les pàgines de cerca dels Estats Units quan se cerquen noms. Això permet que els usuaris controlin millor la informació sobre ells que es mostra en fer cerques a Google.
Při vyhledávání jmen začínáme ve spodní části stránek vyhledávání uvádět výsledky profilů Google. Uživatelé tak mají větší kontrolu nad tím, jaké informace o nich se ostatním zobrazují při vyhledávání na Googlu.
लोगों द्वारा नामों को खोजे जाने पर हमने यू. एस. खोज पृष्ठों के निचले हिस्‍से में Google प्रोफ़ाइल परिणाम दिखाना प्रारंभ किया, इसके द्वारा हमने लोगों को इस बात पर अधिक नियंत्रण प्रदान किया कि Google पर दूसरे लोगों द्वारा उनके बारे में खोजे जाने पर उन्‍हें क्या प्राप्त हो.
Žmonėms ieškant pagal vardus JAV paieškos puslapių apačioje pradedame rodyti „Google“ profilių rezultatus, taip suteikdami galimybę geriau valdyti tai, ką kiti gali apie juos sužinoti ieškodami „Google“.
Începem să afişăm rezultate din profilurile Google în partea de jos a paginilor de căutare din S.U.A. atunci când utilizatorii caută nume, oferind oamenilor mai mult control asupra informaţiilor pe care alţii le pot afla despre ei când caută pe Google.
Версия Google для США претерпела изменения: теперь внизу страницы отображаются результаты поиска по профилям Google, когда пользователи выполняют поиск по именам. Благодаря этому они могут управлять информацией о себе, которая доступна другим пользователям при осуществлении поиска в Google.
Почињемо да приказујемо Google резултате профила при дну страница за претрагу у САД када корисници траже имена, што људима даје већу контролу над информацијама које други могу да пронађу о њима када претражују на Google-у.
Pri vyhľadávaní mien začíname v spodnej časti stránky vyhľadávania zobrazovať výsledky profilov Google. Používatelia tak majú väčšiu kontrolu nad tým, aké informácie o nich sa ostatným zobrazujú pri vyhľadávaní na stránkach Google.
Na dnu iskalnih strani v Združenih državah se pri iskanju imen začnejo prikazovati rezultati Googlovega iskanja profila, ki omogočajo uporabnikom več nadzora nad tem, kaj drugi najdejo o njih pri iskanju z Googlom.
אנחנו מתחילים להציג תוצאות פרופילים של Google בחלק התחתון של דפי חיפוש בארה"ב כאשר אנשים מחפשים שמות, וכך אנחנו מעניקים למשתמשים שליטה טובה יותר בתוצאות שעולות ב-Google כאשר אנשים אחרים מחפשים מידע לגביהם.
Kami mula menunjukkan hasil carian profil Google di bahagian bawah halaman carian A.S. apabila orang membuat carian nama, memberikan orang ramai lebih kawalan ke atas apa yang orang lain temui mengenai mereka apabila mereka mencari di web.
1 2 3 4 5 6 Arrow