dudan – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.enefit.lv
  El arte sorprende a las...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Y como el arte ama el espacio, muchos de los grandes protagonistas del mercado no dudan en alejarse del centro para instalarse en el nordeste de París, donde pueden exponer sus obras monumentales. Así es como el galerista austriaco Thaddaeus Ropac abrió su segunda galería en el 2012 en Pantin, en una antigua  cardería.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.parisinfo.com comme domaine prioritaire
Und weil die Kunst nun einmal ihren Platz braucht, haben sich einige große Akteure der Branche aus dem Zentrum zurückgezogen, um im Nordosten von Paris ihre Monumentalwerke ausstellen zu können. So eröffnete der österreichische Galerist Thaddaeus Ropac 2012 eine zweite Galerie in einer ehemaligen Kesselfabrik in Pantin. Der international renommierte Kunsthändler Larry Gagosian hat sich unterdessen in einem vom Architekten Jean Nouvel umgebauten Hangar des ehemaligen Flughafens Le Bourget eingerichtet.
  Hoteles insólitos - Ofi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Un camarote en un barco, una cama “en levitación”, un hospital transformado en hotel, una habitación a 5º bajo cero… Algunos hoteles no dudan en echar a volar toda su fantasía para ofrecer experiencias originales a sus clientes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.parisinfo.com comme domaine prioritaire
A cabin on a barge, a levitation bed, a hospital converted into a hotel, a bedroom at -5°C … Some hotels put the accent on a change of scene to offer their guests original experiences. Whether in the decoration, atmosphere, choice of furniture or unexpected choice of venue, ‘unusual’ is the key word. More than just places to stay, these establishments, very much in vogue in the capital, are an invitation to travel — through time, nature, an unknown world, or even an artistic current.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.parisinfo.com comme domaine prioritaire
Une cabine sur une péniche, un lit en lévitation, un hôpital reconverti en hôtel, une chambre à -5°… Pour proposer des expériences originales à leurs clients, certains hôtels parisiens misent sur le dépaysement. Que ce soit dans la décoration, l’ambiance, le choix de meubles ou d’un lieu inattendus, l’insolite est le maître mot. Plus que des hébergements, ces établissements très en vogue dans la capitale sont des invitations au voyage... Dans le temps, la nature, un univers inconnu, ou encore un courant artistique.