|
|
Le son apaisant de l’eau vous accompagne, que vous profitiez d’un massage aquatique, des piscines du spa, ou que essayiez les bains à remous ou les douches. L’exquis sauna japonais, les bains turcs et le laconium oriental vous apporteront un profond plaisir.
|
|
|
Das entspannende Geräusch von Wasser wird Sie die ganze Zeit über begleiten, sei es während einer Unterwasser-Massage in den Spa-Pools, beim Baden im Whirlpool oder beim Nutzen der Erlebnisduschen. Eine exquisite japanische Sauna, ein türkisches Dampfbad und ein orientalisches Laconium sind weitere Besonderheiten, die Ihnen viel Freude bereiten werden.
|
|
|
El suave sonido del agua le acompañará en todo momento, tanto si disfruta de un masaje subacuático en las piscinas como probando los baños de hidromasaje o las diferentes duchas. La exquisita sauna japonesa, los baños turcos y el baño oriental son otras de las posibilidades con las que podrá sumergirse en el más profundo de los placeres.
|
|
|
Il rumore dell’acqua vi accompagnerà in ogni momento, sia mentre vi regalate un massaggio dentro l’acqua in una delle piscine, o trovate la vasca idromassaggio o provate le docce. Altri trattamenti che vi regaleranno un piacere intenso sono l’elegante sauna giapponese, il bagno turco e il laconium Oriental.
|
|
|
O relaxante som da água acompanhá-lo-á se estiver numa massagem subaquática nas piscinas do spa, nos jacúzis ou nos chuveiros. A refinada sauna japonesa, os banhos turcos e o lacónio oriental são outras características que o deixarão certamente envolvido.
|
|
|
Het kabbelende geluid van water vergezelt u te allen tijde, of u nu geniet van een onderwatermassage in de spazwembaden, de bubbelbaden uitprobeert of ontspant in de douches. Een schitterende Japanse sauna, Turkse baden en een oriëntaalse sauna zijn andere faciliteiten die bijdragen aan puur genot.
|
|
|
Den beroligende lyd af vand vil følge dig hele tiden, uanset om du forkæler dig selv med en undervandsmassage i spa pools, prøver whirlpool bade eller oplevelsesbrusere. En udsøgt japansk sauna, tyrkiske nade og en Oriental laconium er andre funktioner der vil give dig en dybfølt fornøjelse.
|
|
|
Veden rauhoittava ääni seuraa teitä koko ajan, olitte sitten hemmottelemassa vedenalaisella hieronnalla kylpyläaltaissa, kokeilemassa poreallas kylpyjä tai kokemassa suihkuja. Erinomainen japanilainen sauna, turkkilaiset kylvyt tai itämainen laconium ovat muita ominaisuuksia jotka tulevat varmasti saamaan aikaan syvää nautintoa.
|
|
|
Den herlige lyden av vann vil holde deg med selskap til enhver tid, enten du nyter en undervannsmassasje i spaets basseng, eller prøver boblebadet eller en dusj. En herlig japansk badstue, tyrkisk bad og en orientalsk laconium er andre tilbud som garantert vil gi deg mye glede.
|
|
|
Вас будет постоянно сопровождать здесь успокаивающее журчание воды – когда вы будете баловать себя подводным массажем в СПА-бассейнах, купаться в вихревых ваннах или принимать различные виды душа. Восхитительная японская сауна, турецкие бани и восточный лакониум – все это также непременно доставит вам большое удовольствие.
|
|
|
Var man än befinner sig på anläggningen, vid undervattensmassagen i poolerna, i bubbelpoolerna eller i upplevelseduscharna, så kan man höra vattnet porla. Det finns en utsökt japansk bastu, turkiskt bad och ett orientaliskt relaxrum, där man verkligen kan passa på att koppla av.
|
