eca – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  zuzmak.com
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamo at ECA General Assembly
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო ECA- ს გენერალურ ასამბლეაზე
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ECA Legal Workshop
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ECA– ს იურიდიულ ფორუმზე
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the second time this year European week of sport #BeActive is held on September 10-18. FC Dinamo Tbilisi as the member of ECA (European Club Association) supports the event and joins initiative of EU that aims sport and physical activity in the whole Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
10 სექტემბრიდან 18 სექტემბრის ჩათვლით იმართება ევროპული სპორტის კვირეული #BeActive, რომელიც წელს მეორედ ტარდება. გასული წლის მსგავსად დინამო თბილისი, როგორც ECA- ს (ევროპულ კლუბთა ასოციაცია) წევრი მხარს უჭერს და უერთდება ევროკავშირის ინიციატივას, რომელიც მიზნად ისახავს სპორტულ და ფიზიკურ აქტივობას მთელს ევროპაში.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The following matter discussed on the ECA Regional Meeting was the Medical Protocol between club and national team. The protocol sets out clearly the rules relating to the rights of Club doctors and international team doctors for players injured on international duty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
რეგიონალურ სხდომაზე, ერთ-ერთი განხილვის საკითხი იყო ასევე სამედიცინო პროტოკოლი, რომელიც ითვალისწინებს გარკვეულ ნორმებს კლუბისა და ნაკრების ექიმების უფლებებზე ტრავმირებულ ფეხბურთელთან მიმართებაში ნაკრების თამაშების დროს და მიზნად ისახავს კლუბებსა და ფედერაციებს შორის უფრო მჭიდრო ურთიერთობების დამყარებას.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the 3rd and 4th of March 2014, 151 European clubs of 52 national associations gathered in Spain, Barcelona for the 12th ECA General Assembly. Sports manager Irakli Vashakidze was invited at the assembly from Dinamo Tbilisi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
(ECA) გენერალური ასამბლეის პლენარული სესია, რომელშიც მონაწილეობა 52 ეროვნული ასოციაციის 151 კლუბმა მიიღო. დინამო თბილისიდან სესიაზე მიწვეული იყო კლუბის სპორტული მენეჯერი- ირაკლი ვაშაკიძე.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ECA chairman Karl-Heinz Rummenigge and UEFA general secretary Gianni Infantino made speeches on the session which was attended by representatives of UEFA. ECA presented annual report about its activities and future plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
სესიაზე, რომელსაც ასევე უეფას წარმომადგენლებიც ესწრებოდნენ, სიტყვით გამოვიდნენ ECA- ს თავმჯდომარე- კარლ ჰაინც რუმენიგე და UEFA- ს გენერალური მდივანი- ჯანი ინფანტინო. ECA- მ წარმოადგინა წლის შემაჯამებელი რეპორტი, თუ რა გაკეთდა და რა იგეგმება მომავალში. მიდის მსჯელობა უეფას ახალგაზრდული ლიგის შექმნაზე (სავარაუდოდ U15 და U17). ასევე იმსჯელეს ყატარში 2022 წელს გასამართი მსოფლიო ჩემპიონატის ფინანსურ საკითხებზე. ფეხბურთელთა ტრანსფერების მეტად რეგულაციაზე და ფინანსურ მოგებაზე.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ECA chairman Karl-Heinz Rummenigge and UEFA general secretary Gianni Infantino made speeches on the session which was attended by representatives of UEFA. ECA presented annual report about its activities and future plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
სესიაზე, რომელსაც ასევე უეფას წარმომადგენლებიც ესწრებოდნენ, სიტყვით გამოვიდნენ ECA- ს თავმჯდომარე- კარლ ჰაინც რუმენიგე და UEFA- ს გენერალური მდივანი- ჯანი ინფანტინო. ECA- მ წარმოადგინა წლის შემაჯამებელი რეპორტი, თუ რა გაკეთდა და რა იგეგმება მომავალში. მიდის მსჯელობა უეფას ახალგაზრდული ლიგის შექმნაზე (სავარაუდოდ U15 და U17). ასევე იმსჯელეს ყატარში 2022 წელს გასამართი მსოფლიო ჩემპიონატის ფინანსურ საკითხებზე. ფეხბურთელთა ტრანსფერების მეტად რეგულაციაზე და ფინანსურ მოგებაზე.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
European sports week #BeActive is held on September 23-30. FC Dinamo Tbilisi as the member of ECA (European Club Association) supports the event and joins initiative of EU that aims sport and physical activity in the whole Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
23 სექტემბრიდან 30 სექტემბრის ჩათვლით იმართება ევროპული სპორტის კვირეული #BeActive, რომელიც წელს მესამედ ტარდება. გასული ორი წლის მსგავსად დინამო თბილისი, როგორც ECA- ს (ევროპულ კლუბთა ასოციაცია) წევრი მხარს უჭერს და უერთდება ევროკავშირის ინიციატივას, რომელიც მიზნად ისახავს სპორტულ და ფიზიკურ აქტივობას მთელს ევროპაში.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besides representatives of football clubs, presidents of UEFA and FIFA Aleksander Čeferin and Gianni Infantino attended the session. ECA presented annual summary report and future plans. The issue of money allocated from European Cups in accordance with expanses of football clubs, also transfers and changes in UEFA new cycle were discussed on the session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
სესიას მიწვეული კლუბების წარმომადგენელთა გარდა, ასევე უეფას და ფიფას პრეზიდენტები - ალექსანდერ ჩეფერინი და ჯანი ინფანტინო ესწრებოდნენ. ECA- მ წარმოადგინა წლის შემაჯამებელი რეპორტი და სამომავლო გეგმები. აქტუალური იყო უეფას მიერ ევროთასებზე ასპარეზობიდან შემოსული თანხების შესაბამისობაში მოყვანის საკითხები კლუბის გაწეულ ხარჯებთან. განიხილეს ტრანსფერებთან დაკავშირებული საკითხები და ასევე უეფას ახალ ციკლში შესული გარკვეული ცვლილებების შესახებ გვამცნეს.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On March 27 plenary session of European Club Association (ECA) General Assembly took place in Rome, Italy. 163 clubs of the association participated in the session. Director of FC Dinamo Tbilisi Zura Tsintsadze and head of administration and transfer manager Tea Shamatava were invited on ECA 20th session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
(ECA) გენერალური ასამბლეის პლენარული სესია გაიმართა, რომელშიც ასოციაციის 163 კლუბმა მიიღო მონაწილეობა. დინამო თბილისიდან ECA- ს მეოცე სესიაზე, რომელზეც ამავე ორგანიზაციის ათი წლის იუბილე აღინიშნა მიწვეული იყო კლუბის დირექტორი - ზურა ცინცაძე და ჩვენი კლუბის ადმინისტრაციის ხელმძღვანელი და ტრანსფერების მენეჯერი - თეა შამათავა. შეგახსენებთ, რომ დინამო თბილისი ECA- ს დაარსების დღიდან ამ ორგანიზაციის სრულუფლებიანი წევრია.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An important topic is also the amendments to the UCL and UEL regulations (cycle 2012/2015). UEFA Executive Committee accepted the proposal which was brought up by ECA in the Club Competitions Committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
რაც შეეხება მოლაპარაკებებს ფიფასთან, აქ უნდა აღინიშნოს, რომ მიუხედავად ECA-ს თავმჯომარის, კარლ-ჰაინც რუმენიგეს დიდი ძალისხმევისა, უეფასგან განსხვავებით ვერ ხერხდება რაიმე სახის შეთანხმების მიღწევა ფიფასთან, აქედან გამომდინარე ევროპის კლუბთა ასოციაცია მოუწოდებს მის წევრ კლუბებს ერთობლივად შეეცადონ გარკვეული გზების მოძიებას.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FC Dinamo Tbilisi as member of ECA (The European Club Association) joins campaign #MoreThanFootball that reflects social influence of football on European society. Campaign that is held until April 8 unites European football clubs and associations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო თბილისი, როგორც ECA- ს (ევროპულ კლუბთა ასოციაცია) წევრი უერთდება კამპანიას #MoreThanFootball, რომელიც წარმოაჩენს ფეხბურთის სოციალურ გავლენას ევროპის საზოგადოებაზე. კამპანია, რომელიც 8 აპრილის ჩათვლით იმართება, ევროპული საფეხბურთო კლუბების ფართო სპექტრსა და საფეხბურთო ასოციაციებს აერთიანებს.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On March 27 plenary session of European Club Association (ECA) General Assembly took place in Rome, Italy. 163 clubs of the association participated in the session. Director of FC Dinamo Tbilisi Zura Tsintsadze and head of administration and transfer manager Tea Shamatava were invited on ECA 20th session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
(ECA) გენერალური ასამბლეის პლენარული სესია გაიმართა, რომელშიც ასოციაციის 163 კლუბმა მიიღო მონაწილეობა. დინამო თბილისიდან ECA- ს მეოცე სესიაზე, რომელზეც ამავე ორგანიზაციის ათი წლის იუბილე აღინიშნა მიწვეული იყო კლუბის დირექტორი - ზურა ცინცაძე და ჩვენი კლუბის ადმინისტრაციის ხელმძღვანელი და ტრანსფერების მენეჯერი - თეა შამათავა. შეგახსენებთ, რომ დინამო თბილისი ECA- ს დაარსების დღიდან ამ ორგანიზაციის სრულუფლებიანი წევრია.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ECA Regional Meeting, which was held in Donetsk at "Donbass Arena", hosted by FC Shakhtar Donetsk was mainly used to inform the member clubs present about the recently signed Memorandum of Understanding with UEFA, but also to gather the clubs' views and opinions on different matters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
თბილისის დინამო ბოლო პერიოდში ევროპის კლუბთა ასოციაციის (ECA) მიერ ჩატარებულ აქციებზე ძალიან გააქტიურდა და ფაქტობრივად ყველა სფეროში თანამშრომლობს ასოციაციასთან. რეგიონალური სხდომა, რომელსაც დონეცკის შახტარმა ამასწინათ დონბას არენაზე უმასპინძლა, მიზნად ისახავდა ასოციაციის წევრი კლუბებისთვის უეფასთან გაფორმებული მემორანდუმის წარდგენას და განხილვას, ასევე კლუბთა შეხედულებების შეჯამებას სხვადასხვა საკითხებზე. სხდომა ეხებოდა ასევე საერთაშორისო კალენდარს, სამედიცინო პროტოკოლს, მოლაპარაკებებს ფიფასთან, ცვლილებებს უეფას რეგლამენტში (2012/2015 ციკლისთვის) და უეფას მიერ ფინანსური ფეარ-ფლეის მიზნებისთვის შექმნილ კომპიუტერულ პროგრამას. ჩვენი კლუბიდან ამ სხდომაზე საერთაშორისო განყოფილების ხელმძღვანელი-
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tea Shamatava - First of all, it should be noted, that Memorandum of Understanding, which European Club Assocoation (ECA) has signed with UEFA includes the most important points for each football club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
თეა შამათავა- უპირველეს ყოვლისა უნდა აღინიშნოს, რომ ევროპის კლუბთა ასოციაციის მიერ უეფასთან გაფორმებული მემორანდუმი, საფეხბურთო კლუბებისთვის მეტად მნიშვნელოვან პუნქტებს მოიცავს. მემორანდუმის თანახმად, უეფა აიღებს პასუხისმგებლობას ფეხბურთლების დაზღვევაზე, ნაკრების როგორც ოფიციალურ ასევე ამხანაგურ მატჩებში მონაწილეობისას და გავრცელდება ყველა იმ ფეხბურთელზე, რომელიც დარეგისტრირებულია ევროპულ კლუბში, მიუხედავად მისი ეროვნებისა. გარდა ამისა, კლუბები მიიღებენ 100 მილიონ ევროს, ევრო 2012-ის ფინალური ეტაპის შემოსავლებიდან, ხოლო ევრო 2016-სთვის ეს ოდენობა 150 მილიონამდეც გაიზრდება! მომავალში სხვადასხვა კლუბების წარმომადგენლებისგან შემდგარ უეფას საშეჯიბრო კომიტეტს, არსებითად, უფლება ექნებათ მიიღონ გადაწყვეტილებები ყველა იმ საკითხთან მიმართებაში, რაც კლუბების შეჯიბრებებს შეეხება.