irc – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Alpiq Group: Your partn...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alpiq offers an attractive mix of peak and base load energy, with a high share of eco-friendly hydro and wind power.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	Alpiq verfügt über einen attraktiven Energiemix aus Spitzen- und Bandenergie mit einem hohen Anteil an umweltfreundlicher Wasser- und Windkraft.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	Alpiq dispone di un interessante mix di energia di picco e di base, di cui un’elevata percentuale è di produzione idroelettrica e eolica e quindi ecologica.

  Alpiq Group: Financial ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Atel founds Atel Eco Services AG
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	Atel fonde Atel Eco Services SA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	Atel: Zufriedenstellende Resultate

  Greater willingness to ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	That would be short-sighted. We need to look further ahead, and in my opinion, without energy efficiency there is no viable future for reliable, eco-friendly energy supplies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	Das kann sein, wenn wir kurzfristig denken. Die Zukunft der sicheren und umweltschonenden Energieversorgung ist meiner Meinung nach ohne Energieeffizienz und ohne erneuerbare Energien aber nicht machbar.

  Hydropower becomes eco-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We are committed to eco-friendly hydropower
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	Wir setzen auf umweltfreundliche Wasserkraft
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	L’energia idroelettrica alla base del nostro approccio ecologico

  Alpiq Group: Stories  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Boosting the regional economy in Val d'Anniviers (Turtmann Valleyl) through eco-friendly power generation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	Stärkung der regionalen Wirtschaftskraft im Val d'Anniviers (Turtmanntal) durch umweltschonende Energieerzeugung

  Energy with a future - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alpiq's Kladno power plant - Alpiq Generation (CZ) – is to be equipped with a new 135-Megawatt block unit. Construction work was symbolically inaugurated by knocking the foundation stone on May 2, 2011. The new unit will be more efficient and eco-friendly than its predecessor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	Alpiq è il vostro partner nel settore dell’energia e dei servizi energetici. In qualità di principale impresa energetica svizzera siamo a vostra disposizione in tutta Europa.

  Alpiq Group: Financial ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Atel Holding Ltd (Atel Group) has founded a new company in the Energy Services segment. The company, Atel Eco ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	Atel Holding SA (groupe Atel) vient de créer une nouvelle entreprise dans le segment des services ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	Die europaweit tätige Atel Holding AG (Atel Gruppe) hat in den ersten neun Monaten 2008 solide Ergebnisse ...

  Alpiq Group: Novel ther...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Since 19 December 2012 the power station is certified by Emas (Eco-Management and Audit Scheme). Pursuant to the regulations, members of Emas commit themselves to improve their environmental performance and to publish an environmental statement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	La centrale bénéficie depuis le 19 décembre 2012 d'un certificat EMAS (Eco-Management and Audit Scheme). Selon le règlement, les membres EMAS sont tenus d'améliorer leurs performances environnementales et de publier une déclaration environnementale. Ils y indiquent les effets sur l'environnement (directs ou indirects) ainsi que leurs performances et objectifs environnementaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	Seit dem 19. Dezember 2012 verfügt die Anlage auch über ein Zertifikat der Emas (Eco-Management and Audit Scheme). Gemäss Reglement verpflichten sich die Emas-Mitglieder, ihre Umweltleistungen zu verbessern und eine Umwelterklärung zu veröffentlichen. In dieser berichten sie über die Auswirkungen auf die Umwelt (direkt oder indirekt), die Umweltleistung und die Umweltziele.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	Il 19 dicembre 2012 Novel ha inoltre ottenuto la registrazione Emas. Come previsto dal Regolamento la società si impegna al miglioramento continuo delle proprie prestazioni ambientali e alla pubblicazione della Dichiarazione Ambientale.

  Inauguration of constru...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alpiq's Kladno power plant - Alpiq Generation (CZ) – is to be equipped with a new 135-Megawatt block unit. Construction work was symbolically inaugurated by knocking the foundation stone on May 2, 2011. The new unit will be more efficient and eco-friendly than its predecessor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	La centrale d’Alpiq à Kladno, Alpiq Generation (CZ), va être équipée d’un nouveau bloc de 135 mégawatts. Le 2 mai 2011, le chantier de construction a été symboliquement inauguré en frappant la première pierre. Le nouveau bloc sera plus efficace et respectueux de l’environnement que l’ancien.

  Energy with a future - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alpiq's Kladno power plant - Alpiq Generation (CZ) – is to be equipped with a new 135-Megawatt block unit. Construction work was symbolically inaugurated by knocking the foundation stone on May 2, 2011. The new unit will be more efficient and eco-friendly than its predecessor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	Alpiq est votre partenaire pour tout ce qui touche à l’énergie et aux services énergétiques. En tant qu’entreprise d’énergie de tout premier rang basée en Suisse, nous sommes à votre service dans toute l’Europe.

  Inauguration of constru...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

With an installed capacity of 135 Megawatts, the unit will be more efficient and significantly more eco-friendly. The new unit is scheduled to go into commercial operation in 2014 and will increase the output of the Kladno power plant.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire

Avec une puissance installée de 135 mégawatts, le nouveau bloc sera plus efficace et nettement plus respectueux de l'environnement. Prévue en 2014, sa mise en service commerciale permettra d’augmenter la production de la centrale de Kladno. Par conséquent, le site pourra fournir davantage d’électricité et garantir un approvisionnement en chauffage stable à long terme pour l'agglomération de Kladno. Le nouveau bloc satisfera à toutes les normes et restrictions environnementales strictes qui doivent entrer en vigueur en 2016. Il est par ailleurs conçu de sorte à pouvoir brûler jusqu'à 10% de biomasse.

  Alpiq Group: Total ener...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alpiq offers an attractive mix of peak and base load electricity, with a high share of eco-friendly hydro and wind power. The company's own power stations provide for reliable delivery of electricity to customers, adjusted at all times to changing requirements.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	Alpiq dispose d’un mix énergétique intéressant, composé d’énergie de pointe et d’énergie en ruban, dont une part importante est produite par des centrales hydroélectriques et éoliennes dans le respect de l’environnement. C’est sur les centrales électriques détenues en propre par Alpiq que reposent la fiabilité des livraisons d’électricité à ses clients et leur ajustement permanent à l’évolution des besoins. Alpiq est actif en Suisse et en Europe et possède des filiales dans plus de 20 pays.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	Alpiq verfügt über einen attraktiven Energiemix aus Spitzen- und Bandenergie mit einem hohen Anteil an umweltfreundlicher Wasser- und Windkraft. Die eigenen Kraftwerke bilden die Basis für eine zuverlässige Belieferung der Kunden, jederzeit angepasst an die wechselnden Bedürfnisse. Alpiq ist in der Schweiz und in Europa tätig und hat Tochtergesellschaften in mehr als 20 Ländern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	Alpiq vanta un competitivo mix di energia di picco ed energia di base, con una quota elevata di produzione ecologica da centrali idroelettriche ed eoliche. Grazie alle nostre centrali elettriche, siamo in grado di rifornire i nostri clienti in modo affidabile e adeguato alle esigenze di modulazione del carico. Alpiq opera in Svizzera e in Europa e ha società affiliate in più di 20 paesi.

  Alpiq Group: Alpiq inve...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Over the next few years, Alpiq Eco Power Switzerland Ltd. plans to invest around CHF 200 million in the development, construction and operation of small hydro power stations. According to the Swiss Federal Law on Energy, renewable energies are to be used to increase the average annual volume of electricity generated in Switzerland by 5.4 TWh, with hydro power accounting for 2 TWh.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	Bis zum Jahr 2030 soll gemäss Schweizer Energiegesetz die durchschnittliche Stromproduktion durch die Nutzung von erneuerbaren Energien in der Schweiz um jährlich 5,4 TWh gesteigert werden, davon 2 TWh aus Wasserkraft. Alpiq hat sich zum Ziel gesetzt, 20 Prozent der geforderten 5,4 TWh aus neuen erneuerbaren Energien bereitzustellen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	Conformemente alla legge svizzera sull’energia, entro il 2030 la produzione media d’elettricità mediante energie rinnovabili in Svizzera dovrà essere aumentata annualmente di 5,4 TWh, di cui 2 TWh di natura idroelettrica. Alpiq si è posta l’obiettivo di approntare il 20 percento delle richieste 5,4 TWh da nuove energie rinnovabili.

  Alpiq Group: Our servic...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For Alpiq, enhancing energy efficiency is an important priority. Energy efficiency activities are incorporated under the recently-founded Alpiq Eco Services AG. A specially-designed service portfolio offers major potential.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	Alpiq accorde une grande importance à l’intensification de l’efficience en termes d’énergie. La société nouvellement fondée Alpiq EcoServices AG réunit les activités visant à accroître l’efficacité énergétique. L’éventail de prestations à structure ciblée comporte un potentiel important. Par l’augmentation de l’efficacité dans le domaine de la technique des installations et du bâtiment, Alpiq contribue à la réduction des émissions de CO2 et à la préservation des ressources.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	Eine hohe Bedeutung misst Alpiq der Steigerung der Energieeffizienz bei. In der neu gegründeten Alpiq Eco Services AG sind die Aktivitäten zur Energieeffizienz gebündelt. Die gezielt aufgebaute Leistungspalette birgt grosses Potenzial. Durch die Effizienzsteigerung in der Anlagen- und Gebäudetechnik trägt Alpiq zur Reduktion des CO2-Ausstosses und zum schonenden Umgang mit Ressourcen bei.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	Alpiq attribuisce molta importanza all’aumento dell’efficienza energetica. La neo-costituita Alpiq Eco Services AG rivolge una parte delle sue attività a questo obiettivo e il suo ventaglio di prestazioni strutturato in modo finalizzato cela un grosso potenziale. Mediante diversi provvedimenti di aumento dell’efficienza a livello di impiantistica e di sistemi per edifici, Alpiq contribuisce a ridurre le emissioni di CO2 e a utilizzare le risorse in modo responsabile.

  Alpiq Group: Alpiq at a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The attractive mix of peak and base load energy at Alpiq’s disposal includes a high proportion of eco-friendly hydroelectric and wind power. Extensive peak energy capacity in particular opens interesting business perspectives in the European energy market.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	Alpiq dispose d’un mix énergétique intéressant composé d’énergie de pointe et en ruban avec un pourcentage élevé d’énergie hydraulique et éolienne écologique. La capacité importante d’énergie de pointe ouvre notamment des perspectives économiquement séduisantes sur le marché européen de l’énergie. Elle soutient la stabilisation des réseaux d’électricité, ce qui est indispensable en terme de développement des nouvelles énergies renouvelables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	Alpiq verfügt über einen attraktiven Energiemix aus Spitzen- und Bandenergie mit einem hohen Anteil an umweltfreundlicher Wasser- und Windkraft. Insbesondere die grosse Kapazität an Spitzenenergie eröffnet im europäischen Energiemarkt wirtschaftlich interessante Perspektiven. Sie unterstützt die Stabilisierung der Stromnetze, was mit Blick auf den Ausbau von neuen erneuerbaren Energien unerlässlich ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	Alpiq può contare su un mix energetico allettante di energia di punta e di banda, con un’elevata quota di energia ecologica di fonte idrica ed eolica. È soprattutto l’ingente capacità di energia di punta a schiudere prospettive economicamente interessanti sul mercato europeo dell’energia. Tale capacità sostiene la stabilizzazione delle reti elettriche – un aspetto indispensabile in vista del potenziamento delle nuove fonti rinnovabili.