eca – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 28 Results  www.sice.oas.org
  SICE:Trade Policy Devel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ECA Nº 8 extended for two more years
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
Se prórroga por 2 años el ACE Nº 8
  SICE:Trade Policy Devel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 2006 they have held 8 rounds of negotiations. The last round took place in Peru in November 2007. Protocol Nº. 9 to this agreement extended the application of the ECA Nº. 8 until 31 December 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
En diciembre de 2005 ambos países decidieron iniciar un proceso de negociación, ampliación y profundización de este acuerdo, incluyendo todo el universo de bienes y desarrollando un marco jurídico que sirviera de base para un Tratado de Libre Comercio (TLC). A la fecha y desde 2006, se han realizado un total de ocho rondas de negociación, de las cuales la última fue celebrada en Perú en noviembre de 2007. El noveno protocolo a este Acuerdo, fue suscrito en noviembre de 2008 prorrogando la vigencia del mismo al 31 de diciembre de 2009.
  SICE:Trade Policy Devel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In September 2009, the parties agreed to extend the ECA Nº 8 for another two years, reviving the negotiation process for this agreement. Mexico and Peru concluded negotiations and signed the Mexico-Peru Trade Integration Agreement on April 6, 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
En setiembre de 2009 se convino prorrogar por 2 años más la vigencia del ACE Nº 8 hasta 2011, reactivándose el proceso de negociación de este acuerdo. México y Perú concluyeron la negociación y firmaron el Acuerdo de Integración Comercial México-Perú, el 6 de abril de 2011.
  SICE: Trade Policy Deve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MERCOSUR - Peru (ECA No 58)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
Estados Unidos - Corea
  SICE: Trade Policy Deve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Additional Protocols to ECA 36
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
Protocolos adicionales al ACE 36
  SICE: Trade Policy Deve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Mexico-Brazil Agreement of Economic Complementation was deposited with the ALADI as ECA No 53 and entered into force on 02 May 2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
El Acuerdo de Complementación Económica México-Brasil se registró en ALADI como ACE No 53 y entró en vigor el 02 de mayo de 2003.
  SICE: TPD: Mexico-Parag...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In April 2013, Mexico and Paraguay agreed to negotiate an Economic Complementation Agreement (ECA) that will replace Partial Preferential Agreement Nº 38, currently in force. There are three rounds of negotiations scheduled to take place in 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
En abril de 2013, México y Paraguay acordaron negociar un Acuerdo de Complementación Económica (ACE) que sustituirá al Acuerdo de Alcance Parcial Nº 38, actualmente vigente. Hay tres rondas de negociaciones planificadas en el 2013. Ambos países también explorarán la posibilidad de suscribir un tratado de libre comercio.
  SICE: Trade Policy Deve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 03 July 2002, Brazil and Mexico signed the Agreement of Economic Complementation No. 53 (ECA Nº 53). Two days later, Mexico and the MERCOSUR member countries - of which Brazil is part -signed the Agreement on Economic Complementation Nº 54 (ECA Nº 54) with the aim of creating a free trade area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
El 03 de julio de 2002, Brasil y México suscribieron el Acuerdo de Complementación Económica No 53 (ACE Nº 53). Dos días después, México y los países miembros del MERCOSUR - del que Brasil forma parte - suscribieron el Acuerdo de Complementación Económica No 54 (ACE Nº 54) con el objetivo de crear un área de libre comercio.
  SICE: Trade Policy Deve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MERCOSUR- Mexico (ECA Nº55)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
MERCOSUR- México (ACE Nº55)
  SICE: Trade Policy Deve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Congress of Guatemala ratified the Partial Scope Economic Complementarity Agreement (ECA) on 02 February 2012. The Ecuador-Guatemala ECA entered into force on 19 February 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
El Congreso de Guatemala ratificó el Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica entre Ecuador y Guatemala el 02 de febrero de 2012. El mismo entró en vigencia el 19 de febrero de 2013.
  SICE: Trade Policy Deve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In January 2011, Ecuador and Guatemala held the first round of negotiations for a Partial Scope Economic Complementarity Agreement (ECA) within the framework of the Latin American Integration Association (ALADI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
En enero de 2011, Ecuador y Guatemala realizaron la primera ronda de negociaciones para un Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica en el marco de la ALADI. La segunda ronda se realizó en Guatemala entre el 07 y el 11 de marzo de 2011. La tercera ronda de negociaciones se realizó también en Guatemala, del 11 al 14 de abril de 2011. Ambos países firmaron el Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica el 15 de abril de 2011.
  SICE: Trade Policy Deve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In January 2011, Ecuador and Guatemala held the first round of negotiations for a Partial Scope Economic Complementarity Agreement (ECA) within the framework of the Latin American Integration Association (ALADI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
En enero de 2011, Ecuador y Guatemala realizaron la primera ronda de negociaciones para un Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica en el marco de la ALADI. La segunda ronda se realizó en Guatemala entre el 07 y el 11 de marzo de 2011. La tercera ronda de negociaciones se realizó también en Guatemala, del 11 al 14 de abril de 2011. Ambos países firmaron el Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica el 15 de abril de 2011.
  SICE: Trade Policy Deve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mexico and Bolivia sign new Economic Complementation Agreement (ECA Nº66)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
México y Bolivia firman nuevo Acuerdo de Complementación Económica (ACE Nº66)
  SICE:Trade Policy Devel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mexico and Peru signed an economic complementation agreement (ECA No. 8) on March 25th, 1987, under the framework of ALADI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
El Acuerdo de Complementación Económica N˚8 fue firmado el 25 de marzo de 1987 por México y Perú en el marco de la ALADI.
  SICE: Trade Policy Deve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Text of the Economic Complementation Agreement (ECA Nº66)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
Texto del Acuerdo de Complementación Económica (ACE Nº 66)
  SICE: Trade Policy Deve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Second round of Ecuador-Guatemala ECA negotiations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
Segunda ronda de negociaciones para un ACE entre Ecuador y Guatemala
  SICE: Trade Policy Deve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First round of Ecuador-Guatemala ECA negotations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
Primera ronda de negociaciones para un ACE entre Ecuador y Guatemala
  SICE: Trade Policy Deve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Congress of Guatemala ratified the Partial Scope Economic Complementarity Agreement (ECA) on 02 February 2012. The Ecuador-Guatemala ECA entered into force on 19 February 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
El Congreso de Guatemala ratificó el Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica entre Ecuador y Guatemala el 02 de febrero de 2012. El mismo entró en vigencia el 19 de febrero de 2013.
  SICE: Trade Policy Deve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MERCOSUR- Mexico (ECA Nº54)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
MERCOSUR- México (ACE Nº54)
  SICE: Trade Policy Deve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After 16 years in force, as of 07 June, 2010, both countries decided to rescind ACE No. 31 and replace it with a new Economic Complementation Agreement (ECA No. 66) that would maintain the free trade of goods without changing the agreed preferential tariff treatment in the denounced FTA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
Luego de 16 años de vigencia del TLC y a partir del 07 de junio de 2010, ambos países decidieron dejar sin efecto al ACE Nº31 sustituyendolo por un nuevo Acuerdo de Complementación Economica (ACE Nº66) que permitiría mantener el libre comercio de mercancías sin modificar el tratamiento arancelario preferencial pactado en el TLC denunciado. El nuevo Acuerdo entró en vigor el 07 de junio de 2010.
  SICE: Trade Policy Deve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eight years after the signing of the Agreement, on 10 May 2010, in Mexico City, both countries met to discuss the deepening of ECA Nº 53. On May 12th of the same year, Brazil and Mexico announced the preparation of a Strategic Agreement for Economic Integration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
A ocho años de vigencia del Acuerdo, el 10 de mayo de 2010, en Ciudad de México, ambos países se reunieron para discutir la profundización del ACE Nº 53. El 12 de mayo del mismo año, Brasil y México anunciaron la preparación de un Acuerdo Estratégico de Integración Económica.
  SICE: Trade Policy Deve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congress of Guatemala ratifies the ECA between Ecuador and Guatemala
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
El Congreso de Guatemala ratifica el ACE entre Ecuador y Guatemala
  SICE: Trade Policy Deve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
07 June 2010. Bolivia-Mexico FTA terminates and is replaced by ECA Nº66
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
07 Junio 2010. Queda sin efecto el TLC Bolivia-México y lo sustituye el ACE Nº66
  SICE: Trade Policy Deve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brazil and Mexico discuss to deepen ECA Nº 53
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
Brasil y México discuten profundizar el ACE Nº 53
  SICE: Trade Policy Deve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19 February 2013. The Ecuador-Guatemala ECA enters into force
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
19 febrero 2013. Entra en vigencia el ACE entre Ecuador y Guatemala
  SICE: Trade Policy Deve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 03 July 2002, Brazil and Mexico signed the Agreement of Economic Complementation No. 53 (ECA Nº 53). Two days later, Mexico and the MERCOSUR member countries - of which Brazil is part -signed the Agreement on Economic Complementation Nº 54 (ECA Nº 54) with the aim of creating a free trade area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
El 03 de julio de 2002, Brasil y México suscribieron el Acuerdo de Complementación Económica No 53 (ACE Nº 53). Dos días después, México y los países miembros del MERCOSUR - del que Brasil forma parte - suscribieron el Acuerdo de Complementación Económica No 54 (ACE Nº 54) con el objetivo de crear un área de libre comercio.