eas – -Translation – Keybot Dictionary

  Table of Contents  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.0 Federal Information Requirements for Municipal Class EAs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	7.0 Exigences en matière d'information pour les évaluations environnementales de portée générale

  6.0 Post Authorization ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DFO must verify that the mitigation measures and any requirement relevant to fish and fish habitat considered during any relevant EAs are satisfied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Le MPO doit vérifier que les mesures d'atténuation sont prises et que les conditions pertinentes concernant le poisson et son habitat dans le cadre d'une EE sont satisfaites.

  Interim Guide To Inform...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EAs, including basic information, are registered on the CEA Agency's Federal Environmental Assessment Index (FEAI) at: http://www.ceaa.gc.ca/0008/index_e.htm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	En général, l'ACEE n'effectue pas d'évaluations environnementales (les EE sont effectuées par des autorités responsables), mais elle assume certains rôles essentiels :

  Interim Guide to Inform...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to establish a public registry for the purpose of facilitating public access to the records relating to EAs; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	La LCÉE impose aux AR deux obligations majeures en ce qui concerne le registre public :

  Section 9  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ongoing dialogue with the FEAC, RA(s) and MOE is encouraged in order to help facilitate the completion of good quality EAs that meet federal and provincial legislative requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Bien que la plupart des évaluations de la LCÉE soient des examens préalables, certains projets hydro-électriques figurent dans le

  Executive Summary  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The vast majority of EAs undertaken in accordance with CEAA are screenings. In these instances, screening reports are prepared. However, some projects on the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	La construction, la désaffectation, l'abandon proposés d'une centrale hydro-électrique d'une capacité de production de 200 MW ou plus;

  Section 1.0  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(EA Act) are undertaken as Class Environmental Assessments (EAs). The Municipal Engineers Association's (MEA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Exigences en matière d'information pour les projets municipaux d'évaluation environnementale de portée générale

  Executive Summary  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provincial agencies are not Responsible Authorities (RAs) under CEAA. Conservation Authorities do not have the authority to carry out or make decisions related to EAs under CEAA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Les organismes provinciaux ne sont pas des autorités responsables en vertu de la LCÉE. Les Offices de protection n'ont pas le pouvoir de mettre à exécution ou de prendre des décisions concernant les évaluations environnementales en vertu de la LCÉE.

  Section 10.0  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more complex and controversial Class EAs, it may also be advisable to contact DFO (in addition to the Conservation Authority or MNR) early in the planning process to advise them of the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Lorsqu'il existe une entente avec un Office de protection de la nature, cet Office est le premier point de contact. Dans le nord de l'Ontario, le bureau régional du ministère des Richesses naturelles (MRN) est le premier point de contact.

  Section 10  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more complex and controversial EAs, it may also be advisable to contact Fisheries and Oceans Canada (DFO) (in addition to the Conservation Authority or MNR) early in the planning process to advise them of the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Pour les évaluations environnementales de portée générale plus complexes et controversées, il est conseillé de communiquer avec Pêches et Océans Canada (MPO) (en plus de l'Office de protection de la nature ou du MRN) au début du processus de planification pour l'informer du projet.

  Policies and Governance...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under the federal Regulatory Improvement Initiative, however, the Agency has assumed new responsibilities, including managing the EAs and coordinating Aboriginal consultation for major resource projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	L'ASFC fournit également des services aux aéroports pour hydravions de l'aviation générale, traversiers et bateaux-mouches, navires de charge commerciale, navires de croisière, barges, yachts et petits bateaux de plaisance.

  Section 3.0  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, the Agency acts as the Federal Environmental Assessment Coordinator (FEAC) for comprehensive studies and multi-jurisdictional assessments (e.g., federal screenings and municipal class EAs) or by mutual agreement for federal screenings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

L'Agence offre des conseils sur les procédures de la LCEE. En outre, l'Agence agit comme le coordonnateur fédéral de l'évaluation environnementale (CFEE) pour les études approfondies et les évaluations par plusieurs instances (p. ex. les examens préalables fédéraux et les évaluations environnementales municipales de portée générale) ou selon une entente réciproque pour les examens préalables fédéraux.

  The COOGER Update - DFO...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first version of the bblt model was released by DFO in 1995. Both industry and DFO have since used the model for the preparation and review of Environmental Assessments (EAs). With further refinement, Version 7.0 of the bblt model was released in April 2004.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

La première version du modèle bblt a été publiée par le MPO en 1995. Depuis lors, l'industrie et le Ministère ont utilisé ce modèle dans la préparation et l'examen d'évaluations environnementales. Une version améliorée du modèle, la version 7.0, a été publiée en avril 2004. Cette nouvelle version comporte une interface graphique écrite en Java, qui peut s'installer sur les ordinateurs fonctionnant sous Linux ou Microsoft Windows. Cette nouvelle version permet aux scientifiques d'utiliser le logiciel comme outil dans leur analyse même s'ils ne sont pas experts en modélisation.

  Section 3.0  

Show textShow cached sourceOpen source URL	coordinating the actions of federal authorities with those of provincial governments (municipal in the case of municipal Class EAs) in the case of joint assessments . to prevent overlap and duplication;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	coordonner les actions des autorités fédérales avec celles des gouvernements provinciaux (municipaux dans le cas des évaluations environnementales municipales de portée générale) dans le cas des évaluations conjointes . pour prévenir le chevauchement et le dédoublement;

  Planning  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fish stocks are managed in a variety of ways: by allocating quotas to entire fishing fleets, which then fish competitively or give specific percentages of the quota to individuals or businesses in the form of Individual Quotas (IQs), Individual Transferable Quotas (ITQs) or Enterprise Allocations (EAs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les plans de gestion des pêches du Canada prennent en compte les incidences des pêches sur les écosystèmes touchés. Les stocks de poissons sont gérés de diverses façons : en attribuant des quotas à des flottilles de pêche entières, qui ensuite pêchent de façon concurrentielle ou encore donnent des pourcentages de leurs quotas à des individus ou à des entreprises, sous forme de quotas individuels (QI), de quotas individuels transférables (QIT) ou d'allocations aux entreprises (AE). D'autres types de pêches nécessitent un autre mode de gestion, comme le contrôle de l'effort de pêche (réduction du nombre de permis de pêche, restriction sur les types d'engins pouvant être utilisés, abrégement de la durée de la saison de pêche), suivi des échappées (combien de poissons « échappent » aux filets et retournent vers les frayères) et le suivi des prises accessoires (espèces non visées qui sont capturées accidentellement dans le cadre de pêches dirigées vers d'autres espèces).

  Section 7  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As noted in Section 5.5, there are specific requirements that the federal government must address in undertaking EAs in accordance with CEAA. Figure 3 presents an EA checklist. This checklist is intended as a guide for waterpower proponents to assist them in undertaking assessments that contain the information that federal authorities will be required to consider in meeting their obligations under CEAA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Tel qu'indiqué dans la section 5.5, il y a des exigences spécifiques dont le gouvernement fédéral doit tenir compte en entreprenant les évaluations environnementales conformément à la LCÉE. La figure 3 présente une liste de vérification d'évaluation environnementale qui se veut un guide pour les promoteurs de projets hydro-électriques afin de les aider à entreprendre les évaluations qui contiennent de l'information dont les autorités fédérales auront besoin pour s'acquitter de leurs obligations en vertu de la LCÉE.