eac – -Translation – Keybot Dictionary

  EAC to get tough on NTB...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	East African Business Week, ‘EAC pushes for single customs territory’, 8 May 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	East African Business Week, « EAC pushes for single customs territory », 8 mai 2012

  Agriculture and the fis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	revenue losses of between 8% (Rwanda) and 21% (Burundi) among EAC countries;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	des pertes de recettes fiscales de 8% (Rwanda) à 21% (Burundi) pour les pays de la CAE ;

  Revenue-sharing problem...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Star (Nairobi), ‘Taxman is strangling EAC trade – minister’, 11 October 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	The Star (Nairobi), « Taxman is strangling EAC trade – minister », 11 octobre 2012

  Trade policy: Eastern a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TRALAC, commentary on ‘the need for tariff rationalisation and common criteria for determining sensitive products within the proposed tripartite COMESA-SADC-EAC FTA’, 25 August 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	TRALAC, commentary on ‘the need for tariff rationalisation and common criteria for determining sensitive products within the proposed tripartite COMESA-SADC-EAC FTA’, 25 août 2010

  EPA negotiations compet...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Citizen, ‘EAC zero tariff yet to have desired impact’, 27 June 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	The Citizen, ‘EAC zero tariff yet to have desired impact’, 27 juin 2011

  EAC to get tough on NTB...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	East African News Agency, ‘EAC region trade doubled in five years, says report’, 15 April 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	East African News Agency, « EAC region trade doubled in five years, says report », 15 avril 2012

  African governments pro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The New Times (Kampala), ‘EAC to develop regional food safety forum’, 3 March 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	The New Times (Kampala), ‘EAC to develop regional food safety forum’, 3 mars 2011

  SADC‘“EU EPA negotiatio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Similar processes of internal consultations are under way in the EAC and COMESA. There is thus a substantial process of negotiations which needs to be undertaken if the T-FTA process is to progress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Des processus similaires de consultations internes sont en cours dans la CAE et le COMESA. Des négociations substantielles doivent donc être entreprises pour que le processus de ZLE-T progresse.

  The second phase of neg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non-tariff barriers found to hinder EAC trade
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Les barrières non tarifaires, entraves au commerce de la CAE

  EC reviews state of pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	East African Community, ‘EAC high level workshop on interaction between the WTO and EPA negotiations opens in Arusha’, 14 February 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Communauté d’Afrique de l’Est, « EAC high level workshop on interaction between the WTO and EPA negotiations opens in Arusha », 14 février 2012

  Report highlights expan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Report highlights expansion of organic production for local markets in the EAC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Un rapport souligne l’augmentation de la production biologique à destination des marchés locaux de la CAE

  EC reviews state of pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Final stage of EPA negotiations generating tensions between EAC members
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	La dernière étape des négociations d’APE génère des tensions entre les membres de la CAE

  EC reviews state of pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Concerns grow in Kenya as EAC–EU EPA negotiations continue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Inquiétude grandissante au Kenya à mesure que les négociations d’APE CAE-UE se poursuivent

  Development integration...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guardian on Sunday, ‘Landlocked EAC countries fear single customs territory’, 9 October 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Guardian on Sunday, « Landlocked EAC countries fear single customs territory », 9 octobre 2012

  Non-tariff barriers fou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	World Bank, ‘Non-tariff barriers and regional standards in the EAC dairy sector’, Africa Trade Policy Notes, Note no. 2, June 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Banque mondiale, ‘Non-tariff barriers and regional standards in the EAC dairy sector’, Africa Trade Policy Notes, Note no. 2, juin 2010

  Launch of EAC‘“US TIP n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	East African Community, ‘Technical officials discuss EAC–USA Trade and Investment Partnership in Bujumbura’, 19 February 2014
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	East African Community, « Technical officials discuss EAC-USA Trade and Investment Partnership in Bujumbura », 19 février 2014

  Launch of EAC‘“US TIP n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Launch of EAC–US TIP negotiations potentially complicated by other trade agreements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Le lancement des négociations pour un PCI CAE-États-Unis est potentiellement compliqué par d’autres accords commerciaux

  SADC trade policy: Non-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Capital FM Kenya,‘Policy gaps hinder EAC progress’, 16 March 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Capital FM Kenya, ‘Policy gaps hinder EAC progress’, 16 mars 2011

  EC reviews state of pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	no EAC state signs the IEPA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	aucun pays de la CAE ne signe l’APE intérimaire.

  EC reviews state of pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	all EAC member states sign the IEPA;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	tous les États membres de la CAE signent l’APE intérimaire ;

  EAC to get tough on NTB...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The New Times (Kigali), ‘EAC speakers clash over pact’, 8 May 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	The New Times (Kigali), « EAC speakers clash over pact », 8 mai 2012

  EAC to get tough on NTB...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Xinhua, ‘EAC to adopt NTB protocol by August’, 18 April 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Xinhua, « EAC to adopt NTB protocol by August », 18 avril 2012

  EAC to get tough on NTB...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Standard (Nairobi), ‘EAC Secretariat warns regional states against trade barriers’, undated
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	The Standard (Nairobi), « EAC Secretariat warns regional states against trade barriers », non daté

  EAC to get tough on NTB...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EAC to get tough on NTBs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	La CAE durcit le ton sur les BNT

  US African Growth and O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EAC Secretariat, ‘Joint statement on the US-EAC Trade and Investment Partnership’, 18 June 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Secrétariat de la CAE, « Joint statement on the US-EAC Trade and Investment Partnership », 18 juin 2012

  US African Growth and O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EAC Secretariat, ‘Joint statement on the US-EAC Trade and Investment Partnership’, 18 June 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Secrétariat de la CAE, « Joint statement on the US-EAC Trade and Investment Partnership », 18 juin 2012

  Progress in diverse EPA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	East African Community Secretariat, ‘EAC-EU EPA negotiations on course, says EAC top official’, 28 October 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Secrétariat de la Communauté d’Afrique de l’Est, « EAC-EU EPA negotiations on course, says EAC top official », 28 octobre 2011

  EAC to get tough on NTB...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parliamentary discussions in May revealed concerns in Tanzania over moves to accelerate the pace of EAC economic and trade integration , with the Speaker of Tanzania’s parliament arguing that the country was ‘just not ready’ in many areas for any accelerated implementation of EAC commitments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Les discussions parlementaires du mois de mai ont mis au jour les préoccupations tanzaniennes concernant l’accélération de l’intégration économique et commerciale de la CAE, le porte-parole du parlement tanzanien affirmant que le pays n’était « tout simplement pas prêt » dans de nombreux domaines pour une quelconque accélération de la mise en œuvre des engagements de la CAE.

  Report highlights expan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is also thought that for organic production to develop further in the EAC, “focus and commitment from leaders and policy makers” are required “to develop and implement policies that support sustainable food production”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Des initiatives gouvernementales sont jugées nécessaires pour faciliter l’accès aux semences biologiques et aux pesticides, pour renforcer les systèmes de transport ruraux et améliorer les installations frigorifiques. On estime également que, pour que la production biologique se développe plus encore dans la CAE, « l’attention et l’engagement des dirigeants et décideurs politiques » sont nécessaires « pour développer et mettre en œuvre des politiques qui soutiennent une production alimentaire durable ».

  EC reviews state of pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meanwhile, the debate continues in the EAC on whether to sign and ratify the EAC–EU EPA in its current form. Former Tanzanian President Benjamin Mkapa has argued at a high-level seminar on the links between the WTO and EPA negotiations that three options face the EAC, and that the pros and cons of each should be carefully considered:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Au même moment, le débat se poursuit dans la CAE concernant l’opportunité de signer et de ratifier l’APE CAE-UE dans sa mouture actuelle. L’ancien président tanzanien Benjamin Mkapa a affirmé lors d’un séminaire de haut niveau sur les liens entre les négociations à l’OMC et d’APE que la CAE était face à trois choix possibles, et que les arguments en faveur et en défaveur devraient être minutieusement considérés :