eca – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  parl.gc.ca
  Schedule of All Meeting...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Michael d'Eca, Legal Adviser (From the Nunavut Wildlife Management Board:)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Michael d'Eca, Conseiller juridique (Du Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut :)
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He's really dealing in medium- and long-term business. We're saying, no, we should try to separate what our ECA is doing into short-term and medium- and long-term business. By doing that, we then should improve our position within the OECD and with the World Trade Organization in evaluating how much government subsidy, or whatever it is we're doing, winds up in the final negotiation of the trade that's going on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Jules Quenneville: Non, le crédit à court terme dans ce cas porte sur moins d'un an de risque. Évidemment, ce n'est pas la même chose que pour les problèmes de M. Lamarre qui sont généralement à plus long terme. Il s'occupe d'entreprises à moyen et long terme. Ce que nous disons, c'est qu'il faudrait essayer de distinguer ce que fait notre organisme de crédit à l'exportation en activités à court terme d'une part et à moyen et long terme d'autre part. Nous devrions alors améliorer notre situation à l'OCDE et auprès de l'OMC en déterminant la quantité de subventions gouvernementales ou autres que nous ferons intervenir dans les négociations commerciales finales.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rather than establishing a separate body for specific pay equity expertise, the government's ECA refers disputes to the Public Service Labour Relations Board, prohibits unions from filing complaints, and compels women to file complaints alone, without the support of their union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le Groupe de travail sur l'équité salariale a recommandé qu'une commission indépendante sur l'équité salariale soit mise sur pied pour aider les employés, les employeurs et les syndicats à diffuser de l'information sur l'équité salariale et à régler les différends. Plutôt que de prévoir l'instauration d'un organisme distinct qui fournirait de l'expertise spécifique en matière d'équité salariale, la LERSP renvoie les différends à la Commission des relations de travail dans la fonction publique, interdit aux syndicats de déposer des plaintes et contraint les femmes à déposer leurs plaintes de façon indépendante, sans le soutien de leur syndicat.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It's essential that there be ECAs to do this business because they're not the sort of thing that commercial banks, particularly in Canada, will support. If SNC-Lavalin and some of the larger companies can't deal with a Canadian ECA, since we're dealing with a variety of ECAs around the world, we won't be able to use EDC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Il est essentiel qu'il y ait des organismes de crédit à l'exportation pour faire ce genre de travail parce que ce n'est pas le genre de choses que les banques commerciales, particulièrement au Canada, appuient. Si SNC-Lavalin et certaines autres grandes compagnies ne peuvent traiter avec les organismes de crédit à l'exportation du Canada, puisque nous faisons affaire avec un éventail de ces organismes dans le monde, nous ne pourrons pas utiliser la SEE. Nous le voulons cependant. Il est très important d'avoir la participation du gouvernement canadien. C'est une affaire de crédibilité et d'autres choses. Nous craignons seulement que, si la SEE devient moins compétitive—si elle devance trop les autres dans ce qui est un monde commercial—, elle ne pourra pas participer.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada is completely off the boat. In Australia and Europe, people are lining up to help the ECA. Canada needs to be on that page, not partnering with companies and NGOs that are going a totally different route in situations where there's not the monitoring, not the adequacy of doing the follow-up work and the evaluation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Malheureusement, nous faisons fausse route. Le Canada a totalement raté le coche. En Australie et en Europe, on se bouscule pour venir en aide à la CEA. Le Canada doit leur emboîter le pas, plutôt que de travailler en partenariat avec des entreprises et des ONG qui empruntent des directions opposées dans des contextes ne permettant pas les mesures requises en matière de contrôle, de suivi et d'évaluation. Nos collaborateurs au Ghana indiquent que les entreprises intègrent toutes sortes d'éléments au concept de responsabilité sociale. Il n'y a aucune façon de vérifier ce qui se fait à ce chapitre. Il n'y a aucun moyen de savoir vraiment ce qui se passe au sein d'une entreprise, parce qu'aucune norme n'a été établie. Ces normes doivent être d'inspiration locale. C'est une démarche essentielle pour que les partenariats publics-privés puissent connaître du succès.