eager – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.xplora.org
  First web experiment in...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the end of the ceremony, students and their teachers were eager to get more information from Martin Vetter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
A la fin de la cérémonie, des étudiants et leurs professeurs voulaient obtenir de Martin Vetter davantage d’informations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Am Ende der Zeremonie waren SchülerInnen und LehrerInnen sehr auf weitere Informationen von Martin Vetter erpicht.
  Science teachers  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We will add it to our resources database. We will be also eager to promote news and science events happening somewhere in Europe. Obviously we prefer events that are open to teachers and students from all over Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Vous connaissez un site Web pédagogique intéressant consacré aux sciences ? Envoyez-nous l’adresse URL, nous l’ajouterons à notre base de données. Nous serions également très heureux de pouvoir faire la promotion de nouvelles et d’événements scientifiques en Europe. S’il est clair que nous avons une préférence pour les événements ouverts aux professeurs et aux élèves des quatre coins de l’Europe, nous nous intéressons également aux activités scientifiques. A cet égard, vous pouvez contacter :science-news@eun.org.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Kennen Sie eine anregende Website zum Thema wissenschaftliche Bildung? Schicken Sie uns den URL. Wir fügen ihn in unsere Ressourcendatenbank hinzu, verbreiten ebenfalls Nachrichten und werben gerne für Veranstaltungen in ganz Europa. Natürlich ziehen wir Veranstaltungen vor, die LehrerInnen und SchülerInnen in ganz Europa offen stehen. Lokale wissenschaftliche Aktivitäten sind aber auch willkommen. Kontaktieren Sie bitte: science-news@eun.org.
  Aspect meeting  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, they left the Estoril Summer School eager to know more about how to include Common Cartridge plugins in their own virtual learning environments (VLE) and were keen to use learning content packaging in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Les enseignants se sont montrés sceptiques quant à l’utilisation et aux avantages du portail d'échange de ressources éducatives et à l’agrégation durant les ateliers nationaux au mois d’octobre 2009. Toutefois, en quittant les cours d’été d’Estoril, ils étaient avides d’en savoir plus sur l’intégration des plugins Common Cartridge dans leur propre environnement d’apprentissage virtuel et souhaitaient se servir à l’avenir de l’agrégation de contenus d’apprentissage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Die nationalen Workshops im Oktober 2009 hatten die skeptische Einstellung der LehrerInnen der Anwendung und den Vorteilen von LRE und Bündelung gegenüber verdeutlicht. Sie verließen die Estoril Sommerschule jedoch nun, begierig, mehr über den Einbezug von Common Cartridge Plugins in ihre eigenen virtuellen Lernumgebungen in Erfahrung zu bringen und in Zukunft Lerninhaltsbündelung zu benutzen.
  Are young people involv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Normally, the participation is restricted to a small number of schools, as only one guest provides the answers. Furthermore, any guest is eager to answer questions to show students and teachers they care about people lives and which solutions may they have for their problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Les écoles apprécient beaucoup cette activité, car elle a lieu en direct, en présence d’un invité, et elle permet d'apprendre directement par d’autres personnes des choses portant sur des sujets qui concernent la majorité. Le fait d'obtenir immédiatement des réponses aux questions posées a un impact très positif sur l'enseignement et l'apprentissage. D'ordinaire, étant donné qu’un seul invité répond aux questions, la participation est limitée à un petit nombre d'écoles. De plus, chaque invité a à coeur de répondre aux questions, pour montrer aux élèves et aux professeurs qu'il se soucie de la vie des autres, mais également pour leur faire part des solutions qu’il peut apporter à leurs problèmes.