zh – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.hiab.com  Page 3
  || Dummy Text Generator...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In the 1960s, the text suddenly became known beyond the professional circle of typesetters and layout designers when it was used for Letraset sheets (adhesive letters on transparent film, popular until the 1980s) Versions of the text were subsequently included in DTP programmes such as PageMaker etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blindtextgenerator.com comme domaine prioritaire
En los años 60, la aparición del letraset (letras adhesivas sobre folio transparente, de uso muy extendido hasta los años 80) que contenía pasajes de Lorem ipsum, contribuyó a que este texto fuese cada vez más conocido entre los tipógrafos y grafistas. Más tarde, algunos programas de DTP (desktop publishing) como por ejemplo Pagemaker, ya incluían directamente versiones del texto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blindtextgenerator.com comme domaine prioritaire
Negli anni Sessanta il testo è stato conosciuto anche al di fuori dell’ambiente di tipografi e grafici e alcuni estratti sono stati utilizzati per i fogli Letraset (i famosi fogli trasparenti di lettere trasferibili, largamente usati fino agli anni Ottanta). Altre versioni del testo sono state in seguito incluse anche in programmi DTP (Desktop-Publishing) come PageMaker etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blindtextgenerator.com comme domaine prioritaire
В 60-е годы при публикации листов Letraset текст Lorem ipsum получил известность за пределами печатников и дизайнеров (буквы-наклейки на прозрачной пленке были популярны и распространены до 80-х годов). Позже версии этого текста поставлялись с настольными издательскими системами (DTP = Desktop-Publishing), такими как PageMaker и др.
  || Dummy Text Generator...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The phrasal sequence of the Lorem Ipsum text is now so widespread and commonplace that many DTP programmes can generate dummy text using the starting sequence "Lorem ipsum". Fortunately, the phrase 'Lorem Ipsum' is now recognized by electronic pre-press systems and, when found, an alarm can be raised.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blindtextgenerator.com comme domaine prioritaire
La primera secuencia del Lorem ipsum es tan conocida y utilizada actualmente, que muchos programas DTP pueden generar textos simulados que empiecen con la secuencia "Lorem ipsum". Afortunadamente, hoy en día cualquier grupo de palabras que empieza por "Lorem ipsum" puede ser reconocido automáticamente por los sistemas electrónicos de pre-prensa, que en caso de detectar algún texto de relleno, envian una señal de aviso antes de que una publicación pueda ir a imprenta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blindtextgenerator.com comme domaine prioritaire
La sequenza frastica dei testi Lorem ipsum oggi è talmente diffusa e usata che molti programmi DTP possono generare testi casuali che iniziano con la sequenza "Lorem ipsum". Un grande vantaggio è costituito dal fatto che la sequenza "Lorem ipsum" oggi viene riconosciuta dai sistemi elettronici di prestampa, di modo che quando la sequenza viene riconosciuta il sistema lancia un messaggio di avvertimento. Questo consente di evitare che in una pubblicazione vengano stampati dei testi riempitivi rimasti lì per errore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blindtextgenerator.com comme domaine prioritaire
На сегодняшний день последовательность слов текста Lorem ipsum настолько распространена и общепринята, что многие DTP-программы в состоянии создать рыбные тексты с начальной секвенцией «Lorem ipsum». Большое преимущество имеет тот факт, что эта последовательность также распознается при редактировании данных в подготовке к печати. При помощи предупреждающего сигнала можно избежать нечаяного попадания оставшегося рыбного текста в печать.