Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 8 Ergebnisse panarmenian.net Seite 3

PanARMENIAN.Net - Mobile

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The most interesting thing about this story is that Baku is eager to replace France with Turkey, which is not, and hardly ever will become a EU member.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren	Самое интересное в этой истории то, что Баку очень хочет заменить Францию на Турцию, которая не является и скорее всего вряд ли станет членом ЕС.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren	Այս պատմության մեջ ամենահետաքրքիրն այն է, որ Բաքուն շատ է ցանկանում Ֆրանսիային փոխարինել Թուրքիայով, որը ԵՄ անդամ չէ և հազիվ թե դառնա

PanARMENIAN.Net - Mobile

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aliyev still eager to hit civilian aircraft
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren	Алиеву все неймется сбивать гражданские самолеты

PanARMENIAN.Net - Mobile

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alizé: We had three concerts in Nepal; two concerts are planned in Armenia and two in Georgia. Our current schedule is very loaded and interesting; we are full of energy and eager to work. Switzerland where we come from has four official languages.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren	Ализе: Мы выступили с тремя концертами в Непале, в Армении у нас запланировано два концерта, еще два – в Грузии. В настоящее время у нас очень плотный и интересный график, мы полны энергии и желания работать. В Швейцарии, откуда мы приехали, четыре государственных языка. Для нас это блестящая возможность петь на родном языке и, почему бы не внести свой вклад в дело распространения французского языка.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren	Ալիզե. Մենք 3 համերգով հանդես ենք եկել Նեպալում, Հայաստանում կունենանք 2 համերգ, այնուհետև ևս 2-ը կունենանք Վրաստանում: Ներկայումս աշխատանքը շատ եռանդուն ու հետաքրքիր է: Շվեյցարիան, որտեղից մենք եկել ենք, ունի 4 պետական լեզու: Մեզ համար հիանալի հնարավորություն է հանդես գալ մայրենի լեզվով և, ինչո՞ւ ոչ, նպաստել ֆրանսերեն լեզվի տարածմանը:

PanARMENIAN.Net - Mobile

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

There is still need to hold talks on Karabakh, perhaps; however, this seems hardly possible in view of the recent stir over the pardon of murderer Ramil Safarov and Armenia’ stance: what will the Armenian and Azerbaijani Foreign Ministers talk about? Neither Edward Nalbandian, nor Elmar Mamedyarov are perhaps eager to meet, and the recent processes between the conflicting parties do not dispose to dialogue either.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren

Переговоры по Карабаху наверное еще нужны, однако в свете недавнего скандала, связанного с помилованием убийцы Рамиля Сафарова и позиции Армении не представляется возможным – о чем будут говорить главы МИД Армении и Азербайджана. Думается, что ни Эдвард Налбандян, ни Эльмар Мамедьяров не горят особым желанием встретиться, если учесть то, что последние процессы между конфликтующими сторонами явно не располагают к диалогу. Азербайджан, кажется, делает все для нагнетания истерии в своем государстве и за его пределами, однако все чаще и чаще действия официального Баку не приводят к тем результатам, к которым стрем ится Ильхам Алиев. Сопредседатели МГ ОБСЕ явно понимают, что это будет еще одна рутинная встреча, на которой собеседники выскажут друг другу претензии и все закончится очередным заявлением МГ...

PanARMENIAN.Net - Mobile

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Some Armenian “human rights activists” are eager to voice opinion on a theme that can be ‘easily sold.’ Recently, head of the Vanadzor Office of Helsinki Citizens’ Assembly, Arthur Sakunts said that Armenia violates the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (or CFE Treaty) provisions by buying weapons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren	Французский законопроект – не единственная тема, которая стимулирует появление подобных высказываний. У определенной части армянских «правозащитников» и «общественников» любая тема, которую “можно выгодно продать”, вызывает резкую активность и желание высказаться. Чрезвычайно “выгодная” в этом плане тема – карабахский конфликт. Буквально недавно глава Ванадзорского офиса Хельсинкской Ассоциации Артур Сакунц заявил в НАТО, что Армения нарушает Договор об обычных вооруженных силах в Европе (ДОВСЕ), скупая оружие. Сакунца не смутило то, что он подливает масло в огонь антиармянской пропаганды Азербайджана. И его же, между прочим, не смутило даже то, что еще ни одна международная проверка не смогла найти какое-либо нарушение со стороны Армении по одной простой причине: Армения положений ДОВСЕ не нарушает.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren	Ֆրանսիական օրինագիծը միակ թեման չէ, որը խթանում է նման արտահայտությունների երևան գալը: Հայ «իրավապաշտպանների» և «հանրային անձանց» որոշակի մասի մոտ ցանկացած թեմա, որը «կարելի է շահավետ վաճառել», առաջացնում է կտրուկ ակտիվություն և արտահայտվելու ցանկություն: Այդ առումով չափազանց շահավետ թեմա է ղարաբաղյան հակամարտությունը: Բոլորովին վերջերս Հելսինկյան ասոցիացիայի Վանաձորի գրասենյակի ղեկավար Արթուր Սաքունցը ՆԱՏՕ-ում հայտարարել է, որ Հայաստանը խախտում է Եվրոպայում սովորական սպառազինությունների մասին պայմանագիրը՝ գնելով զենք: Սաքունցին չի շփոթեցրել այն, որ նա յուղ է լցնում Ադրբեջանի հակահայկական քարոզչության յուղի վրա: Եվ հենց նրան, ի դեպ, չի ամաչեցրել այն փաստը, որ դեռ ոչ մի միջազգային ստուգում չի կարողացել որևէ խախտում գտնել Հայաստանի կողմից մի պարզ պատճառով. Հայաստանը չի խախտում սովորական սպառազինությունների մասին պայմանագիրը:

PanARMENIAN.Net - Mobile

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A lie repeated a hundred of times ceases to be one; it now serves another purpose, namely, it misleads both their own army and the people. It is widely known that Azerbaijan is eager to launch hostilities against Nagorno Karabakh, and Armenia in general.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren

Стократно тиражированная ложь перестает быть таковой и уже играет совсем другую роль, а именно – вводит в заблуждение, как свою армию, так и свой народ. Что Азербайджану не терпится начать войну против НКР и шире – против Армении давно известно. Так, российский политолог Александр Скаков прямо говорит, что принципиальное решение о начале войны в Карабахе в Баку уже принято, дело в сроках. Если Баку начнет войну, то это, скорее всего, будет ближе к президентским выборам в Азербайджане, назначенным на осень 2013 года. Несмотря на славословия и восторги, Ильхам Алиев вновь будет должен подтасовать итоги выборов, за которыми последуют митинги, аресты - все как в 2008 году. А если учесть то, что отношение мирового сообщества к алиевскому клану медленно, но верно ухудшается, то будущее Алиева выглядит довольно мрачно. И вот именно тогда и нужна будет маленькая победоносная война. И ничего, что она не будет ни маленькой, ни победоносной – главное ввязаться в драку. Другим поводом могут действительно стать полеты Степанакерт-Ереван.

PanARMENIAN.Net - Mobile

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In all probability, the conflict will finally be tangled, Europe will not get the Azeri gas and everything will return to its normal course. The most interesting thing about this story is that Baku is eager to replace France with Turkey, which is not, and hardly ever will become a EU member.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren	Заметим, что представители ЕС давно говорили о том, что Европа будет активней входить в процесс урегулирования, и этот шаг является прямым доказательством на этом пути. Правда, парламентарии как-то не подумали, сколько человек и от каких стран будут входить в МГ ОБСЕ и как они будут принимать решения. Скорее всего, конфликт будет окончательно заболтан, Европа не получит азербайджанского газа и все вернется на круги своя. Самое интересное в этой истории то, что Баку очень хочет заменить Францию на Турцию, которая не является и скорее всего вряд ли станет членом ЕС. А никакая другая страна Азербайджан не устроит, ибо в ЕС достаточно хорошо знают всю историю карабахского конфликта. По крайней мере, должны знать.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren	Նշենք, որ ԵՄ ներկայացուցիչները վաղուց խոսում են այն մասին, որ Եվրոպան ավելի ակտիվ է ընդգրկվելու ղարաբաղյան կարգավորման գործընթացի մեջ, այդ քայլն այդ ճանապարհին ուղիղ ապացույց է: Ճիշտ է, խորհրդարանականները չեն մտածել, թե քանի մարդ և որ երկրներից են մտնելու ԵԱՀԿ ՄԽ մեջ և ինչպես են նրանք որոշումներ ընդունելու: Ամենայն հավանականությամբ, հակամարտությունը վերջնականապես խճճվելու է, Եվրոպան չի ստանալու ադրբեջանական գազ և ամեն ինչ վերադառնալու է այնտեղ, որտեղից սկսվել է: Այս պատմության մեջ ամենահետաքրքիրն այն է, որ Բաքուն շատ է ցանկանում Ֆրանսիային փոխարինել Թուրքիայով, որը ԵՄ անդամ չէ և հազիվ թե լինի: Ուրիշ ոչ մի երկիր Ադրբեջանին ձեռնտու չէ, քանզի ԵՄ-ում բավական լավ գիտեն ղարաբաղյան հակամարտության ողջ պատմությունը, համենայն դեպս պետք է իմանան:

komet – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch