|
|
V návaznosti na lednové prohlášení o vyhledávání v Číně zastavujeme cenzuru našich vyhledávacích služeb – Vyhledávání Google, Zprávy Google a Obrázky Google – na stránkách Google.cn. Uživatele již nebudeme přesměrovávat na stránky Google.com.hk.
|
|
|
Following the January announcement about search in China, we stop censoring our search services–Google Search, Google News and Google Images–on Google.cn, instead redirecting users from Google.cn to Google.com.hk.
|
|
|
Suite à l’annonce faite en janvier, nous arrêtons la censure de nos services de recherche (Recherche Google, Google Actualités et Google Images) sur Google.cn, et redirigeons à la place les utilisateurs de Google.cn vers Google.com.hk.
|
|
|
Wie im Januar angekündigt beenden wir die Zensierung unserer Suchdienste – Google-Suche, Google News und Google Bilder – auf Google.cn und leiten unsere Nutzer stattdessen von Google.cn zu Google.com.hk um.
|
|
|
Tras el anuncio realizado en enero sobre la búsqueda en China, Google acaba con la censura de los servicios de búsqueda (búsqueda de Google, Google Noticias y Google imágenes) en Google.cn y, en su lugar, redirige a los usuarios de este dominio a Google.com.hk.
|
|
|
In seguito all’annuncio fatto a gennaio sulla ricerca in Cina, non censuriamo più i nostri servizi di ricerca (Ricerca Google, Google News e Google Immagini) su Google.cn, ma reindirizziamo gli utenti da Google.cn a Google.com.hk.
|
|
|
وبعد إعلان كانون الثاني (يناير) عن البحث في الصين توقفنا عن مراقبة خدمات البحث—بحث Google، أخبار Google، وصور Google—على Google.cn، فبدلاً من ذلك إعادة توجيه المستخدمين إعادة توجيه المستخدمين من Google.cn إلى Goolge.com.hk.
|
|
|
Μετά από την ανακοίνωση του Ιανουαρίου σχετικά με την αναζήτηση στην Κίνα, η Google σταματά τη λογοκρισία των υπηρεσιών αναζήτησης (Αναζήτηση Google, Ειδήσεις Google και Εικόνες Google) στον ιστότοπο Google.cn. Αντίθετα, οι χρήστες ανακατευθύνονται από το Google.cn στο Google.com.hk.
|
|
|
Na de aankondiging in januari over onze zoekfunctie in China stoppen we met het censureren van onze zoekservices (Google Zoeken, Google Nieuws en Google Afbeeldingen) op Google.cn. Gebruikers worden van Google.cn omgeleid naar Google.com.hk.
|
|
|
به دنبال خبر ژانویه درباره جستجو در چین، ما سانسور سرویسهای جستجوی خود را مانند Google Search، Google News و Google Images در Google.cn، متوقف کردیم در عوض کاربران را از Google.cn بهGoogle.com.hk هدایت مجدد کردیم.
|
|
|
След януарското съобщение за търсенето в Китай спираме цензурирането на услугите си за търсене – Google Търсене, Google Новини и Google Изображения – в Google.cn, като вместо това пренасочваме потребителите от този домейн към Google.com.hk.
|
|
|
Després de l’anunci sobre la cerca a la Xina fet al gener, Google deixa de censurar els serveis de cerca (Cerca de Google, Google Notícies i Imatges de Google) al domini Google.cn, en comptes de redirigir els usuaris de Google.cn a Google.com.hk.
|
|
|
Nakon siječanjske objave o pretraživanju u Kini, prestali smo cenzurirati svoje usluge pretraživanja – Google pretraživanje, Google Vijesti i Google Slike – na Google.cn, umjesto preusmjeravanja korisnika s Google.cn na Google.com.hk.
|
|
|
Efter januars udmelding om søgning i Kina holder vi op med at censurere vores søgetjenester – Google-søgning, Google Nyheder og Google Billeder – på Google.cn i stedet for at omdirigere brugerne fra Google.cn til Google.com.hk.
|
|
|
Ilmoitimme tammikuussa Kiinan hakua koskevista uudistuksista. Ryhdymme nyt toimiin ja lopetamme hakupalveluidemme (Google-haun, Google-uutisten ja Google-kuvahaun) sensuroinnin verkkotunnuksessa Google.cn ohjaamalla Google.cn:n käyttäjät verkkotunnukseen Google.com.hk.
|
|
|
चीन में खोज के बारे में जनवरी में की गई घोषणा के बाद, उपयोगकर्ताओं को Google.com.hk से Google.cn पर पुनर्निर्देशित करने के बजाय हमने Google.cn पर अपनी खोज सेवाओं–Google खोज, Google समाचार और Google छवियां–को नियंत्रित करना रोक दिया.
|
|
|
A kínai keresésekkel kapcsolatos januári bejelentésünket követően felhagyunk a keresőszolgáltatásaink (a Google Keresés, a Google Hírek és a Google Képek) cenzúrájával a Google.cn webhelyen, és inkább átirányítjuk innen a felhasználókat a Google.com.hk címre.
|
|
|
Seusai pengumuman bulan Januari tentang penelusuran di China, kami berhenti menyensor layanan penelusuran kami—Google Penelusuran, Google Warta, dan Google Gambar—di Google.cn, alih-alih kami mengarahkan ulang pengguna dari Google.cn ke Google.com.hk.
|
|
|
1월에 있었던 중국 내 검색 관련 발표의 후속 조치로 Google.cn에서 Google 검색, Google 뉴스 및 Google 이미지 검색 등 Google 검색 서비스에 대한 검열을 중단하고 대신 사용자를 Google.cn에서 Google.com.hk로 리디렉션합니다.
|
|
|
Vykdydami sausio mėn. pateiktą pareiškimą apie paiešką Kinijoje nebecenzūruojame paieškos paslaugų („Google“ paieškos, „Google“ naujienų ir „Google“ vaizdų) Google.cn. Nukreipiame naudotojus iš Google.cn į Google.com.hk.
|
|
|
Etter januar-meldingen om søk i Kina, stopper vi sensureringen av våre søketjenester – Google Søk, Google Nyheter og Google Bilder – på Google.cn. I stedet omadresseres brukere fra Google.cn til Google.com.hk.
|
|
|
Zgodnie ze styczniowym ogłoszeniem dotyczącym wyszukiwarki w Chinach przestajemy cenzurować nasze usługi wyszukiwania – wyszukiwarkę Google, Google News i Grafikę Google – w witrynie Google.cn. Użytkownicy z witryny Google.cn są przekierowywani do witryny Google.com.hk.
|
|
|
Ca urmare a anunţului din luna ianuarie cu privire la căutarea în China, încetăm cenzurarea serviciilor noastre de căutare – Căutare Google, Ştiri Google şi Google Căutare de imagini – pe Google.cn, redirecţionând utilizatorii de pe Google.cn către Google.com.hk.
|
|
|
В соответствии с январской декларацией мы прекращаем применять цензуру в поисковых службах на сайте Google.cn, включая Поиск Google, Новости Google и Картинки Google. Вместо этого пользователи с Google.cn перенаправляются на Google.com.hk.
|
|
|
У складу са обавештењем о претрази у Кини које смо најавили у јануару, престали смо са цензурисањем услуга за претрагу – Google претраге, Google вести и Google слика – на Google.cn и почели смо да преусмеравамо кориснике са Google.cn на Google.com.hk.
|
|
|
V nadväznosti na januárové vyhlásenie o vyhľadávaní v Číne zastavujeme cenzúru našich vyhľadávacích služieb (Vyhľadávanie Google, Google News a Obrázky Google) na stránkach Google.cn. Namiesto toho používateľov presmerovávame na stránky Google.com.hk.
|
|
|
Po januarski objavi glede iskanja na Kitajskem nehamo cenzurirati naše storitve za iskanje (Iskanje Google, Google News in Google Slike) na domeni Google.cn in namesto tega uporabnike z domene Google.cn preusmerjamo na domeno Google.com.hk.
|
|
|
I enlighet med vår nya strategi i Kina som offentliggjordes i januari slutar vi att censurera sökresultaten i Sök på Google, Google Nyheter och Google Bilder på vår kinesiska domän Google.cn. Besökarna omdirigeras istället från Google.cn till Google.com.hk.
|
|
|
ภายหลังการการประกาศเกี่ยวกับการค้นหาในประเทศจีนเมื่อเดือนมกราคม เราได้หยุดตรวจพิจารณาบริการค้นหาของเรา (ซึ่งได้แก่ Google Search, Google ข่าวสาร และ Google Images) บน Google.cn และเปลี่ยนเส้นทางผู้ใช้จาก Google.cn ไปยัง Google.com.hk
|
|
|
Çin’deki arama faaliyetleriyle ilgili Ocak ayındaki duyurumuzun ardından Google.cn üzerindeki Google Arama, Google Haberler ve Google Görseller arama hizmetlerimizi sansürlemeyi durdurduk; bunun yerine kullanıcıları Google.cn’den Google.com.hk adresine yönlendirdik.
|
|
|
Tiếp theo tuyên bố vào tháng 1 về việc tìm kiếm tại Trung Quốc, chúng tôi dừng kiểm duyệt các dịch vụ tìm kiếm của mình–Tìm kiếm trên Google, Google Tin tức và Google Images–trên Google.cn, thay vì chuyển hướng những người dùng từ Google.cn đến Google.com.hk.
|
|
|
לאחר ההכרזה בינואר לגבי תוצאות החיפוש בסין, אנחנו מפסיקים לצנזר את שירותי החיפוש שלנו – 'חיפוש Google', 'חדשות Google' ו'תמונות Google' – ב-Google.cn, ובמקום זאת מפנים את המשתמשים מ-Google.cn ל-Google.com.hk.
|
|
|
Atbilstoši janvārī publicētajam paziņojumam par meklēšanu Ķīnā mēs pārtraucam cenzēt savus meklēšanas pakalpojumus — Google meklēšana, Google ziņas un Google attēli — vietnē Google.cn, novirzot lietotājus no vietnes Google.cn uz Google.com.hk.
|
|
|
Після січневого оголошення про проблеми пошукових сервісів у Китаї ми припиняємо цензурувати наші служби пошуку (Пошук Google, Новини Google і Зображення Google) на Google.cn, переспрямовуючи натомість користувачів із Google.cn на Google.com.hk.
|
|
|
Berikutan pengumuman pada bulan Januari mengenai carian di China, kami berhenti menapis perkhidmatan carian kami–Carian Google, Google News dan Google Images–di Google.cn, sebaliknya melencongkan pengguna dari Google.cn ke Google.com.hk.
|
