Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 45 Ergebnisse www.postfinance.ch

PostFinance - Overview ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ECA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	VEC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	EGA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	VEA

PostFinance - Electroni...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ECA-Fplus = fully recorded electronic credit advice with image
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	VEC-Eplus = avis de crédit électronique saisi intégralement avec image
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	EGA-Vplus = Elektronische Gutschriftsanzeige vollerfasst mit Bild
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	VEA-RIplus = Visualizzazione elettronica degli accrediti rilevati completamente con immagine

PostFinance - E-finance

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ECA file
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pas possible
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nicht möglich
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Non possibile

PostFinance - Inpayment...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ECA-F
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	VEC-E
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	EGA-V
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	VEA-RI

PostFinance - Inpayment...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ECA-I
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	VEC-I
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	EGA-B
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	VEA-I

PostFinance - Electroni...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The files contain booking data (ECA-F) or image and booking data (ECA-Fplus).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les fichiers contiennent des données comptables (VEC-I) ou des données d’images et de comptabilisations (VEC-Iplus).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Dateien enthalten Buchungsdaten (EGA-V) oder Bild- und Buchungsdaten (EGA-Vplus).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	I file contengono i dati contabili (VEA-RI) o immagini e dati contabili (VEA-RIplus).

PostFinance - Documents...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Electronic Credit Advice full (ECA-F)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Davantage sur les publications concernant les fonds
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Weiter zu den Fonds-Publikationen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Continua con le pubblicazioni di fondi

PostFinance - Electroni...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Delivery of ECA data takes place three times a day (8 a.m., 12 p.m. and 4 p.m.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	La sortie des données VEC a lieu trois fois par jour (à 08h00, 12h00 et 16h00)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Auslieferung der EGA-Daten erfolgt drei Mal täglich (um 08.00 Uhr, 12.00 Uhr und 16.00 Uhr)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	La consegna dei dati VEA avviene tre volte al giorno (alle 8.00, alle 12.00 e alle 16.00)

PostFinance - File Deli...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Transfer of EPO, ISR/OSR, Debit Direct, ECA and account document files
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Transfert de fichiers OPAE, BVR/BPR, Debit Direct, VEC et documents de compte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Filetransfer von EZAG, ESR/ASR, Debit Direct, EGA und Kontodokumenten

PostFinance - Electroni...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Electronic credit advices ECA-I and ECA-F
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Documents de compte éléctroniques e-finance
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Elektronische Gutschriftsanzeigen EGA-B und EGA-V
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Documenti elettronici del conto e-finance

PostFinance - Electroni...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ECA-I = electronic credit advice with image
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	VEC-I = avis de crédit électronique avec image
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	EGA-B = Elektronische Gutschriftsanzeige mit Bild
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	VEA-I = Visualizzazione elettronica degli accrediti con immagine

PostFinance - Newslette...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SIC return messages via ECA-F as of March 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Retours SIC par VEC-E dès mars 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	SIC-Rückleitungen ab März 2013 via EGA-V
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ritorni SIC da marzo 2013 via VEA-RI

inpayslip_full_man_en

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	See section 3.2.2 ECA-F without image How can I tell whether a transaction has been • Supplied with ECA-F: field 49a recorded by PostFinance? • Delivery on account statement without original image: no
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wie kann ich wissen, ob eine Transaktion durch • Auslieferung mit EGA-V : Feld 49a PostFinance erfasst worden ist? • Auslieferung auf dem Kontoauszug ohne Original - bild: nein
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	È possibile ricevere i giustificativi PV con VEA-RI No. I giustificati PV vengono tramite VEA-RI o e contemporaneamente anche sull’estratto conto? sull’estratto conto. Caso speciale: cfr. capitolo 3.2.2 VEA-RI senza immagine

inpayslip_full_man_en

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If I am already using ECA-F and now register for All transactions are notified in the same file. Inpayment Slip Full Recording, will the credits Full recording does not result in any file splitting. be notified in two separate files or just in one single file?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dans le cas où le VEC-E est déjà actif sur un compte L’ensemble des transactions seront avisées dans et que la saisie des BV est activée, les crédités seront-ils le même fichier. La saisie des BV n’entraîne aucun avisés dans des fichiers séparés ou dans un fichier splitting au niveau du fichier. unique?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Können verschiedene Kontoauszugsformate kombi- Ja. Beispiel: Kontoauszug gleichzeitig in PDF-Format, niert werden? XML-Format und SWIFT MT940 ohne Bild. Wenn ich EGA-V schon im Einsatz habe und neu Alle Transaktionen werden im gleichen File avisiert. auch ES-Vollerfassung, werden die Gutschriften Die Vollerfassung verursacht kein File-Splitting. in zwei separaten Files oder nur in einem einzigen File avisiert?

inpayslip_full_man_en

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ECA-F manual: see ww w.postfinance.ch/manuals 3
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	N de compte bancaire N de compte bancaire du bénéficiaire final manquant «300» o

inpayslip_full_man_en

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If the data cannot all be fully recorded, the following codes are set in the ECA-F record [field 44]:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	électroniques , toutes regroupées dans le même fichier VEC-E. Les options suivantes sont possibles: Option
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die voll erfassten Transaktionen werden mit den elektronischen 4
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Transazioni rilevate completamente Con immagine Con immagine Senza immagine 5

PostFinance - Electroni...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You can easily arrange to have your slip images fully recorded by PostFinance (free of charge). This way, you receive all red inpayment slips notified in ECA-F and ECA-I is no longer required.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Vous pouvez faire saisir simplement les images de titres par PostFinance (payant). Vous recevez ainsi tous les bulletins de versement rouges dans le VEC-I notifiés et le VEC-I n’est plus nécessaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Belegbilder können Sie einfach durch PostFinance voll erfassen lassen (kostenpflichtig). Somit erhalten Sie alle roten Einzahlungsscheine im EGA-V avisiert und EGA-B wird nicht mehr benötigt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le immagini dei giustificativi possono essere rilevate completamente da PostFinance (a pagamento). In questo modo riceve l’avviso di tutte le polizze di versamento rosse in VEA-RI e VEA-I non serve più.

PostFinance - Electroni...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	With ECA-I, customers have the option of receiving their inpayment slip credits from post offices and payment orders (PO) as electronic files for each account. The files contain image and booking data.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	VEC-I permet au client d’obtenir dans des fichiers électroniques par compte les inscriptions au crédit de bulletins de versement provenant des offices de poste et des ordres de paiement (OPA). Les fichiers contiennent des données d’images et de comptabilisations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit EGA-B ist es dem Kunden möglich, die Einzahlungsschein-Gutschriften aus Poststellen und Zahlungsaufträgen (ZAG) in elektronischen Files je Konto zu erhalten. Die Dateien enthalten Bild- und Buchungsdaten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Con VEA-I il cliente ha la possibilità di ricevere gli accrediti delle polizze di versamento di uffici postali e di ordini di pagamento (OPA) sotto forma di file elettronici per ogni conto. I file contengono le immagini e i dati contabili.

PostFinance - Electroni...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You can easily arrange to have your slip images fully recorded by PostFinance (free of charge). This way, you receive all red inpayment slips notified in ECA-F and ECA-I is no longer required.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Vous pouvez faire saisir simplement les images de titres par PostFinance (payant). Vous recevez ainsi tous les bulletins de versement rouges dans le VEC-I notifiés et le VEC-I n’est plus nécessaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Belegbilder können Sie einfach durch PostFinance voll erfassen lassen (kostenpflichtig). Somit erhalten Sie alle roten Einzahlungsscheine im EGA-V avisiert und EGA-B wird nicht mehr benötigt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le immagini dei giustificativi possono essere rilevate completamente da PostFinance (a pagamento). In questo modo riceve l’avviso di tutte le polizze di versamento rosse in VEA-RI e VEA-I non serve più.

PostFinance - Inpayment...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Full recording of inpayment slip images by PostFinance is recommended if you receive regular credits from inpayment slip images (guideline approx. 10 slip images per day) and if the processing of the slip images is automated (delivery with ECA-F or XML account statement format, camt and/or SWIFT MT 940/950 and/or PDF)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	La saisie intégrale des images de titres de BV par PostFinance est recommandée si vous avez régulièrement des images de titres de BV (valeur indicative env. 10 images de titres de BV par jour) et automatisez le traitement des images de titres de BV (sortie avec VEC-E ou format d'extrait de compte XML, camt, et/ou SWIFT MT 940/950 et/ou PDF)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il rilevamento completo delle immagini dei giustificativi PV da parte di PostFinance è consigliato a coloro che hanno regolarmente accrediti da immagini dei giustificativi PV (valore indicativo circa 10 immagini dei giustificativi al giorno) e automatizzano l’elaborazione delle immagini dei giustificativi (consegna con VEA-RI o formato dell’estratto conto XML e/o SWIFT MT 940/950)

inpayslip_full_man_en

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	See section 3.2.2 ECA-F without image How can I tell whether a transaction has been • Supplied with ECA-F: field 49a recorded by PostFinance? • Delivery on account statement without original image: no
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wie kann ich wissen, ob eine Transaktion durch • Auslieferung mit EGA-V : Feld 49a PostFinance erfasst worden ist? • Auslieferung auf dem Kontoauszug ohne Original - bild: nein
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	È possibile ricevere i giustificativi PV con VEA-RI No. I giustificati PV vengono tramite VEA-RI o e contemporaneamente anche sull’estratto conto? sull’estratto conto. Caso speciale: cfr. capitolo 3.2.2 VEA-RI senza immagine

inpayslip_full_man_en

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	transactions in a single ECA-F file. The following variations are possible: Variation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le transazioni rilevate completamente vengono notificate insieme alle 4

PostFinance - Electroni...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Electronic credit advices ECA-I and ECA-F
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Documents de compte éléctroniques e-finance
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Elektronische Gutschriftsanzeigen EGA-B und EGA-V
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Documenti elettronici del conto e-finance

PostFinance - Electroni...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The files contain booking data (ECA-F) or image and booking data (ECA-Fplus).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les fichiers contiennent des données comptables (VEC-I) ou des données d’images et de comptabilisations (VEC-Iplus).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Dateien enthalten Buchungsdaten (EGA-V) oder Bild- und Buchungsdaten (EGA-Vplus).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	I file contengono i dati contabili (VEA-RI) o immagini e dati contabili (VEA-RIplus).

PostFinance - Electroni...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	With ECA-F, customers have the option of receiving their Giro credits from e-finance, electronic payment orders (EPO), standing orders (SO), SIC/euroSIC, EUROGIRO, fully recorded international transactions and credits from the full recording of red inpayment slips (IS) from post offices and payment orders (PO) as electronic files for each account.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	VEC-E permet au client d’obtenir dans des fichiers électroniques par compte les inscriptions au crédit de virements provenant d’e-finance, d’ordres de paiement électroniques (OPAE), d’ordres permanents (OP), de SIC/euroSIC, d’EUROGIRO, de transactions internationales saisies intégralement et d’inscriptions au crédit provenant de la saisie intégrale des bulletins de versement rouges (BV) provenant des offices de poste et des ordres de paiement (OPA).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit EGA-V ist es dem Kunden möglich, die Giro-Gutschriften aus E-Finance, elektronischen Zahlungsaufträgen (EZAG), Daueraufträgen (DAG), SIC/euroSIC, EUROGIRO, vollerfassten Auslandtransaktionen und Gutschriften aus der Vollerfassung der roten Einzahlungsscheine (ES) aus Poststellen und Zahlungsaufträgen (ZAG) in elektronischen Files je Konto zu erhalten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Con VEA-RI il cliente ha la possibilità di ricevere gli accrediti di bonifici da e-finance, di ordini di pagamento elettronici (OPAE), di ordini permanenti (OP), SIC/euroSIC, EUROGIRO e transazioni per l’estero rilevate completamente e gli accrediti dal rilevamento completo delle polizze di versamento rosse (PV) degli uffici postali e degli ordini di pagamento (OPA) sotto forma di file elettronici per ogni conto.

inpayslip_full_man_en

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3.3 Red inpayment slip fully recorded by PostFinance [ECA-F field 49a]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	ES-Einzahlungen aus E-Finance, Elektronische Zahlungsaufträge (EZAG), SIC oder andere elektronische Kanäle 5

inpayslip_full_man_en

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

with image notification (not fully recorded). Is it possible to receive the inpayment slip both with No. The inpayment slips are supplied either via ECA-F ECA-F and in the account statement? or in the account statement.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren

Führt die ES-Vollerfassung durch PostFinance zu einer Die Vollerfassung verursacht keine Zeitverzögerung Verzögerung der Auslieferung? gegenüber der Bildavisierung (nicht voll erfasst). Besteht die Möglichkeit, die ES-Belege mit EGA-V Nein. Entweder werden die ES-Belege via EGA-V und gleichzeitig auch auf dem Kontoauszug zu ausgeliefert oder auf dem Kontoauszug. erhalten? Spezialfall: siehe Kapitel 3.2.2 EGA-V ohne Bild Welchen Einfluss hat die ES-Vollerfassung auf EGA-B? Die voll erfassten Transaktionen werden via EGA-V ausgeliefert, d. h. nicht mehr im EGA-B. EGA-B wird aus diesem Grund nicht mehr benötigt. Siehe Kapitel 3.2.2 EGA-V ohne Bild

inpayslip_full_man_en

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren

inpayslip_full_man_en

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren

inpayslip_full_man_en

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren

1 2

eca – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch