eager – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.gm.ca
  Buick Drive For Your St...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An eager participant signs up for a test drive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gm.ca as primary domain
Un participant s'inscrit pour un essai routier.
  Career Center  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At GM, our culture encourages the go-getters, those that dream big and go the extra mile to uncover the next ground breaking approach. Our people are eager to test the limits of what the automotive industry could look like, always asking "what more can be done?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gm.ca as primary domain
La culture de GM encourage les fonceurs, ceux qui ont de grands rêves et se dépassent pour dévoiler la toute dernière approche innovante. Nos gens sont impatients de repousser les limites de ce à quoi pourrait ressembler l’industrie automobile, demandant toujours ce qui peut être fait en plus. Cette détermination est caractéristique des gens dans leur vie de tous les jours et elle est notre inspiration à tous.
  GM Historical Timeline  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He and the 140 other Irish men, women and children on the ship were not "potato famine" immigrants but had been persuaded to come to Canada by an agent for a scheme to populate the Peterborough area. I don't think Grandfather McLaughlin required much persuasion; he was eager for the opportunities offered to an energetic young man by the big new country across the Atlantic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gm.ca as primary domain
Mon grand-père John McLaughlin est arrivé au Canada en 1832, sur un voilier en provenance du comté de Tyrone. Lui-même et les 140 autres Irlandais - hommes, femmes et enfants - à bord n'étaient pas des immigrants chassés par la famine : un agent les avait persuadés de venir au Canada dans le cadre d'un plan pour peupler la région de Peterborough. Je ne crois pas qu'il ait été difficile de persuader mon grand-père de s'embarquer : jeune homme énergique, il était enthousiasmé par les possibilités qui s'offraient à lui dans ce vaste et nouveau pays au-delà de l'Atlantique.
  GM Historical Timeline  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But the Governor - I might as well start using now the name we called him, in affection and respect, for all his life - the Governor wasn't satisfied. He was eager to make more ambitious use of his self-taught skill in working wood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gm.ca as primary domain
Mais le Gouverneur -- je ferais aussi bien de commencer à utiliser le nom dont nous l'avons appelé toute sa vie, avec affection et respect -- n'est pas satisfait. Il rêve de mettre à profit davantage ses talents naturels de sculpteur de bois. Il compte parmi ses trésors inestimables, un vieux catalogue rempli d'extraordinaires illustrations de voitures, de wagons et de traîneaux. Le Gouverneur scrute ces images avec un intérêt sans cesse renouvelé, suivant du doigt les courbes et les sculptures élaborées dont sont ornées les carrosseries; il étudie les différentes méthodes de fixation du cadre aux ressorts et des ressorts aux roues ou aux patins. Puis un jour, il prend une décision :