dta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  branches.cim.org
  MAC Economic Commentary  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is a need, however, to develop stronger trade ties with Asia and Africa through FTAs, FIPAs and double taxation agreements (DTA). As the centre of global consumption shifts East, and as Africa continues embracing mining investment, Canada must redouble its efforts to create strong links with these jurisdictions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
Il est toutefois nécessaire de développer des liens commerciaux plus solides avec l’Asie et l’Afrique par l’entremise des ALE et des APIE et des conventions de double imposition. À mesure que le centre mondial de la consommation se déplace vers l’Est et que l’Afrique poursuit ses investissements miniers, le Canada doit redoubler d’efforts pour créer de solides liens avec ces régions.
  MAC Economic Commentary  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The implementation of FIPAs in jurisdictions without DTAs has enabled some countries to negotiate taxation treaties where significant Canadian business interests exist, thus enhancing their tax competitiveness relative to Canadian companies operating there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
La mise en œuvre des APIE dans les régions n’ayant pas de convention de double imposition a permis à certains pays de négocier des traités fiscaux où se trouvent d’importantes participations d’affaires canadiennes, permettant ainsi d’améliorer leur compétitivité fiscale aux vues des sociétés canadiennes qui y exercent des activités. Il serait avantageux pour les ministères Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada et Finances Canada, le ministère responsable de négocier les conventions de double imposition, de créer des liens avec le secteur pour cerner les principaux pays où des écarts considérables existent et de mener une stratégie pour les combler.