eas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 27 Ergebnisse  oee.nrcan.gc.ca
  Commercial and Institut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In the 370 EAs sampled, a total of 8,850 buildings were listed. This number had been estimated at 8,858.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le nombre de bâtiments compris dans l'échantillon de 370 SR s'élevait à 8 850; il avait été prévu que ce total serait de 8 858.
  Commercial and Institut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Number of EAs in sample
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Nombre de SR dans l'échantillon
  Commercial and Institut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The sampling of EAs was done in proportion to their size and without replacement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
L'échantillonnage des SR a été fait proportionnellement à leur taille et sans remplacement.
  Commercial and Institut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The final sample frame had 20,332 EAs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La base finale d'échantillonnage comprenait 20 332 SR.
  Commercial and Institut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Each CMA or CA examined by the survey was divided into three groups to prevent only large EAs from being chosen and to permit confident sampling of EAs with more than five buildings constructed between 1995 and 1999.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Chaque RMR ou AR soumise à l'enquête a été divisée en trois groupes pour éviter que seuls les grands SR soient choisis et pour assurer un bon échantillonnage de SR possédant plus de cinq bâtiments construits entre 1995 et 1999. (Ottawa et Gatineau sont considérées comme des RMR distinctes tandis que Moncton, Saint John et Fredericton sont considérées comme une seule RMR.) Ces trois groupes sont : des SR ayant de 1 à 30 bâtiments avec moins de 5 nouveaux bâtiments (groupe 1); des SR avec 30 à 50 bâtiments avec moins de 5 nouveaux bâtiments ou de plus de 50 bâtiments (groupe 2); des SR avec moins 50 bâtiments et plus de 5 nouveaux bâtiments (groupe 3).
  Commercial and Institut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Each CMA or CA examined by the survey was divided into three groups to prevent only large EAs from being chosen and to permit confident sampling of EAs with more than five buildings constructed between 1995 and 1999.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Chaque RMR ou AR soumise à l'enquête a été divisée en trois groupes pour éviter que seuls les grands SR soient choisis et pour assurer un bon échantillonnage de SR possédant plus de cinq bâtiments construits entre 1995 et 1999. (Ottawa et Gatineau sont considérées comme des RMR distinctes tandis que Moncton, Saint John et Fredericton sont considérées comme une seule RMR.) Ces trois groupes sont : des SR ayant de 1 à 30 bâtiments avec moins de 5 nouveaux bâtiments (groupe 1); des SR avec 30 à 50 bâtiments avec moins de 5 nouveaux bâtiments ou de plus de 50 bâtiments (groupe 2); des SR avec moins 50 bâtiments et plus de 5 nouveaux bâtiments (groupe 3).
  Commercial and Institut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Each CMA or CA examined by the survey was divided into three groups to prevent only large EAs from being chosen and to permit confident sampling of EAs with more than five buildings constructed between 1995 and 1999.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Chaque RMR ou AR soumise à l'enquête a été divisée en trois groupes pour éviter que seuls les grands SR soient choisis et pour assurer un bon échantillonnage de SR possédant plus de cinq bâtiments construits entre 1995 et 1999. (Ottawa et Gatineau sont considérées comme des RMR distinctes tandis que Moncton, Saint John et Fredericton sont considérées comme une seule RMR.) Ces trois groupes sont : des SR ayant de 1 à 30 bâtiments avec moins de 5 nouveaux bâtiments (groupe 1); des SR avec 30 à 50 bâtiments avec moins de 5 nouveaux bâtiments ou de plus de 50 bâtiments (groupe 2); des SR avec moins 50 bâtiments et plus de 5 nouveaux bâtiments (groupe 3).
  Commercial and Institut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Each CMA or CA examined by the survey was divided into three groups to prevent only large EAs from being chosen and to permit confident sampling of EAs with more than five buildings constructed between 1995 and 1999.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Chaque RMR ou AR soumise à l'enquête a été divisée en trois groupes pour éviter que seuls les grands SR soient choisis et pour assurer un bon échantillonnage de SR possédant plus de cinq bâtiments construits entre 1995 et 1999. (Ottawa et Gatineau sont considérées comme des RMR distinctes tandis que Moncton, Saint John et Fredericton sont considérées comme une seule RMR.) Ces trois groupes sont : des SR ayant de 1 à 30 bâtiments avec moins de 5 nouveaux bâtiments (groupe 1); des SR avec 30 à 50 bâtiments avec moins de 5 nouveaux bâtiments ou de plus de 50 bâtiments (groupe 2); des SR avec moins 50 bâtiments et plus de 5 nouveaux bâtiments (groupe 3).
  Commercial and Institut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
After examining a similar survey conducted in the United States and a pilot study carried out, it was determined that a sample of 5,000 buildings would be sufficient to produce reliable estimates. Because 20 was estimated to be the average number of buildings per EA, a first-stage sample of 370 EAs would have permitted Statistics Canada to list enough buildings to subsequently select 5,000.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Après avoir étudié une enquête semblable effectuée aux États-Unis et fait une étude pilote, on a évalué qu'un échantillon de 5 000 bâtiments serait suffisant pour obtenir des estimations fiables. Le nombre moyen de bâtiments par SR étant estimé à 20, un échantillon de 370 SR à la première étape devait permettre à Statistique Canada de produire une liste de bâtiments assez longue pour ensuite en sélectionner 5 000. La taille prévue de l'échantillon a été réduite à environ 4 750, le reste des unités devant être sélectionné à partir des listes de bâtiments peu communs (voir la section A3.2).
  Commercial and Institut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Given the absence of a complete list of buildings that made up the CIBEUS target population, a two-stage approach was favoured. The first stage was an area sample, in other words, a sample of the regions; in this case, regions corresponded to Enumeration Areas (EAs).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Étant donné l'absence d'une liste exhaustive des bâtiments composant la population cible de l'ECÉBCI, on a privilégié une approche en deux étapes. La première étape consistait à établir un échantillon aréolaire, c'est-à-dire un échantillon des régions. Dans le cas de cette enquête, les régions correspondaient aux secteurs de recensement (SR). On a ensuite créé une liste de tous les bâtiments dans les SR sélectionnés afin de procéder à l'échantillonnage de bâtiments, ce qui constituait la deuxième étape. La section A3.1 donne plus de détails sur les première et deuxième étapes d'échantillonnage.
  Commercial and Institut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Given the absence of a complete list of buildings that made up the CIBEUS target population, a two-stage approach was favoured. The first stage was an area sample, in other words, a sample of the regions; in this case, regions corresponded to Enumeration Areas (EAs).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Étant donné l'absence d'une liste exhaustive des bâtiments composant la population cible de l'ECÉBCI, on a privilégié une approche en deux étapes. La première étape consistait à établir un échantillon aréolaire, c'est-à-dire un échantillon des régions. Dans le cas de cette enquête, les régions correspondaient aux secteurs de recensement (SR). On a ensuite créé une liste de tous les bâtiments dans les SR sélectionnés afin de procéder à l'échantillonnage de bâtiments, ce qui constituait la deuxième étape. La section A3.1 donne plus de détails sur les première et deuxième étapes d'échantillonnage.
  Commercial and Institut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The area frame is a list of all EAs located in the targeted CMAs and CAs and contains the total number of buildings and the number of buildings constructed between 1995 and 1999 in each one. Section A3.1.1 explains how the frame was constructed and gives details on the stratification of the area frame and the size, breakdown and selection of the first-stage sample.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La base aréolaire est une liste de tous les SR situés dans les RMR et les AR ciblées; elle contient le nombre total de bâtiments et le nombre de bâtiments construits entre 1995 et 1999 dans chacune de ces subdivisions. La section A3.1.1 précise comment cette base a été élaborée et donne des détails sur la stratification de la base aréolaire ainsi que sur la taille, la répartition et la sélection de l'échantillon à la première étape. La section A3.1.2 donne des détails sur l'échantillon à la deuxième étape.
  Commercial and Institut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
It is the smallest standard geographic area for which census data are reported. All of Canada is covered by EAs. In some instances, EAs are physically very small, made up of large apartment buildings, large townhouse communities or other large collective dwellings.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Climatiseur individuel : Type de climatiseur installé au mur ou à la fenêtre et dont les condenseurs de chaleur sont exposés à l'air de l'extérieur. Ces unités monoblocs se distinguent par le fait qu'elles ne sont pas reliées à des tuyaux ou à des conduits pour répartir l'air frais. Ils ne refroidissent que l'air de la pièce ou de la zone où ils se trouvent.
  Commercial and Institut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
It is the smallest standard geographic area for which census data are reported. All of Canada is covered by EAs. In some instances, EAs are physically very small, made up of large apartment buildings, large townhouse communities or other large collective dwellings.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Climatiseur individuel : Type de climatiseur installé au mur ou à la fenêtre et dont les condenseurs de chaleur sont exposés à l'air de l'extérieur. Ces unités monoblocs se distinguent par le fait qu'elles ne sont pas reliées à des tuyaux ou à des conduits pour répartir l'air frais. Ils ne refroidissent que l'air de la pièce ou de la zone où ils se trouvent.
  Commercial and Institut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The remaining addresses were linked with certainty to the correct EA using the block-face data file (5 percent of addresses) or were randomly linked to an EA from the EAs associated with their postal codes (10 percent of addresses).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Ces fichiers d'adresses uniques ont été couplés au Fichier de conversion des codes postaux pour lier un seul SR à chaque adresse. Environ 85 p. 100 des adresses ont pu être liées à un seul SR. Pour ce qui est du reste des adresses, la liaison à un SR unique s'est faite, avec certitude, en utilisant le fichier de données des côtés d'îlot (5 p. 100 des adresses) ou, de manière aléatoire, à un SR figurant parmi les SR qui correspondaient à leur code postal (10 p. 100 des adresses).
  Commercial and Institut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Allocation of the first-stage sample in the strata was first done in proportion to the number of EAs in each stratum, with the selection of at least two EAs per strata as a constraint. The number of EAs allocated in the group 3 strata was then increased so that these strata became "take-all" units.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La répartition de l'échantillon de la première étape parmi les strates a d'abord été faite proportionnellement au nombre de SR dans chaque strate avec comme contrainte de sélectionner au moins deux SR par strate. Le nombre de SR répartis dans les strates du groupe 3 a été augmenté afin que ces strates deviennent des unités à tirage complet. Les SR ajoutés aux strates du groupe 3 ont été enlevés des strates du groupe 1 des RMR ou AR correspondantes.
  Commercial and Institut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Allocation of the first-stage sample in the strata was first done in proportion to the number of EAs in each stratum, with the selection of at least two EAs per strata as a constraint. The number of EAs allocated in the group 3 strata was then increased so that these strata became "take-all" units.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La répartition de l'échantillon de la première étape parmi les strates a d'abord été faite proportionnellement au nombre de SR dans chaque strate avec comme contrainte de sélectionner au moins deux SR par strate. Le nombre de SR répartis dans les strates du groupe 3 a été augmenté afin que ces strates deviennent des unités à tirage complet. Les SR ajoutés aux strates du groupe 3 ont été enlevés des strates du groupe 1 des RMR ou AR correspondantes.
  Commercial and Institut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The area frame was created in the fall of 2000. Interviewers made a list of all the buildings in the EAs sampled. For each building listed, interviewers were to give the main activity of the building, the year of construction and its area.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La base aréolaire a été établie à l'automne 2000. Les intervieweurs ont dressé une liste de tous les bâtiments dans les SR sélectionnés. Pour chaque bâtiment figurant sur la liste, les intervieweurs devaient préciser l'activité principale, l'année de construction et la région. Ils devaient également tenter d'obtenir le nom et le numéro de téléphone de la personne la mieux placée pour répondre aux questions de l'enquête.
  Commercial and Institut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Allocation of the first-stage sample in the strata was first done in proportion to the number of EAs in each stratum, with the selection of at least two EAs per strata as a constraint. The number of EAs allocated in the group 3 strata was then increased so that these strata became "take-all" units.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La répartition de l'échantillon de la première étape parmi les strates a d'abord été faite proportionnellement au nombre de SR dans chaque strate avec comme contrainte de sélectionner au moins deux SR par strate. Le nombre de SR répartis dans les strates du groupe 3 a été augmenté afin que ces strates deviennent des unités à tirage complet. Les SR ajoutés aux strates du groupe 3 ont été enlevés des strates du groupe 1 des RMR ou AR correspondantes.
  Commercial and Institut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Allocation of the first-stage sample in the strata was first done in proportion to the number of EAs in each stratum, with the selection of at least two EAs per strata as a constraint. The number of EAs allocated in the group 3 strata was then increased so that these strata became "take-all" units.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La répartition de l'échantillon de la première étape parmi les strates a d'abord été faite proportionnellement au nombre de SR dans chaque strate avec comme contrainte de sélectionner au moins deux SR par strate. Le nombre de SR répartis dans les strates du groupe 3 a été augmenté afin que ces strates deviennent des unités à tirage complet. Les SR ajoutés aux strates du groupe 3 ont été enlevés des strates du groupe 1 des RMR ou AR correspondantes.
  Commercial and Institut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Total number of Enumeration Areas (EAs)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Nombre total de districts de recensement (SR)
  Commercial and Institut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The following EAs were partially listed: 46014018, 46014058, 48006255, 48006259 and 48026071.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les SR suivants avaient des listes partielles : 46014018, 46014058, 48006255, 48006259 et 48026071.
  Commercial and Institut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The following EAs were listed partially (in a partial listing, the size, age and area of the building may not have been recorded): 35021202, 35044710, 35049015, 35063065 and 35087120. In these EAs, if the building type was missing, it was coded 888; similarly, if the age or area was missing, it was coded 8.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les SR suivants avaient des listes partielles (dans une liste partielle, la taille, l'âge et la superficie du bâtiment peuvent être manquants) : 35021202, 35044710, 35049015, 35063065 et 35087120. Dans ces SR, lorsque le type de bâtiment manquait, il recevait le code 888; de la même façon, l'âge ou la superficie qui manquait recevait le code 8. Les nouvelles strates créées ont été traitées de la même manière que les autres dans l'échantillon.
  Commercial and Institut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The following EAs were listed partially (in a partial listing, the size, age and area of the building may not have been recorded): 35021202, 35044710, 35049015, 35063065 and 35087120. In these EAs, if the building type was missing, it was coded 888; similarly, if the age or area was missing, it was coded 8.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les SR suivants avaient des listes partielles (dans une liste partielle, la taille, l'âge et la superficie du bâtiment peuvent être manquants) : 35021202, 35044710, 35049015, 35063065 et 35087120. Dans ces SR, lorsque le type de bâtiment manquait, il recevait le code 888; de la même façon, l'âge ou la superficie qui manquait recevait le code 8. Les nouvelles strates créées ont été traitées de la même manière que les autres dans l'échantillon.
  Commercial and Institut...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
total number of buildings in EA j x number of EAs sampled in stratum i
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
nombre total de bâtiments dans la strate i