|
|
Gender equality is a fundamental right and a common value of the European Union enshrined in the EC Treaty, and a necessary condition to achieve the objectives of economic growth, employment, social cohesion, prosperity and competitiveness identified in the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
|
|
|
L'égalité des sexes est un droit fondamental et une valeur commune de l'Union européenne incluse dans le Traité de l'UE, et la condition nécessaire pour atteindre les objectifs de croissance économique, emploi, cohésion sociale, prospérité et compétitivité identifiés dans la Stratégie de Lisbonne sur la croissance et l'emploi. Avec le Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes les États membres se sont engagés à appliquer des politiques et mesures sur l'égalité des sexes aux niveaux nationaux et européens. L'application du Pacte s'accorde parfaitement avec l'application de La feuille de route pour l'égalité entre hommes et femmes 2006-2010 de la Commission, et cherche avec cette dernière des complémentarités et des synergies; La feuille identifie les domaines prioritaires d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité entre hommes et femmes pour la période 2006-2010.
|
|
|
Enakost spolov, temeljna pravica in skupna vrednota Evropske unije, zapisana v Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, je pogoj za doseganje ciljev, opredeljenih v lizbonski strategiji za rast in delovna mesta: gospodarska rast, zaposlovanje, socialna kohezija, blaginja, napredek in konkurenčnost. Z Evropskim paktom za enakost spolov smo se države članice zavezale, da bomo uresničile politike in ukrepe za enakost spolov na nacionalni ravni. Pakt dopolnjuje in se navezuje na Načrt Evropske komisije za enakost med ženskami in moškimi 2006–2010, ki določa prednostna področja delovanja za spodbujanje enakosti žensk in moških.
|
