|
|
The government of Canada adopted a process that requires interdepartmental coordination and external consultations to carry out environmental assessments (EAs). This exercise began in early 1999 in response to a commitment to assess the domestic environmental implications of the WTO Doha Round of trade negotiations, and was subsequently broadened to apply to bilateral and regional negotiations.
|
|
|
Le gouvernement canadien a adopté un processus qui exige une coordination entre les départements et des consultations externes pour mener à bien des évaluations environnementales. Cet exercice, entrepris début 1999 pour respecter l'engagement qui avait été pris d'évaluer les incidences environnementales nationales des négociations commerciales de l'OMC engagées dans le cadre du Cycle de Doha, a été par la suite élargi pour s'appliquer aux négociations bilatérales et régionales. L'évaluation comporte trois étapes - initiale, provisoire et finale - qui correspondent aux progrès des négociations.
|
|
|
El Gobierno del Canadá adoptó un proceso que requiere la coordinación interdepartamental y la celebración de consultas externas para llevar a cabo evaluaciones medioambientales. Este ejercicio comenzó a principios de 1999 en cumplimiento del compromiso de evaluar las consecuencias ambientales en el plano nacional de la Ronda de Doha de negociaciones comerciales de la OMC, y posteriormente se hizo extensivo a las negociaciones bilaterales y regionales. Hay tres fases de evaluación que se corresponden con los progresos en las negociaciones: inicio, proyecto y final de la evaluación medioambiental.
|
