|
|
Regarding technical lighting parameters like luminance (candela/m2), illuminance (lux) or minimum uniformity, the aim of the regulation is not to establish the minimum values for the different types of streets or spaces, because these are defined in the corresponding regulations, such as UNE EN 13201-1 on road lighting or UNE EN 12646-2 on lighting in outdoor work areas.
|
|
|
En ce qui concerne les paramètres luminotechniques tels que la luminance (candela/m2), l’éclairement (lux) ou l’uniformité minimum, l’objectif du Règlement n’est pas d’établir des valeurs minimales pour les différents types de voies ou espaces du fait que celles-ci sont déjà définies dans les normes correspondantes, ainsi par exemple la norme UNE EN 13201-1 pour l’éclairage des routes ou la norme UNE EN 12646-2 pour l’éclairage des lieux de travail extérieur mais de les limiter à une valeur maximale qui ne pourra jamais excéder de plus de 20% les valeurs citées dans les tableaux de l’ITC-EA 02 du présent Règlement. D’autres paramètres (éblouissement et éclairage des alentours, valeur minimale de luminance en un point, etc.) sont uniquement indiqués comme des valeurs de référence à prendre en compte mais ne sont aucun cas exigés dans le projet.
|
|
|
En referencia a los parámetros luminotécnicos como la luminancia (candela/m2), iluminancia (lux) o la uniformidad mínima, no es objetivo del reglamento establecer los valores mínimos para los diferentes tipos de vías o espacios ya que éstos vienen definidos en las correspondientes normativas, como por ejemplo la normativa UNE EN 13201-1 para la iluminación de carreteras o la norma UNE EN 12646-2 para la iluminación de áreas de trabajo exterior, pero si limitarlos a un valor máximo que nunca podrá superar en más de un 20% los valores citados en las tablas de la ITC-EA 02 del presente reglamento. Otros parámetros (deslumbramiento e iluminación de los alrededores, valor mínimo de luminancia en un punto, etc.) se marcan únicamente como valores de referencia a tener en cuenta, pero en ningún caso son exigidos en el proyecto.
|
|
|
En referència als paràmetres luminotècnics com la luminància (candela/m2), il·luminància (lux) o la uniformitat mínima, no és objectiu del reglament establir els valors mínims pels diferents tipus de vies o espais ja que aquests vénen definits en les corresponents normatives, com per exemple la normativa UNE EN 13201-1 per la il·luminació d'àrees de treball exterior, però sí limitar-los a un valor màxim que mai podrà superar en més d'un 20% els valors citats a les taules de la ITC-EA 02 del present reglament. Altres paràmetres (enlluernament i il·luminació de l'entorn, valor mínim de luminància en un punt, etc.) es marquen únicament com a valors de referència a tenir en compte però en cap cas són exigits en el projecte.
|
