ecd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  1,2-Dichloroethane [Tec...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Corpus Information Services. CPI product profiles: ethylene dichloride (ECD). Toronto (1985).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Corpus Information Services. CPI product profiles: ethylene dichloride (EDC) . Toronto (1985).

  Table 1: Polyethylenes ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Exceed ECD 364
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	T ≤ 100°C

  Page 8 - A National Sur...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The confirmation analyses were conducted on a DB-17 column (J&W DB-17 30 m × 0.32 mm id (0.25 µ film). The oven temperature program was: 35°C (3 min), 0.5°C/min to 40°C (1 min), 6°C/min to 100°C (1 min), 15°C/min to 160°C (1 min). All other GC/ECD settings remained unchanged.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les analyses de confirmation ont été réalisées sur une colonne DB-17 (J&W DB-17 30 m × 0,32 mm di; film de 0,25 µ). Le programme de température du four était le suivant : 35 °C (3 min), 0,5 °C/min jusqu'à 40 °C (1 min), 6 °C/min jusqu'à 100 °C (1 min), 15 °C/min jusqu'à 160 °C (1 min). Tous les autres paramètres de la CG/DCE restaient les mêmes.

  Page 14 - Guidelines fo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Koudjonou, B. and LeBel, G.L. (2003) Application of a consolidated method (LLE - GC/ECD) for the determination of halogenated acetaldehydes (HA) in Canadian drinking water. Presented at the 2003 Water Quality Technology Conference, Philadelphia, PA, November 2-5, 2003.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Larson, J.L., Wolf, D.C., Mery, S., Morgan, K.T. et Butterworth, B.E. (1995b) Toxicity and cell proliferation in the liver, kidneys, and nasal passages of female F-344 rats induced by chloroform administered by gavage. Food Chem Toxicol, 33 : 443-456 [cité dans PISC, 2000].

  Page 6 - Guidelines for...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Health Canada studies on DBPs in drinking water used the LLE method from the EPA (Method 551.1), and adapted it to incorporate analysis by gas chromatography-electron capture detector (GC-ECD). Samples were also determined using the P&T technique followed by gas chromatography-mass spectrometry (ion trap) detector (GC-ITD).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Au cours d'études réalisées récemment par Santé Canada sur les SPD dans l'eau potable, on a utilisé la méthode ELL, adaptée de la méthode 551.1 de l'EPA de façon à comprendre une analyse par chromatographie en phase gazeuse avec détecteurs à capture d'électrons (CG-DCE). On a aussi déterminé la concentration des échantillons au moyen de la technique P et P suivie d'une chromatographie en phase gazeuse jointe à la spectrométrie de masse (piège ionique) (CG-PI).

  Page 8 - A National Sur...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Samples with a chloroform concentration exceeding the ECD linear range (0.2-50 µg/L) were reanalyzed using an aliquot from a replicate sample. DBPs identified by GC-ECD were confirmed by GC-MS or by GC-ECD analysis on a second GC column (DB-17).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les échantillons ayant une concentration en chloroforme excédant la gamme de linéarité du DCE (0,2-50 µg/L) ont de nouveau été analysés après dilution des échantillon en réserve. Les SPD identifiés par CG-DCE ont été confirmés par CG-SM ou par CG-DCE sur une seconde colonne (DB-17). Chaque semaine durant la période d'analyse, des échantillons en double de 30 mL d'eau souterraine ont été fortifiés avec un mélange d'étalons d'AHA d'une concentration donnée (6 µL de 80 ng/µL), puis entreposés dans un réfrigérateur jusqu'à la semaine suivante, et analysés selon la méthode décrite ci-dessus.

  Page 8 - A National Sur...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Samples with a chloroform concentration exceeding the ECD linear range (0.2-50 µg/L) were reanalyzed using an aliquot from a replicate sample. DBPs identified by GC-ECD were confirmed by GC-MS or by GC-ECD analysis on a second GC column (DB-17).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les échantillons ayant une concentration en chloroforme excédant la gamme de linéarité du DCE (0,2-50 µg/L) ont de nouveau été analysés après dilution des échantillon en réserve. Les SPD identifiés par CG-DCE ont été confirmés par CG-SM ou par CG-DCE sur une seconde colonne (DB-17). Chaque semaine durant la période d'analyse, des échantillons en double de 30 mL d'eau souterraine ont été fortifiés avec un mélange d'étalons d'AHA d'une concentration donnée (6 µL de 80 ng/µL), puis entreposés dans un réfrigérateur jusqu'à la semaine suivante, et analysés selon la méthode décrite ci-dessus.

  Page 8 - A National Sur...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Samples with a chloroform concentration exceeding the ECD linear range (0.2-50 µg/L) were reanalyzed using an aliquot from a replicate sample. DBPs identified by GC-ECD were confirmed by GC-MS or by GC-ECD analysis on a second GC column (DB-17).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les échantillons ayant une concentration en chloroforme excédant la gamme de linéarité du DCE (0,2-50 µg/L) ont de nouveau été analysés après dilution des échantillon en réserve. Les SPD identifiés par CG-DCE ont été confirmés par CG-SM ou par CG-DCE sur une seconde colonne (DB-17). Chaque semaine durant la période d'analyse, des échantillons en double de 30 mL d'eau souterraine ont été fortifiés avec un mélange d'étalons d'AHA d'une concentration donnée (6 µL de 80 ng/µL), puis entreposés dans un réfrigérateur jusqu'à la semaine suivante, et analysés selon la méthode décrite ci-dessus.

  Page 8 - A National Sur...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

GC/ECD analysis was conducted using a Varian Vista 6000 GC with an on-column injector and a J&W DB-5 30 m × 0.32 mm id (1 µ film) column. The GC was interfaced to a Vista 402 chromatography data system.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'analyse par CG/DCE a été réalisée à l'aide d'un Varian Vista 6000 GC, muni d'un injecteur en tête de colonne et d'une colonne J&W DB-5 30 m × 0,32 mm di (film de 1 µ). La CG a été reliée à un système de commandes chromatographique Vista 402. Les paramètres de fonctionnement étaient les suivants : programme de température du four - 50 °C (3 min), 1,5 °C/min jusqu'à 65 °C (1 min), 5 °C/min jusqu'à 120 °C, 20 °C/min jusqu'à 180 °C (10 min); programme d'injection - 100 °C, 140 °C/min jusqu'à 240 °C (15 min); détecteur - 290 °C. Le débit du gaz vecteur (Hélium) a été réglé à 1 mL/min (ambiant) et le débit du gaz d'appoint (azote) a été réglé à 25 mL/min.

  Page 6 - Guidelines for...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Both the P&T/GC-ITD and LLE/GC-ECD techniques can be used for the determination of THMs in drinking water samples. For similarly treated samples (same pH and preservative), the results using both techniques are comparable, but the P&T technique gives slightly higher values of chloroform due to breakdown of some chlorinated intermediates (LeBel and Williams, 1995).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les deux techniques de chromatographie en phase gazeuse, P et P/CG-PI et ELL/CG-DCE, peuvent servir à déterminer les THM dans les échantillons d'eau potable. Les résultats produits par les deux techniques sont comparables dans le cas d'échantillons traités de la même façon (même pH et agent de préservation), mais la technique de purge et piégeage produit des valeurs légèrement plus élevées dans le cas du chloroforme à cause de la dissociation de certains intermédiaires chlorés (LeBel et Williams, 1995). La technique P et P ne se prête en outre généralement pas à l'analyse des analytes de SPD plus hydrophiles ciblés par la méthode ELL, que l'on préfère par conséquent pour sa souplesse et sa fiabilité.

  Page 6 - Guidelines for...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Method 502.2 uses purge and trap capillary column gas chromatography with photoionization and electrolytic conductivity detectors in series (P&T/GC-ECD); Method 524.2 determines THMs using capillary column gas chromatography/mass spectrometry (GC-MS) and Method 551.1 uses liquid-liquid extraction and gas chromatography with electron-capture detection (LLE/ECD) (U.S. EPA, 2005).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

) pour l'analyse des THMs dans l'eau potable. La méthode 502.2 utilise les techniques de purge et piégeage et de chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire suivies en série d'un détecteur à photoionisation et d'un détecteur à capture d'électrons (P et P/CG-DPI et DCE). La méthode 524.2 détermine les THM en utilisant la chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire/spectrométrie de masse (CG-SM) et la méthode 551.1 utilise l'extraction liquide-liquide et la chromatographie en phase gazeuse avec détecteurs à capture d'électrons (ELL/DCE) (U.S. EPA, 2005). Les limites de détection de ces méthodes (LDM) ne sont pas indiquées.

  Page 6 - Guidelines for...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Method 502.2 uses purge and trap capillary column gas chromatography with photoionization and electrolytic conductivity detectors in series (P&T/GC-ECD); Method 524.2 determines THMs using capillary column gas chromatography/mass spectrometry (GC-MS) and Method 551.1 uses liquid-liquid extraction and gas chromatography with electron-capture detection (LLE/ECD) (U.S. EPA, 2005).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

) pour l'analyse des THMs dans l'eau potable. La méthode 502.2 utilise les techniques de purge et piégeage et de chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire suivies en série d'un détecteur à photoionisation et d'un détecteur à capture d'électrons (P et P/CG-DPI et DCE). La méthode 524.2 détermine les THM en utilisant la chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire/spectrométrie de masse (CG-SM) et la méthode 551.1 utilise l'extraction liquide-liquide et la chromatographie en phase gazeuse avec détecteurs à capture d'électrons (ELL/DCE) (U.S. EPA, 2005). Les limites de détection de ces méthodes (LDM) ne sont pas indiquées.

  Page 3 - A National Sur...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Additional fortified samples were analyzed at scheduled intervals. DBPs identified by GC-ECD were confirmed by GC-MS or by GC-ECD analysis on a second GC column (DB-17). Each week during the analytical period, duplicate 30 mL groundwater samples, known to be free of HAAs, were spiked with a HAA standard mixture of known concentration, stored in a refrigerator until the following week and, along with field samples, analyzed as described above.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

À des fins de contrôle de qualité, les échantillons ont été prélevés au moins en double et des échantillons de contrôle ont été ajoutés dans chaque groupe de composés à analyser (généralement un échantillon témoin pour deux sites). Pour toutes les méthodes analytiques des SPD, des étalons internes ont été utilisés et la quantification a été basée sur les facteurs de réponse établis au moyen d'expériences à différents niveaux de concentration, lors desquelles les échantillons fortifiés ont été analysés dans des conditions identiques. Des échantillons fortifiés supplémentaires ont été analysés à intervalles réguliers. Les SPD identifiés par CG-DCE ont été confirmés par CG-SM ou par CG-DCE sur une seconde colonne (DB-17). Chaque semaine durant la période d'analyse, des échantillons en double de 30 mL d'eau souterraine, ne contenant pas d'AHA, ont été fortifiés avec un mélange d'étalons d'AHA d'une concentration donnée, puis entreposés dans un réfrigérateur jusqu'à la semaine suivante, et analysés en même temps que les échantillons des sites selon la méthode décrite ci-dessus.

  Page 3 - A National Sur...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Additional fortified samples were analyzed at scheduled intervals. DBPs identified by GC-ECD were confirmed by GC-MS or by GC-ECD analysis on a second GC column (DB-17). Each week during the analytical period, duplicate 30 mL groundwater samples, known to be free of HAAs, were spiked with a HAA standard mixture of known concentration, stored in a refrigerator until the following week and, along with field samples, analyzed as described above.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

À des fins de contrôle de qualité, les échantillons ont été prélevés au moins en double et des échantillons de contrôle ont été ajoutés dans chaque groupe de composés à analyser (généralement un échantillon témoin pour deux sites). Pour toutes les méthodes analytiques des SPD, des étalons internes ont été utilisés et la quantification a été basée sur les facteurs de réponse établis au moyen d'expériences à différents niveaux de concentration, lors desquelles les échantillons fortifiés ont été analysés dans des conditions identiques. Des échantillons fortifiés supplémentaires ont été analysés à intervalles réguliers. Les SPD identifiés par CG-DCE ont été confirmés par CG-SM ou par CG-DCE sur une seconde colonne (DB-17). Chaque semaine durant la période d'analyse, des échantillons en double de 30 mL d'eau souterraine, ne contenant pas d'AHA, ont été fortifiés avec un mélange d'étalons d'AHA d'une concentration donnée, puis entreposés dans un réfrigérateur jusqu'à la semaine suivante, et analysés en même temps que les échantillons des sites selon la méthode décrite ci-dessus.