|
La Regulación S proporciona un método conforme a la SEC para las ofertas de capital de la compañía que se realizan fuera de los EE. UU. Tanto por emisores extranjeros como estadounidenses. La Regulación S, que fue adoptada por la Securities and Exchange Commission (la "SEC") en 1990, establece que las ofertas y ventas de valores que se realicen fuera de los Estados Unidos están exentas de los requisitos de registro de la Sección 5 de la Ley de Valores de 1933 (la "Ley de valores").
|
|
La réglementation S prévoit une méthode conforme à la SEC pour les offres de capital de sociétés effectuées à l'extérieur des États-Unis par des émetteurs étrangers et américains. Le règlement S, qui a été adopté par la Securities and Exchange Commission (la «SEC») dans 1990, prévoit que les offres et les ventes de titres effectuées en dehors des États-Unis sont exemptées des exigences d'enregistrement de la section 5 de la Securities Act of 1933 (la "Loi sur les valeurs mobilières").
|
|
Regulation S bietet eine SEC-konforme Methode für Unternehmenskapitalangebote, die sowohl von ausländischen als auch von US-amerikanischen Emittenten außerhalb der USA eingereicht werden. Regulation S, die von der Securities and Exchange Commission (die "SEC") in 1990 erlassen wurde, sieht vor, dass Angebote und Verkäufe von Wertpapieren, die außerhalb der Vereinigten Staaten stattfinden, von den Registrierungsanforderungen von Abschnitt 5 des Securities Act von 1933 ausgenommen sind (das "Wertpapiergesetz").
|
|
La Regulation S fornisce un metodo conforme alla SEC per le offerte di capitale aziendale che sono effettuate al di fuori degli Stati Uniti da emittenti sia statunitensi che esteri. La Regulation S, che è stata adottata dalla Securities and Exchange Commission (la "SEC") in 1990, prevede che le offerte e le vendite di titoli che avvengono al di fuori degli Stati Uniti siano esenti dai requisiti di registrazione della Sezione 5 del Securities Act di 1933 (il "Securities Act").
|
|
O Regulamento S fornece um método compatível com a SEC para ofertas de capital da empresa que são feitas fora dos EUA por emissores estrangeiros e norte-americanos. O Regulamento S, adotado pela Securities and Exchange Commission ("SEC") da 1990, prevê que as ofertas e vendas de valores mobiliários que ocorrem fora dos Estados Unidos estão isentas dos requisitos de registro da Seção 5 do Securities Act de 1933 (o "Securities Act").
|
|
Regulation S biedt een SEC-compliant methode voor bedrijfskapitaalaanbiedingen die buiten de VS worden gedaan door zowel buitenlandse als Amerikaanse emittenten. Regulation S, die werd aangenomen door de Securities and Exchange Commission (de "SEC") in 1990, bepaalt dat aanbiedingen en verkopen van effecten die buiten de Verenigde Staten plaatsvinden, zijn vrijgesteld van de registratievereisten van sectie 5 van de Securities Act van 1933 (de "Securities Act").
|
|
S-sääntö tarjoaa SEC-vaatimusten mukaisen menetelmän yhtiöiden pääomatarjouksille, jotka ulkomaiset ja yhdysvaltalaiset liikkeeseenlaskijat tekevät Yhdysvaltojen ulkopuolella. Securities and Exchange Commission (SEC) -nimisen yrityksen 1990: n hyväksymässä S-säännössä määrätään, että Yhdysvaltojen ulkopuolella tapahtuvien arvopapereiden tarjoukset ja myynnit ovat vapautettuja 5-arvopaperilain 1933-jakson rekisteröintivaatimuksista ("Arvopaperilaki").
|
|
विनियमन एस कंपनी पूंजी प्रसाद के लिए एक एसईसी के अनुरूप तरीका प्रदान करता है जो अमेरिका के बाहर विदेशी और अमेरिकी दोनों जारीकर्ताओं द्वारा किए जाते हैं। विनियमन एस, जो 1990 में सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन ("एसईसी") द्वारा अपनाया गया था, प्रदान करता है कि संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर होने वाली प्रतिभूतियों की पेशकश और बिक्री धारा 5 की पंजीकरण आवश्यकताओं से मुक्त होती है जो प्रतिभूति अधिनियम 1933 ("प्रतिभूति अधिनियम")।
|
|
Regulering S gir en SEC-kompatibel metode for selskapskapitaltilbud som utstedes utenfor USA av både utenlandske og amerikanske utstedere. Regel S, som ble vedtatt av Securities and Exchange Commission ("SEC") i 1990, fastsetter at tilbud og salg av verdipapirer som oppstår utenfor USA, er unntatt fra registreringskravene i 5-avdelingen i Securities Act of 1933 ("Securities Act").
|
|
Regulamentul S oferă o metodă conformă cu SEC pentru ofertele de capital ale companiei, realizate în afara SUA de către emitenții străini și americani. Regulamentul S, care a fost adoptat de Comisia de Valori Mobiliare ("SEC") în 1990, prevede că ofertele și vânzările de valori mobiliare care apar în afara Statelor Unite sunt scutite de cerințele de înregistrare din Secțiunea 5 a Actului privind Valorile Mobiliare din 1933 ("Legea Valorilor Mobiliare").
|
|
Regel S tillhandahåller en SEC-kompatibel metod för bolagets kapitaltillskott som görs utanför USA av både utländska och amerikanska emittenter. Förordning S, som antogs av Securities and Exchange Commission ("SEC") i 1990, föreskriver att erbjudanden och försäljning av värdepapper som uppstår utanför Förenta staterna är undantagna från registreringskraven i avsnitt 5 i värdepapperslagen av 1933 ("värdepapperslagen").
|
|
ระเบียบ S ให้วิธีการที่สอดคล้องกับ ก.ล.ต. สำหรับการเสนอขายหุ้นของ บริษัท ที่ทำขึ้นนอกสหรัฐอเมริกาโดยทั้งผู้ออกตราสารในต่างประเทศและสหรัฐฯ กฎระเบียบ S ซึ่งเป็นที่ยอมรับโดยสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ("SEC") ใน 1990 ระบุว่าข้อเสนอและการขายหลักทรัพย์ที่เกิดขึ้นนอกสหรัฐอเมริกาจะได้รับการยกเว้นจากข้อกำหนดการจดทะเบียนของหมวด 5 ของกฎหมายหลักทรัพย์แห่ง 1933 ("พระราชบัญญัติหลักทรัพย์")
|
|
Peraturan S menyediakan kaedah mematuhi SEC untuk penawaran modal syarikat yang dibuat di luar AS oleh penerbit asing dan AS. Peraturan S, yang telah diterima pakai oleh Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa ("SEC") dalam 1990, memperuntukkan bahawa tawaran dan penjualan sekuriti yang berlaku di luar Amerika Syarikat dikecualikan daripada keperluan pendaftaran Seksyen 5 Akta Sekuriti 1933 ("Akta Sekuriti").
|