ec – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 672 Results  www.eeas.europa.eu  Page 7
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Co-operation between the European Commission (EC) and Brunei largely takes place within the framework of ASEAN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Kerjasama antara Komisi Eropa dan Brunei sebagian besar diadakan dalam kerangka ASEAN.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EC is working towards an effective implementation of the IUU Regulation and has carried out technical training and consultations with third countries including Indonesia. The EC has also produced a handbook
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
KE sedang berupaya untuk mencapai pelaksanaan peraturan IUU secara efektif dan telah melaksanakan pelatihan teknis dan konsultasi dengan negara-negara non-UE termasuk Indonesia. KE juga telah menyusun rancangan panduan
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EC is working towards an effective implementation of the IUU Regulation and has carried out technical training and consultations with third countries including Indonesia. The EC has also produced a handbook
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
KE sedang berupaya untuk mencapai pelaksanaan peraturan IUU secara efektif dan telah melaksanakan pelatihan teknis dan konsultasi dengan negara-negara non-UE termasuk Indonesia. KE juga telah menyusun rancangan panduan
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
REACH has been developed in a climate of transparency and consultation. The EC has held extensive dialogue with stakeholders before and after the proposal was presented. Stakeholders contributed extensively to the REACH Impact Assessment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
REACH dibuat dalam suatu iklim keterbukaan dan konsultasi. KE telah mengadakan berbagai dialog dengan para pemangku kepentingan sebelum dan setelah proposal tersebut diajukan. Para pemangku kepentingan memberikan kontribusi yang besar untuk Penilaian Dampak REACH.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Brazil, a total of 14 projects for a total EC contribution of € 43.178 million have been approved, of which 6 projects (€ 16.258 million) are currently (May 2010) on-going.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
No Brasil, já foram aprovados 14 projetos, para os quais a contribuição aprovada da UE totalizou € 43.178 milhões, dos 14 projetos, seis (€ 16.258 milhões) estão em andamento (maio de 2010).
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The agreement between UNESCO and EC (in French), followed by the Financial and Administrative Framework Agreement between EC and the UN (in English)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
L'Accord entre l'UNESCO et la Commission Européenne (en français) suivi par l'Accord cadre financier et administratif entre la Commission et les Nations Unies (FAFA, en anglais)
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Role of the EC Delegation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
O Papel da Delegação UE
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EC's Directorate-General for Enterprise and Industry
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Direktorat Jenderal Perusahaan dan Industri KE
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By virtue of its advanced level of economic development, the country does not benefit from bilateral EC development cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Karena tingkat perkembangan ekonominya yang tinggi, negara tersebut tidak memperoleh manfaat dari kerjasama pembangunan bilateral Komisi Eropa.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EC’s Directorate-General for Environment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Direktorat Jenderal Lingkungan Hidup KE
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EC response in Indonesia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Tanggapan Uni Eropa di Indonesia
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Updated information available at http://ec.europa.eu/external_relations/blacksea/index_en.htm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Əlavə məlumat üçün http://ec.europa.eu/external_relations/blacksea/index_en.htm
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Commission (EC) is the executive body of the European Union (EU).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Komisi Eropa merupakan badan eksekutif Uni Eropa.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The agreement between UNESCO and EC (in French), followed by the Financial and Administrative Framework Agreement between EC and the UN (in English)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
L'Accord entre l'UNESCO et la Commission Européenne (en français) suivi par l'Accord cadre financier et administratif entre la Commission et les Nations Unies (FAFA, en anglais)
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* You can find useful information on: http://europa.eu/travel/index_en.htm and on http://ec.europa.eu/immigration/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Podrá encontrar información de utilidad en las páginas http://europa.eu/travel/index_es.htm y http://ec.europa.eu/immigration/
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, the EC also makes use of the WTO dispute settlement mechanisms if necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Akhirnya, KE juga akan memanfaatkan mekanisme-mekanisme penyelesaian sengketa WTO apabila perlu.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Commission (EC) has allocated a total of EUR 31 million to implement a range of projects through the National Indicative Programme (NIP) for Uruguay during 2007-2013. Sixty percent of this amount is aimed at social and regional cohesion, while the remaining 40% is dedicated to innovation, research and economic development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
La Comisión Europea (CE) ha asignado una dotación total de 31 millones de euros para llevar a cabo diversos proyectos a través del Programa Indicativo Nacional (PIN) para Uruguay durante el período 2007-2013. Un 60% de esta cantidad está destinada a cohesión social y regional, mientras que el 40% restante está dedicado a innovación, investigación y desarrollo económico.
  European Union - EEAS (...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Commission attaches great importance to a coherent EU approach to crisis situations, assuring that EC instruments and ESDP actions are complementary. Both local delegations and local partners are closely involved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
A Comissão Europeia vela pela coerência da ação da UE em situações de crise, assegurando a complementaridade entre os seus instrumentos e os da PCSD. A Comissão conta também com a estreita colaboração das delegações e dos parceiros locais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Európska únia pripisuje veľký význam ucelenému prístupu EÚ ku krízovým situáciám a garantuje, že nástroje EÚ a činnosti SBOP sa navzájom dopĺňajú. Miestne zastúpenia a partneri sú do tohto procesu úzko zapojení.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EC published the Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) Action Plan in 2003, which sets out a range of measures to tackle illegal logging and related trade. Indonesia is a key partner of the EU in the context of the FLEGT Action Plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
KE telah mempublikasikan Rencana Aksi Pemberlakuan Undang-Undang Kehutanan, Tata Kelola dan Perdagangan (FLEGT) pada tahun 2003, yang menetapkan serangkaian langkah untuk mengatasi pembalakan liar dan perdagangan produk terkait. Indonesia adalah mitra penting UE dalam konteks Rencana Aksi FLEGT tersebut. Secara khusus, Indonesia adalah negara Asia pertama yang telah menandatangani sebuah Perjanjian Kemitraan Sukarela (VPA) dengan UE.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the realisation that making development policy in isolation will not bring sufficient results, the EU seeks to build synergies between policies other than development cooperation that have a strong impact on developing countries. This approach of Policy Coherence for Development is being supported by both the EC and EU national governments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Dengan kesadaran bahwa penyusunan kebijakan pembangunan secara terpisah tidak akan membawa hasil-hasil yang memadai, Uni Eropa berusaha untuk membangun sinergi antara kebijakan-kebijakan selain kerjasama pembangunan yang memiliki suatu dampak besar terhadap negara-negara berkembang. Pendekatan Koherensi Kebijakan untuk Pembangunan ini didukung baik oleh Komisi Eropa maupun pemerintah Negara-Negara Anggota Uni Eropa. Pada tahun 2005, Uni Eropa sepakat untuk menerapkan pendekatan Koherensi Kebijakan untuk Pembangunan pada 12 bidang kebijakan yang dapat mempercepat kemajuan menuju sasaran pembangunan milenium PBB termasuk perdagangan, lingkungan hidup and perubahan iklim, keamanan, kebijakan-kebijakan sosial (ketenagakerjaan), migrasi, penelitian, teknologi informasi, trasnportasi dan energi.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When trade barriers are brought to the attention of the European Commission (EC), their elimination may be pursued through the most appropriate means. The preferred means is through an amicable solution with the country in question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Apabila masalah hambatan perdagangan diberitahu ke Komisi Eropa (KE), upaya untuk menghilangkan hambatan tersebut dilakukan melalui jalur yang paling relevan. Sarana yang lebih diutamakan adalah melalui penyelesaian damai dengan negara yang bersangkutan. Terkait dengan hal tersebut, kantor pusat KE di Brussels dan Perwakilan-Perwakilan UE di seluruh dunia dapat membantu perusahaan-perusahaan UE.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the same time, the EC is extensively involved with NGOs active in the health sector and on HIV/AIDS, allowing for complementarity between implementing partners. Similarly, the large EC contribution in the form of General Budget Support enables further policy dialogue with the government, notably on health- and HIV-related issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Ao mesmo tempo, a CE está amplamente envolvida com as ONGs que trabalham no sector da saúde e no HIV /SIDA, possibilitando a complementaridade entre os parceiros de execução. Da mesma forma, a grande contribuição da CE na forma do Apoio Orçamental Geral, permite um diálogo político adicional com o governo, nomeadamente no que diz respeito a questões relacionadas com a saúde e o HIV. Isto complementa, por sua vez, o diálogo e o apoio directo ao sector da saúde.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Commission (EC) adopted on 23 January 2008 a far-reaching package of proposals that delivers the European Council's commitments to fight climate change and promote renewable energy. The European Union (EU) Renewable Energy Directive (RED) was issued in April 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Pada tanggal 23 Januari 2008, Komisi Eropa (KE) mengesahkan satu paket lengkap yang berisi usulan-usulan untuk melaksanakan komitmen-komitmen Dewan Eropa untuk mengatasi perubahan iklim dan meningkatkan penggunaan energi terbarukan. Peraturan Uni Eropa (UE) yang disebut Renewable Energy Directive (RED) dikeluarkan pada bulan April 2009. Langkah-langkah tersebut akan secara dramatis meningkatkan penggunaan energi terbarukan di setiap negara anggota UE dan menetapkan target wajib yang harus dicapai oleh pemerintah.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the same time, the EC is extensively involved with NGOs active in the health sector and on HIV/AIDS, allowing for complementarity between implementing partners. Similarly, the large EC contribution in the form of General Budget Support enables further policy dialogue with the government, notably on health- and HIV-related issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Ao mesmo tempo, a CE está amplamente envolvida com as ONGs que trabalham no sector da saúde e no HIV /SIDA, possibilitando a complementaridade entre os parceiros de execução. Da mesma forma, a grande contribuição da CE na forma do Apoio Orçamental Geral, permite um diálogo político adicional com o governo, nomeadamente no que diz respeito a questões relacionadas com a saúde e o HIV. Isto complementa, por sua vez, o diálogo e o apoio directo ao sector da saúde.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participation in the working groups in different sectors and in the efforts to improve coordination and harmonization between the Government and donor procedures has become a major activity of the European Commission's operational staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
A participação nos grupos de trabalho em diferentes sectores e nos esforços para melhorar a coordenação e a harmonização entre os procedimentos do Governo e dos doadores, tornou-se uma importante actividade para o pessoal operacional da Comissão Europeia. A UE está particularmente activa nos grupos de trabalho relacionados com a agricultura, a justiça e a reforma jurídica, o comércio e o sector privado, as estradas, a saúde e, evidentemente, o apoio directo ao orçamento.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This programme adds value to geographical programmes through support to innovation and scaling up of innovative measures, creating a pool of know-how and good practice across region, enhancing technical cooperation between countries and regional organisations, strengthening partner countries’ participation in and adherence to relevant international conventions or processes, meeting EC’s international obligations, on global advocacy for critical issues, improved global governance etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Este programa visa a acrescentar valor aos programas geográficos, mediante apoio à inovação e dinamização das medidas inovadoras, criando um acervo de know-how e boas práticas em toda a região, aprimorando a cooperação técnica entre os países e as organizações regionais; fortalecendo a participação dos países parceiros e sua adesão às convenções ou aos processos internacionais relevantes; atendendo às obrigações internacionais da UE relativas à advocacia global em questões críticas, melhoria da governança global, etc.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These issues range from insufficient mutual knowledge of our respective research systems (e.g. governance and actors), lack of statistics on existing cooperative activities, absence of dedicated mechanisms for funding Canadian participants in EC research programmes, the complex split of competencies/resources between the federal level and the provinces in Canada and administrative obstacles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Une étude conjointe menée en 2008 a détecté plusieurs entraves au plein développement de la coopération UE-Canada en sciences et technologie. Elles vont de la connaissance insuffisante de part et d'autre de nos systèmes de recherche respectifs (par ex., gouvernance et acteurs) au manque de statistiques sur les activités de coopération existantes, en passant par l'absence de mécanismes voués au financement des participants canadiens aux programmes de recherche dans la CE, la division complexe des compétences ou ressources entre les paliers fédéral et provinciaux au Canada, et les obstacles administratifs.
  European Union - EEAS (...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Various programmes were launched supporting, inter alia, investment, innovation, market instruments, legal and regulatory harmonization, exchange of best practices and overall convergence. In order to discuss policies and means to generate sustainable investment flows in the Mediterranean region Euro-Med Ministers decided to create an ad-hoc group on investments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Plusieurs programmes ont été lancés pour soutenir, entre autres, l'investissement, l'innovation, les instruments de marché, l'harmonisation du cadre légal et réglementaire, l'échange de bonnes pratiques et la convergence globale. Les ministres de l'Euromed ont décidé de créer un groupe ad hoc sur les investissements afin d'examiner les politiques et les moyens de générer des flux d'investissement durables dans la région. La Commission supervise également le groupe de coopération industrielle, chargé de mettre en œuvre la charte euro-méditerranéenne des entreprises. Elle finance la FEMISE, un réseau euro-méditerranéen regroupant économistes et instituts de sciences économiques, ainsi que les conférences annuelles sur la transition économique, qui visent à faciliter la création de réseaux (la dernière conférence portait sur les services bancaires et financiers).
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The biggest project funded under the Water Facility in Mozambique is Maputo Water Supply Project with the total amount of € 95 million. EU's contribution amounts to € 25 million; the rest is shared by French Development Agency, European Investment Bank, Dutch Cooperation and the Government of Mozambique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
O maior projecto financiado ao abrigo da Facilidade para a Água em Moçambique é o Projecto para o Abastecimento de Água a Maputo, com um montante total de EUR 95 milhões. A contribuição da UE ascende a EUR 25 milhões, sendo o resto compartilhado pela Agência Francesa de Desenvolvimento, o Banco Europeu de Investimento, a Cooperação Holandesa e o Governo de Moçambique. Neste contexto, há outros 7 projectos na área do abastecimento de água rural, saneamento e gestão da água nas províncias de Zambézia, Sofala, Nampula e Cabo Delgado que estão actualmente em fase de execução, aumentando para EUR 37 milhões a contribuição global da CE para a Facilidade para a água em Moçambique.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Fisheries Partnership Agreement (FPA) signed for a period of 5 years between the European Commission and Mozambique, became effective on 1 January 2007. This one replaces the previous Fisheries Agreement, which had been in force from 2004 to 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
O Acordo de Parceria de Pescas (APP) assinado entre a Comissão Europeia e Moçambique por um período de 5 anos, entrou em vigor no dia 1 de Janeiro de 2007. Este vem substituir o anterior Acordo de Pescas, com efeitos desde 2004 até 2006. O Protocolo, que acompanha o APP, oferece oportunidades de pesca para o atum e espécies afins em águas moçambicanas. Em contrapartida, a CE oferece uma contribuição financeira anual de EUR 900,000 para apoiar a política de pescas moçambicana. Em adição à contribuição financeira da União Europeia, espera-se que os armadores europeus paguem mais de EUR 300,000 por ano sob a forma de taxas de licenças de pesca para operarem em águas moçambicanas.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EC has been closely involved in the fight against IUU Fishing for over a decade. EU's most far-reaching effort to combat IUU Fishing, a regulation to prevent, deter and eliminate IUU Fishing entered into force on 1 January 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
KE telah terlibat secara erat dalam pemberantasan penangkapan ikan ilegal selama lebih dari satu dekade. Upaya yang paling besar yang dilakukan oleh UE untuk memberantas penangkapan ikan ilegal, adalah peraturan untuk mencegah, membuat jera dan menghapuskan IUU fishing yang mulai berlaku pada tanggal 1 Januari 2010. Peraturan ini berdampak pada semua negara non-UE yang memperdagangkan produk perikanan dengan UE.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(ii) sustainable energy. The documents related to the Call for proposals can be downloaded from the following webpage: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm? do=publi.welcome , indicating the following reference: 129886.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
En el marco de este programa, tres millones de € fueron adoptados para Cuba en 2009, y tres millones de € adicionales están para ser adoptados dentro del programa de acción anual 2010. Estos 6 M € serán adjudicados a través de la convocatoria de propuestas actualmente abierta, que abarca 2 prioridades: (i) cambio climático y (ii) sostenibilidad energética. Los documentos de la convocatoria se pueden bajar desde el sitio web siguiente: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome, indicando la referencia: 129886
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In line with the above, the European Commission (EC) has for many years cooperated with Indonesia in the environment sector. Forestry and natural resources in particular have been key areas of the EC's cooperation since the 1990s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Menanggapi masalah tersebut di atas, selama bertahun-tahun Komisi Eropa telah menjalin kerja sama dengan Indonesia di bidang lingkungan hidup. Sektor kehutanan dan sumber daya alam khususnya, telah menjadi sektor prioritas dalam kerja sama Komisi Eropa dan Indonesia sejak tahun 1990-an. Tinjauan Tengah Waktu (Mid-Term Review) yang baru-baru ini dimuat dalam Country Strategy Paper tahun 2007-2013 menekankan pentingnya sektor lingkungan hidup dan terutama isu perubahan iklim, sebagai bagian dari kerja sama bilateral antara Komisi Eropa dan Pemerintah Indonesia. Masyarakat sipil juga merupakan mitra penting dalam kerja sama bidang lingkungan hidup Komisi Eropa di Indonesia dan oleh karena itu sejumlah proyek memperoleh dukungan yang didanai melalui Program Tematik Lingkungan Hidup dan Sumber Daya Alam.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In line with the above, the European Commission (EC) has for many years cooperated with Indonesia in the environment sector. Forestry and natural resources in particular have been key areas of the EC's cooperation since the 1990s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Menanggapi masalah tersebut di atas, selama bertahun-tahun Komisi Eropa telah menjalin kerja sama dengan Indonesia di bidang lingkungan hidup. Sektor kehutanan dan sumber daya alam khususnya, telah menjadi sektor prioritas dalam kerja sama Komisi Eropa dan Indonesia sejak tahun 1990-an. Tinjauan Tengah Waktu (Mid-Term Review) yang baru-baru ini dimuat dalam Country Strategy Paper tahun 2007-2013 menekankan pentingnya sektor lingkungan hidup dan terutama isu perubahan iklim, sebagai bagian dari kerja sama bilateral antara Komisi Eropa dan Pemerintah Indonesia. Masyarakat sipil juga merupakan mitra penting dalam kerja sama bidang lingkungan hidup Komisi Eropa di Indonesia dan oleh karena itu sejumlah proyek memperoleh dukungan yang didanai melalui Program Tematik Lingkungan Hidup dan Sumber Daya Alam.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The development cooperation activities of the European Commission (EC) are based on the development policy framework called the European Consensus on Development, whereby European Union (EU) Member States, the Council of the EU, the European Parliament and the EC agreed to a common EU vision of development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Kerjasama pembangunan Komisi Eropa dilakukan berdasarkan kerangka kebijakan pembangunan yang disebut Konsensus Pembangunan Eropa, dimana Negara-Negara Anggota Uni Eropa, Dewan Uni Eropa, Parlemen Eropa, dan Komisi Eropa menyepakati suatu visi pembangunan Uni Eropa bersama. Konsensus yang diadopsi oleh Uni Eropa pada bulan Desember 2005 tersebut mengidentifikasi nilai, tujuan, prinsip, dan komitmen bersama yang akan dilaksanakan oleh Komisi Eropa dan Negara-Negara Anggota Uni Eropa dalam kebijakan-kebijakan pembangunannya, termasuk mengurangi kemiskinan, pembangunan berdasarkan nilai-nilai demokrasi Eropa dan berdasarkan strategi-strategi nasional pemerintah rekanan, dan komitmen untuk meningkatkan bantuan pembangunan resmi untuk mencapai sasaran Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) sebesar 0,7% pada tahun 2015.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The development cooperation activities of the European Commission (EC) are based on the development policy framework called the European Consensus on Development, whereby European Union (EU) Member States, the Council of the EU, the European Parliament and the EC agreed to a common EU vision of development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Kerjasama pembangunan Komisi Eropa dilakukan berdasarkan kerangka kebijakan pembangunan yang disebut Konsensus Pembangunan Eropa, dimana Negara-Negara Anggota Uni Eropa, Dewan Uni Eropa, Parlemen Eropa, dan Komisi Eropa menyepakati suatu visi pembangunan Uni Eropa bersama. Konsensus yang diadopsi oleh Uni Eropa pada bulan Desember 2005 tersebut mengidentifikasi nilai, tujuan, prinsip, dan komitmen bersama yang akan dilaksanakan oleh Komisi Eropa dan Negara-Negara Anggota Uni Eropa dalam kebijakan-kebijakan pembangunannya, termasuk mengurangi kemiskinan, pembangunan berdasarkan nilai-nilai demokrasi Eropa dan berdasarkan strategi-strategi nasional pemerintah rekanan, dan komitmen untuk meningkatkan bantuan pembangunan resmi untuk mencapai sasaran Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) sebesar 0,7% pada tahun 2015.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In June 2008, the EU Council of Ministers proposed to re-launch the political dialogue between the EU and Cuba which "should include the whole range of potential fields of cooperation including the political, human rights, economic, scientific and cultural spheres".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
En junio de 2008, el Consejo de Ministros de la UE propuso relanzar el diálogo político entre la UE y Cuba, el cual "debería incluir todos los ámbitos potenciales de cooperación, incluidos los sectores político, de los derechos humanos, económico, científico y cultural". En este contexto, y desde octubre de 2008, se han organizado varias reuniones ministeriales y de alto nivel para discutir temas de interés común para la UE y Cuba. En este contexto de progresiva normalización de relaciones, la cooperación entre la CE y Cuba, suspendida por Cuba en 2003, fue retomada en octubre de 2008.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The development cooperation activities of the European Commission (EC) are based on the development policy framework called the European Consensus on Development, whereby European Union (EU) Member States, the Council of the EU, the European Parliament and the EC agreed to a common EU vision of development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Kerjasama pembangunan Komisi Eropa dilakukan berdasarkan kerangka kebijakan pembangunan yang disebut Konsensus Pembangunan Eropa, dimana Negara-Negara Anggota Uni Eropa, Dewan Uni Eropa, Parlemen Eropa, dan Komisi Eropa menyepakati suatu visi pembangunan Uni Eropa bersama. Konsensus yang diadopsi oleh Uni Eropa pada bulan Desember 2005 tersebut mengidentifikasi nilai, tujuan, prinsip, dan komitmen bersama yang akan dilaksanakan oleh Komisi Eropa dan Negara-Negara Anggota Uni Eropa dalam kebijakan-kebijakan pembangunannya, termasuk mengurangi kemiskinan, pembangunan berdasarkan nilai-nilai demokrasi Eropa dan berdasarkan strategi-strategi nasional pemerintah rekanan, dan komitmen untuk meningkatkan bantuan pembangunan resmi untuk mencapai sasaran Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) sebesar 0,7% pada tahun 2015.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Efforts are supported accordingly under the FLEGT Support Project. This project is managed by the Ministry of Forestry with a contribution of € 15 million from the EC. Although still on going, the project has already achieved several results such as the establishment of information centers to improve transparency in the sector, better prosecution cases against illegal loggers in West Kalimantan and Jambi, and the provision of bar code scanners and satellite systems to better track timber flows for example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Untuk itu, beberapa upaya-upaya dilakukan demi mendukung kebijakan ini melalui Proyek Dukungan FLEGT (FLEGT Support Project). Proyek ini dikelola oleh Kementerian Kehutanan Republik Indonesia dengan sumbangan dari Komisi Eropa sebesar € 15 juta. Walaupun masih berjalan, proyek tersebut telah mencapai beberapa hasil seperti pembentukan pusat-pusat informasi untuk meningkatkan transparansi di bidang ini, kasus penuntutan yang lebih baik terhadap para pembalak liar di Kalimantan Barat dan Jambi, serta penyediaan pemindai kode batang (bar code) dan sistem satelit untuk melacak aliran kayu secara lebih baik. Proyek ini merupakan bagian dari Rencana Aksi FLEGT yang lebih besar, yang juga mencakup perundingan Perjanjian Kemitraan Sukarela dengan Pemerintah Indonesia untuk menyusun suatu skema perizinan yang terpercaya untuk ekspor kayu Indonesia ke pasar Uni Eropa.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Trade Support Programme II to be launched in 2009 is a continuation of the previous TSP I but will focus very much on the strengthening of the compliance of Indonesian exports to international technical, safety and sanitary standards, involving the Ministry of Trade and several other technical agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Keberlanjutan dukungan dalam CSP tahun 2007-2013 dimulai dari bidang perdagangan dan penanaman modal. Tahap kedua Trade Support Programme (TSP) diluncurkan tahun 2009 dengan fokus pada penguatan ekspor Indonesia dalam memenuhi standar-standar teknis, keamanan dan sanitasi internasional. Program ini melibatkan Kementerian Perdagangan dan beberapa instansi teknis lainnya. Mengingat bantuan teknis yang terkait dengan perdagangan seperti TSP II tidak berdampak langsung terhadap tingkat pengurangan kemiskinan, dirasakan perlu untuk melengkapi bantuan teknis tersebut dengan program lainnya. Dukungan Komisi Eropa terhadap program PNPM Mandiri (National Program for Community Empowerment) mengisi celah ini, karena program tersebut menitikberatkan pemberdayaan masyarakat lokal dalam pelaksanaan proyek-proyek pembangunan ekonomi yang berpihak pada rakyat miskin.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, EU Delegations play a key role in the implementation of external assistance. This is a role that has expanded greatly as a consequence of the devolution policy decided by the EC in 2000 in order to provide EU external assistance more rapidly and more efficiently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Selain itu, Delegasi Uni Eropa memainkan peranan penting dalam pemberian bantuan luar negeri. Peranan ini merupakan peranan yang berkembang pesat sebagai dampak dari kebijakan devolusi yang diputuskan oleh Komisi Eropa pada tahun 2000 dalam rangka memberikan bantuan luar negeri Uni Eropa secara lebih cepat dan lebih efisien. Saat ini, Delegasi Uni Eropa kini lebih terlibat erat dalam penyusunan program dan mengelola proyek-proyek secara langsung dari awal sampai akhir, dengan kontak erat dengan Kantor Kerjasama Komisi Eropa EuropeAid dan pemerintah negara tuan rumah, dalam kerangka peraturan yang ditetapkan di Brussel. Delegasi-delegasi Uni Eropa juga memimpin koordinasi di lapangan dalam pelaksanaan semua bantuan Uni Eropa, baik bantuan multilateral maupun bilateral untuk meningkatkan sinergi dan visibilitas Uni Eropa. Berdasarkan negara, bantuan tersebut meliputi berbagai bidang sasaran dari bantuan pembangunan biasa di berbagai bidang seperti pendidikan dan kesehatan sampai dengan bantuan kemanusiaan, dukungan untuk demokrasi dan hak asasi manusia, pembersihan ladang ranjau dan rekonstruksi, peningkatan kelembagaan dan kapasitas.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this connection the ongoing consolidated project portfolio amounts to about € 234 million, subdivided among the following active projects and sector budget support operations to sustain maintenance: Upgrading of Milange to Mocuba road (€ 80 million - 193 km); Construction of Zambezi Bridge (€ 70 million co-financed with Italy and Sweden) ; Rehabilitation of Namacurra-Rio Ligonha ( € 70 million – 375 km) ; Road Maintenance and Capacity Building ( € 12.16 million – SBS) ; Feasibility Study and Detailed Design of Beira - Machipanda ( € 1.6 million – Beira corridor 300 km) .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Neste contexto, a carteira consolidada do projecto em curso ascende a cerca de EUR 234 milhões, subdivididos entre os seguintes projectos em curso e operações de apoio ao orçamento do sector para sustentar a manutenção: Beneficiação da estrada de Milange para Mocuba (EUR 80 milhões – 193 km); Construção da Ponte do Zambeze (EUR 70 milhões co-financiados com a Itália e a Suécia); Reabilitação da estrada Namacurra-Rio Ligonha (EUR 70 milhões – 375 km); Manutenção de Estradas e Capacitação (EUR 12.16 milhões – AOS); Estudo de Viabilidade e Projecto Pormenorizado da estrada da Beira – Machipanda (EUR 1.6 milhões – Corredor da Beira 300 km). Num passado recente, a CE também financiou com sucesso várias intervenções de reabilitação de emergência do Ciclone da rede viária primária e secundária (EUR 5 milhões) e toda a reabilitação da Estrada Nampula-Nacala (EUR 36.5 milhões – 191 km) que fazem parte do corredor de Nacala.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In line with the above, the European Commission (EC) has for many years cooperated with Indonesia in the environment sector. Forestry and natural resources in particular have been key areas of the EC's cooperation since the 1990s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Menanggapi masalah tersebut di atas, selama bertahun-tahun Komisi Eropa telah menjalin kerja sama dengan Indonesia di bidang lingkungan hidup. Sektor kehutanan dan sumber daya alam khususnya, telah menjadi sektor prioritas dalam kerja sama Komisi Eropa dan Indonesia sejak tahun 1990-an. Tinjauan Tengah Waktu (Mid-Term Review) yang baru-baru ini dimuat dalam Country Strategy Paper tahun 2007-2013 menekankan pentingnya sektor lingkungan hidup dan terutama isu perubahan iklim, sebagai bagian dari kerja sama bilateral antara Komisi Eropa dan Pemerintah Indonesia. Masyarakat sipil juga merupakan mitra penting dalam kerja sama bidang lingkungan hidup Komisi Eropa di Indonesia dan oleh karena itu sejumlah proyek memperoleh dukungan yang didanai melalui Program Tematik Lingkungan Hidup dan Sumber Daya Alam.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In line with the above, the European Commission (EC) has for many years cooperated with Indonesia in the environment sector. Forestry and natural resources in particular have been key areas of the EC's cooperation since the 1990s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Menanggapi masalah tersebut di atas, selama bertahun-tahun Komisi Eropa telah menjalin kerja sama dengan Indonesia di bidang lingkungan hidup. Sektor kehutanan dan sumber daya alam khususnya, telah menjadi sektor prioritas dalam kerja sama Komisi Eropa dan Indonesia sejak tahun 1990-an. Tinjauan Tengah Waktu (Mid-Term Review) yang baru-baru ini dimuat dalam Country Strategy Paper tahun 2007-2013 menekankan pentingnya sektor lingkungan hidup dan terutama isu perubahan iklim, sebagai bagian dari kerja sama bilateral antara Komisi Eropa dan Pemerintah Indonesia. Masyarakat sipil juga merupakan mitra penting dalam kerja sama bidang lingkungan hidup Komisi Eropa di Indonesia dan oleh karena itu sejumlah proyek memperoleh dukungan yang didanai melalui Program Tematik Lingkungan Hidup dan Sumber Daya Alam.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The funding of the EC is in the form of grants. For the period 2007-2013, the EC has simplified its own funding toolkit so that there are now fewer instruments through which it implements its external assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Pendanaan Komisi Eropa diberikan dalam bentuk hibah. Untuk periode tahun 2007-2013, Komisi Eropa telah menyederhanakan perangkat pendanaannya sendiri sehingga saat ini terdapat lebih sedikit instrumen yang digunakan oleh Komisi Eropa untuk melaksanakan bantuan eksternalnya. Instrumen Kerjasama Pembangunan (DCI) merupakan instrumen utama dalam kegiatan operasional Komisi Eropa di Asia. Anggaran global DCI untuk periode tahun 2007-2013 adalah sebesar € 17 miliar. Melalui DCI, Komisi Eropa membiayai program-program berikut ini: 1) kerjasama bilateral, berdasarkan Makalah Strategi Negara (CSP) dan kerjasama regional (sebesar € 10 miliar); 2) lima program tematik (sebesar € 6 miliar), yang pendanaannya dialokasikan setiap tahun secara kompetitif melalui Call for Proposals (CfP) tentang: Investasi Sumber Daya Manusia, Lingkungan Hidup, Masyarakat Sipil/ Pemerintah Daerah, Ketahanan Pangan, Migrasi/ Suaka. Instrumen-instrumen terkait lain termasuk: Instrumen Eropa untuk Demokrasi dan Hak Asasi Manusia – EIDHR (sebesar € 1 miliar untuk periode tahun 2007-2013); Instrumen untuk Stabilitas (sebesar € 2 miliar untuk jangka waktu tujuh tahun); dan Bantuan Kemanusiaan (rata-rata sebesar € 623 juta per tahun).
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In parallel, the EC supports a range of smaller scale projects promoting the role of civil society in the forestry sector through the Environment and Natural Resources Thematic Programme. These projects, implemented by Indonesian and European NGOs, all aim at promoting a more sustainable management of forests in the country through various activities such community forestry development, combating forest fires or protecting national parks for example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Pada saat yang bersamaan, Komisi Eropa mendukung sejumlah proyek dengan skala yang lebih kecil, yang bertujuan mendorong peran masyarakat sipil dalam bidang kehutanan melalui Program Tematik Lingkungan Hidup dan Sumber Daya Alam. Proyek-proyek tersebut, yang dilaksanakan oleh LSM-LSM Indonesia dan Eropa, kesemuanya bertujuan untuk mendorong pengelolaan hutan secara lebih berkesinambungan di Indonesia melalui berbagai kegiatan seperti misalnya,pengembangan kehutanan masyarakat, pemberantasan kebakaran hutan atau perlindungan taman-taman nasional. Pada saat ini, jumlah bantuan yang disalurkan melalui proyek-proyek tersebut mencapai nilai kurang lebih sebesar € 7 juta. Selain itu, Komisi Eropa juga menjalin kerja sama dengan Indonesia di bidang lingkungan hidup di tingkat regional. Program SWITCH, yang dikembangkan dari program sebelumnya (program Asia Pro Eco), bertujuan mendorong produksi dan konsumsi yang berkesinambungan di Asia melalui pendanaan proyek-proyek, kegiatan-kegiatan berkenaan dengan jejaring (networking), dan dukungan terhadap pengembangan kebijakan-kebijakan yang terkait. Program ini merupakan program baru yang akan melibatkan kegiatan-kegiatan di Indonesia.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europe imports mostly basic agricultural products, but exports high quality and other transformed agricultural products. A complete analysis of the EU’s agricultural trade is available at: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/129093.htm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
A UE é o maior importador e exportador mundial de produtos agrícolas. A Europa importa na maior parte produtos agrícolas de base, mas as suas exportações têm por base produtos agrícolas de grande qualidade e outros produtos agrícolas transformados. Análise completa do comércio agrícola da EU disponível em: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/129093.htm
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Supporting the rehabilitation of priority regional transit corridors bolstering access to the Mozambican seaports from the neighboring countries i.e. the upgrading of Milange-Mocuba road linking the country to Malawi and Zambia and of Beira-Machipanda road linking to Zimbabwe (Beira Corridor). In these cases EC support is delivered through project modalities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Apoiar a reabilitação de corredores prioritários ao trânsito regional que suportam o acesso dos países vizinhos aos portos marítimos Moçambicanos i.e. beneficiação da estrada Milange-Mocuba que liga o país ao Malawi e à Zâmbia e a estrada da Beira-Machipanda que liga ao Zimbabué (Corredor da Beira). Nestes casos, o apoio da CE é prestado através de modalidades do projecto.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow