|
|
By registering on LiveJasmin.com and by accepting this Agreement, the Subscriber hereby expressly consents to the supply of services from this website during the withdrawal period and the Subscriber expressly acknowledges that he/she is expressly losing his/her right to any withdrawal/cancellation right as regards the supply of said services. The above express consent is acquired in accordance with the Directive on Consumer Rights (2011/83/EC) as of 25 October 2011, transposed in Luxembourg by the Law of 2 April 2014.
|
|
|
4.2.En vous incrivant sur LiveJasmin.com et en acceptant le présent Contrat, l 'abonné consent expressément à la prestation de services offerts sur ce site Internet au cours de la période de rétractation, et l'abonné reconnaît expressément qu'il/ elle perd son droit de rétractation/d'annulation en ce qui concerne la fourniture de ces services. Le consentement exprès ci-dessus est acquis conformément à la directive relative aux droits des consommateurs (2011/83/CE) à compter du 25 Octobre 2011, et transposée au Luxembourg par la loi du 2 Avril 2014.
|
|
|
4.2.Durch die Registrierung bei LiveJasmin.com stimmen Sie ausdrücklich dem Erhalt von Dienstleistugen dieser Internetseite zu. Ihr Widerrufsrecht endet, sobald Sie kostenpflichtige Dienstleistungen zu konsumieren. Diese Regelung entspricht dem Luxemburgischen Handels- und Dienstleistungsrecht Nr. 2011/83/EC vom 25. Oktober 2011, das am 2. April 2014 als Gesetz verabschiedet wurde.
|
|
|
4.2.Al registrarse en LiveJasmin.com y al aceptar este Acuerdo, se confirma su consentimiento expreso para el suministro de servicios de Jasmin.com durante el periodo de retiro y el reconocimiento de que usted perderá su derecho de retiro/cancelación tan pronto como usted haya comenzado a consumir el paquete de crédito adquirido. . El consentimiento expreso anteriormente se adquiere con arreglo a la Directiva relativa a los Derechos del Consumidor (2011/83/EC), de 25 de octubre de 2011, transpuesta en Luxemburgo por la Ley de 2 de abril de 2014.
|
|
|
4.2.Registrandosi su LiveJasmin.com e accettando questo Accordo, l'Abbonato espressamente acconsente alla fornitura di servizi da parte di questo sito durante il periodo di recesso e l'Abbonato riconosce che sta espressamente perdendo il proprio diritto al recesso/cancellazione per quanto riguarda la fornitura dei suddetti servizi. Il consenso espresso sopra viene acquisito in conformità con la Direttiva sui diritti dei Consumatori (2011/83/EC), del 25 ottobre 2011, recepita in Lussemburgo con la Legge del 2 Aprile 2014.
|
|
|
4.2.Ao registar-se em LiveJasmin.com e ao aceitar este Contrato de Prestação de Serviços, o Subscritor consente expressamente por este meio o fornecimento de serviços proveniente deste website durante o período de cancelamento e o Subscritor expressamente reconhece que ele/ela está a perder expressamente o seu direito de qualquer cancelamento após o respetivo fornecimento de ditos serviços. O consentimento expresso acima é obtido em concordância com a Diretiva dos Direitos do Consumidor (2011/83/EC) de 25 de Outubro de 2011, transposta no Luxemburgo pela lei de 2 de Abril de 2014.
|
|
|
4.2.Door te registreren op LiveJasmin.com en door het aanvaarden van deze overeenkomst, gaat de abonnee hierbij uitdrukkelijk akkoord met de levering van diensten van deze website tijdens de herroepingstermijn en de abonnee erkent uitdrukkelijk dat hij/zij zijn/haar recht op eventuele terugtrekking/annulering recht met betrekking tot de levering van genoemde diensten uitdrukkelijk verliest. De bovenstaande uitdrukkelijke toestemming is verkregen overeenkomstig de richtlijn inzake consumentenrechten (2011/83/EG) vanaf 25 oktober 2011, omgezet in Luxemburg door de wet van 2 April 2014.
|
|
|
4.2.Ved at registrere på LiveJasmin.com og ved at acceptere denne aftale, samtykke abonnenten hermed udtrykkeligt at leverer tjenesteydelser fra denne hjemmeside i fortrydelsesperioden og abonnent udtrykkeligt erkender, at han/hun udtrykkeligt mister hans/hendes ret til enhver tilbagetrækning/annullering lige med hensyn til levering af de nævnte ydelser. Ovenstående udtrykkeligt samtykke er erhvervet i henhold til direktiv om forbrugerrettigheder (2011/83/EF), som af 25. oktober 2011, gennemført i Luxembourg ved lov af 2. april 2014.
|
|
|
4.2.Rekisteröitymällä sivulla LiveJasmin.com ja hyväksymällä Ehdot, Tilaaja täten myöntyy toimittamaan palveluksia tälle sivustolle koskien ylimenoaikaa ja Tilaaja erityisesti tiedostaa, että hän menettää oikeuden poisvetoon/peruuttamiseen koskien mainittujen palvelujen toimittamista. Yllä oleva myönnytys tarvitaan Kuluttajaoikeus-Direktiivin mukaisesti (2011/83/EC) alkaen 25.10.2011, muokattu Luxemburgin lakiin 2.4.2014.
|
|
|
4.2.A LiveJasmin.com oldalon történő regisztrációval a Feliratkozó elfogadja a jelen Megállapodást, valamint ezennel egyértelműen kinyilvánítja beleegyezését az oldalon történő szolgáltatás nyújtással kapcsolatban a lemondási időszakban, emellett a Feliratkozó tudomásul veszi, hogy a szóban forgó szolgáltatás nyújtásának visszamondásáról szóló jogát elveszti. A fentiek minden része követi a fogyasztók jogairól szóló 2011. október 25-i (2011/83/EC) irányelvet, amely 2014. április 2-n luxemburgi törvényként került átültetésre.
|
|
|
4.2.Ved å registrere seg på LiveJasmin.com og ved å akseptere denne avtalen, samtykker abonnenten herved uttrykkelig til å levere tjenester fra dette nettstedet under avslutningsperioden og abonnenten bekrefter uttrykkelig at han/hun mister enhver avslutnings-/kanselleringsrett med hensyn til leveranse av nevnte tjenester. Ovennevnte uttrykkelige samtykke er ervervet i henhold til direktiv av forbrukerrettigheter (2011/83/EC) av 25. oktober 2011, overført i Luxembourg i loven av 2. april 2014.
|
|
|
4.2.Przez rejestrację na LiveJasmin.com i akceptację tej Umowy, Subskrybent niniejszym wyraża zgodę na pobieranie usług z tej strony podczas okresu karencji, a także przyjmuje do wiadomości, że traci wszelkie prawo do jakiegokolwiek prawa wypowiedzenia/anulowania w odniesieniu do korzystania z tych usług. Powyższa zgoda została uzyskana w zgodzie z Dyrektywą o Prawach Konsumenta (2011/83/EC) z 25 października 2011, zastąpioną w Luksemburgu Prawem z 2 kwietnia 2014.
|
|
|
4.2.Prin înregistrarea pe LiveJasmin.com și prin acceptarea prezentului Acord, Abonatul consimte prin prezenta în mod expres, furnizarea de servicii de pe acest website în cursul perioadei de retragere și Abonatul în mod expres recunoaște că el/ea pierde expres dreptul lui/ei asupra oricărui drept de retragere/anulare în ceea ce privește furnizarea de asemenea servicii. Consimțământul expres de mai sus este achiziționat în conformitate cu Directiva privind Drepturile Consumatorilor (2011/83/ EC), din 25 octombrie 2011, transpusă în Luxemburg prin Legea din 2 aprilie 2014.
|
|
|
4.2.Genom att registrera på LiveJasmin.com och acceptera detta Avtal, samtycker härmed abonnenten uttryckligen till tillhandahållande av tjänster från denna webbplats under ångerfristen och Abonnenten erkänner uttryckligen att han/hon kommer att förlora hans/hennes rätt till varje återkallelse/ångerrätt när det gäller tillhandahållandet av dessa tjänster. Ovanstående uttryckliga medgivande erfordras i enlighet med Direktivet om Konsumenträttigheter (2011/83/EG) från den 25 oktober 2011, som införlivats i Luxemburgs lagstiftning från den 2 april 2014.
|
