dss – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 41 Results  payment-services.ingenico.com
  PCI Certification  
To find out how PCI-DSS applies to you as a merchant, please check the FAQ below.
Pour savoir dans quelle mesure la norme PCI-DSS s'applique à votre activité de commerçant, consultez la FAQ ci-dessous.
Wenn Sie wissen möchten, inwiefern das PCI-DSS Sie als Händler betrifft, lesen Sie bitte die FAQ unten.
  PCI Certification  
The PCI DSS SAQ is a validation tool for merchants and service providers that are not required to undergo an on-site data security assessment per the PCI DSS Security Assessment Procedures. The purpose of the SAQ is to assist organizations in self-evaluating compliance with the PCI DSS, and you as a merchant may be required to share it with your acquiring bank.
Le questionnaire d'auto-évaluation PCI-DSS constitue un outil de validation pour les commerçants et les fournisseurs de services : il leur évite l'exécution d'une évaluation de sécurité des données sur site (par application des procédures d'évaluation de sécurité PCI-DSS). L'objectif de ce questionnaire est d'aider les entreprises à auto-évaluer leur mise en conformité vis-à-vis des normes PCI-DSS. En tant que commerçant, vous pouvez donc être amené à en faire part à votre banque acquéreur. Pour plus d'informations sur les exigences de validation PCI-DSS qui s'appliquent à vous, consultez votre acquéreur.
Der PCI DSS SAQ ist ein Validierungstool für Händler und Serviceprovider, die nicht zu einer Datensicherheitsbewertung gemäß PCI DSS Security Assessment Procedures am eigenen Standort verpflichtet sind. Zweck des SAQ ist es, Organisationen bei der Selbsteinschätzung ihrer PCI DSS-Compliance behilflich zu sein. Sie als Händler können verpflichtet sein, ihn bei Ihrer Händlerbank vorzulegen. Wenden Sie sich bitte für Details zu Ihren besonderen Anforderungen im Zusammenhang mit der PCI DSS-Validierung an Ihren Acquirer.
  PCI Certification  
The PCI DSS SAQ is a validation tool for merchants and service providers that are not required to undergo an on-site data security assessment per the PCI DSS Security Assessment Procedures. The purpose of the SAQ is to assist organizations in self-evaluating compliance with the PCI DSS, and you as a merchant may be required to share it with your acquiring bank.
Le questionnaire d'auto-évaluation PCI-DSS constitue un outil de validation pour les commerçants et les fournisseurs de services : il leur évite l'exécution d'une évaluation de sécurité des données sur site (par application des procédures d'évaluation de sécurité PCI-DSS). L'objectif de ce questionnaire est d'aider les entreprises à auto-évaluer leur mise en conformité vis-à-vis des normes PCI-DSS. En tant que commerçant, vous pouvez donc être amené à en faire part à votre banque acquéreur. Pour plus d'informations sur les exigences de validation PCI-DSS qui s'appliquent à vous, consultez votre acquéreur.
Der PCI DSS SAQ ist ein Validierungstool für Händler und Serviceprovider, die nicht zu einer Datensicherheitsbewertung gemäß PCI DSS Security Assessment Procedures am eigenen Standort verpflichtet sind. Zweck des SAQ ist es, Organisationen bei der Selbsteinschätzung ihrer PCI DSS-Compliance behilflich zu sein. Sie als Händler können verpflichtet sein, ihn bei Ihrer Händlerbank vorzulegen. Wenden Sie sich bitte für Details zu Ihren besonderen Anforderungen im Zusammenhang mit der PCI DSS-Validierung an Ihren Acquirer.
  PCI Certification  
The use of a third-party service provider (TPSP) does not relieve the entity of ultimate responsibility for its own PCI DSS compliance, or exempt the entity from accountability and obligation for ensuring that its cardholder data (CHD) and card data environment (CDE) are secure.
Oui. Le recours à un fournisseur de services tiers ne libère pas l'entité de sa responsabilité en dernier ressort au titre de la mise en conformité vis-à-vis de la norme PCI-DSS ; il n'exempte pas cette dernière de ses obligations au titre de la garantie de sécurité des données de titulaires de cartes de crédit et d'environnement sécurisé pour ces données. Toutefois, le recours à un fournisseur de services tiers peut permettre de diminuer le risque d'exposition et de réduire l'effort de validation/gestion de la mise en conformité PCI-DSS.
Ja. Die Nutzung eines externen Serviceproviders (TPSP) entlastet die juristische Person nicht von der letztendlichen Verantwortung für die eigene PCI DSS-Compliance oder der Haftung und Verpflichtung, die Sicherheit für die Karteninhaberdaten (CHD) und die Kartendatenumgebung (Card Data Environ-ment, CDE) zu gewährleisten. Die Nutzung eines externen Serviceproviders kann jedoch die Risikoexposition verringern und den Aufwand für die Validierung und Aufrechterhaltung der PCI DSS-Compliance reduzieren.
  PCI Certification  
The use of a third-party service provider (TPSP) does not relieve the entity of ultimate responsibility for its own PCI DSS compliance, or exempt the entity from accountability and obligation for ensuring that its cardholder data (CHD) and card data environment (CDE) are secure.
Oui. Le recours à un fournisseur de services tiers ne libère pas l'entité de sa responsabilité en dernier ressort au titre de la mise en conformité vis-à-vis de la norme PCI-DSS ; il n'exempte pas cette dernière de ses obligations au titre de la garantie de sécurité des données de titulaires de cartes de crédit et d'environnement sécurisé pour ces données. Toutefois, le recours à un fournisseur de services tiers peut permettre de diminuer le risque d'exposition et de réduire l'effort de validation/gestion de la mise en conformité PCI-DSS.
Ja. Die Nutzung eines externen Serviceproviders (TPSP) entlastet die juristische Person nicht von der letztendlichen Verantwortung für die eigene PCI DSS-Compliance oder der Haftung und Verpflichtung, die Sicherheit für die Karteninhaberdaten (CHD) und die Kartendatenumgebung (Card Data Environ-ment, CDE) zu gewährleisten. Die Nutzung eines externen Serviceproviders kann jedoch die Risikoexposition verringern und den Aufwand für die Validierung und Aufrechterhaltung der PCI DSS-Compliance reduzieren.
  PCI Certification  
In order to identify the type of SAQ the merchant should consult the acquiring bank. The acquiring bank will provide the details regarding your particular PCI DSS validation requirements. When being eligible for SAQ and having access to card data being the PAN, CVC, …; typically the acquiring bank will require you to fill in the SAQ-D questionnaire.
Pour identifier le type de questionnaire qui le concerne, le commerçant doit contacter sa banque acquéreuse. Celle-ci lui fournira toutes les informations requises sur les exigences de validation PCI-DSS qui lui sont applicables. S'il est habilité à utiliser les questionnaires d'auto-évaluation et qu'il a accès aux données de cartes de crédit (numéro de carte, code CVC, notamment), la banque acquéreuse lui demandera de remplir le questionnaire SAQ-D.
Für die Identifikation des SAQ-Typs sollte sich der Händler mit seiner Händlerbank beraten. Die Händlerbank stellt Einzelheiten zu Ihren besonderen Anforderungen im Zusammenhang mit der PCI DSS-Validierung bereit. Wenn Sie für den SAQ berechtigt sind und Zugriff auf Kartendaten wie PAN, CVC usw. haben, fordert Sie die Händlerbank in der Regel auf, den SAQ D-Fragebogen auszufüllen.
  Multi-channel solutions...  
Optimize your processing costs with our “best in class” transaction management platform that helps you centrally manage transaction from all points of sale. Choosing our PCI-DSS certified solution including P2PE feature makes the security certification process simpler.
Optimisez vos coûts de traitement avec notre plateforme de gestion des transactions qui a fait ses preuves dans de nombreux secteurs et qui vous permet de gérer de manière centralisée toutes vos transactions, peu importe le canal de vente : magasin physique, mobile ou en ligne. Le choix de notre solution certifiée PCI-DSS incluant la fonctionnalité P2PE simplifiera votre processus de certification de la sécurisation du traitement des données. Offrez à vos clients la possibilité de commander en ligne et prendre livraison de la marchandise en magasin en utilisant leur moyen de paiement préféré.
  Payment page look and f...  
To comply with the latest PCI-DSS you are required to host your template (and related files) in an environment with the highest PCI certification. Should this not be feasible for you, we strongly recommend you to host your template files with Ingenico, using a static template and our Template File Manager.
Wenn Sie eine dynamische Vorlagenseite verwenden, gestalten Sie Ihre eigene Vorlagenseite komplett und lassen nur einen Bereich dieser Seite durch unser System ausfüllen. Für jede Transaktion muss die URL Ihrer Vorlagenseite in den verborgenen Feldern an uns geschickt werden.
  End of Transport Layer ...  
To remain compliant with the PCI DSS standard, existing implementations that use SSL and/or early TLS must have a formal Risk Mitigation and Migration Plan in place. Effective immediately, new implementations must not use SSL or TLS 1.0 protocols.
Transport Layer Security (TLS) est un protocole garantissant la confidentialité des communications entre les applications et leurs utilisateurs sur Internet. Lorsqu’un serveur et un client communiquent, TLS veille à ce qu’aucun tiers ne puisse écouter ou trafiquer les messages. TLS succède au protocole Secure Sockets Layer (SSL).
Um mit dem PCI DSS Standard kompatibel zu bleiben, muss für bestehende Implementierungen, die SSL und/oder frühe TLS-Versionen verwenden, ein förmlicher Plan zur Risikobegrenzung und Migration vorhanden sein. Ab sofort dürfen neue Implementierungen die Protokolle SSL oder TLS 1.0 nicht mehr verwenden.
  PCI Certification  
PCI DSS applies to all entities involved in payment card processing, including merchants, processors, acquirers, issuers and service providers, as well as all other entities that store, process or transmit cardholder data (CHD) and/or sensitive authentication data (SAD).
Les normes PCI-DSS s'appliquent à toute entité utilisant les paiements par carte (commerçants, exécutants, acquéreurs, émetteurs et fournisseurs de services, et à toutes les entités qui stockent, traitent ou transmettent des données de titulaires de cartes et/ou des données d'authentification sensibles.
PCI DSS gilt für alle in das Zahlungskarten-Processing involvierten juristischen Personen einschließlich Händler, Prozessoren, Acquirer, Emittenten und Serviceprovider sowie alle juristischen Personen, die Karteninhaberdaten (Cardholder Data, CHD) bzw. sensible Authentifizierungsdaten (Sensitive Authentication Data, SAD) speichern, verarbeiten oder übertragen.
  PCI Certification  
PCI-DSS is an information security standard that has been created by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard and Visa) to improve controls around credit card data handling and to reduce fraud.
PCI-DSS est une norme de sécurité des informations qui a été créée par les grandes sociétés de cartes de crédit (American Express, Discover, JCB, MasterCard et Visa) pour améliorer les contrôles lors du traitement des données de cartes de crédit afin de réduire les risques de fraude.
Bei PCI-DSS handelt es sich um einen Informationssicherheitsstandard, der von den großen Kreditkartenunternehmen (American Express, Discover, JCB, MasterCard und Visa) entwickelt wurde, um die Kontrollen rund um den Umgang mit Kreditkartendaten zu verbessern und Betrugsfälle zu reduzieren.
  Payment page look and f...  
Important: To comply with the latest PCI-DSS (2015), you are required to host the template items used for the payment page in an environment with the highest PCI certification. Therefore, we recommend you to host your files with Ingenico, using File Manager.
URL der dynamischen Vorlagenseite. Die URL muss absolut sein (den vollständigen Pfad enthalten), sie kann nicht relativ sein. Jede in der Vorlagenseite enthaltene Komponente muss ebenfalls eine absolute URL haben.
  PCI Certification  
Merchant's e-commerce website does not receive cardholder data but controls how consumers, or their cardholder data, are redirected to a PCI DSS validated third-party payment processor
Le site Web de commerce électronique ne reçoit pas les données des titulaires de cartes de crédit mais exerce un contrôle sur le réacheminement de ces données vers un système de paiement tiers ayant obtenu la certification PCI-DSS
Die e-Commerce-Website des Händlers empfängt keine Kar-teninhaberdaten, hat aber Kontrolle darüber, wie Konsumenten oder deren Karteninhaberdaten umgeleitet werden an einen PCI DSS-zertifizierten externen Zah-lungsprozessor
  PCI Certification  
All elements of payment pages that are delivered to the consumer’s browser originate from either the merchant’s website or a PCI DSS compliant service provider(s)
Tous les éléments des pages de paiement affichées dans le navigateur du consommateur proviennent soit du site Web du commerçant, soit d'un ou de plusieurs fournisseur(s) de services ayant obtenu la certification PCI-DSS
Alle Elemente von Zahlungsseiten, die dem Browser des Konsumenten zur Verfügung gestellt werden, stammen entweder von der Website des Händlers oder von einem oder mehreren PCI DSS-zertifizierten externen Serviceprovidern
  PCI Certification  
The effort for a merchant is strongly dependent on a number of factors such as the merchant level, type of integration, supporting infrastructure, the usage of PCI DSS certified service providers, etc.
Il varie fortement en fonction d'un certain nombre de facteurs (niveau applicable, type d'intégration, infrastructure, utilisation de fournisseurs de services ayant obtenu une certification PCI-DSS, etc.).
Der Aufwand für den Händler ist wesentlich abhängig von einer Reihe Faktoren wie Händler-Level, Integrationsart, unterstützende Infrastruktur, Nutzung PCI DSS-zertifizierter Serviceprovider usw.
  PCI Certification  
Merchant confirmed that all third party(s) handling acceptance, storage, processing, and/or transmission of cardholder data are PCI DSS compliant
Le commerçant confirme que tous les tiers chargés de la validation, du stockage, du traitement et/ou de la transmission des données de titulaires de cartes de crédit ont obtenu la certification PCI-DSS
Der Händler hat sich vergewissert, dass alle externen Stellen, die in seinem Auftrag mit Akzeptanz, Speicherung, Verarbeitung bzw. Übertragung von Karteninhaberdaten befasst sind, PCI DSS-zertifiziert sind
  End of Transport Layer ...  
PCI DSS version 3.1 - Summary of Changes: https://www.pcisecuritystandards.org/documents/PCI_DSS_v3-1_Summary_of_Changes.pdf
https://www.pcisecuritystandards.org/documents/Migrating_from_SSL_Early_TLS_Information_Supplement_v1.pdf
PCI DSS Version 3.1 Übersicht über Änderungen - https://www.pcisecuritystandards.org/documents/PCI_DSS_v3-1_Summary_of_Changes.pdf
  End of Transport Layer ...  
PCI DSS version 3.1 - Summary of Changes: https://www.pcisecuritystandards.org/documents/PCI_DSS_v3-1_Summary_of_Changes.pdf
https://www.pcisecuritystandards.org/documents/Migrating_from_SSL_Early_TLS_Information_Supplement_v1.pdf
PCI DSS Version 3.1 Übersicht über Änderungen - https://www.pcisecuritystandards.org/documents/PCI_DSS_v3-1_Summary_of_Changes.pdf
  PCI Certification  
Does PCI DSS apply to entity using a third-party service provider (TPSP)?
Les normes PCI-DSS s'appliquent-t-elles à une entité utilisant un fournisseur de services tiers ?
F: Gilt PCI DSS für eine juristische Person, die einen externen Serviceprovider (Third-Party Service Provider, TPSP) nutzt?
  PCI Certification  
All processing of cardholder data is outsourced to a PCI DSS validated third-party payment processor
La totalité du traitement des données de titulaires de cartes est sous-traitée à un système de paiement tiers ayant obtenu la certification PCI-DSS
Die gesamte Verarbeitung von Karteninhaberdaten ist an ei-nen PCI DSS-zertifizierten ex-ternen Zahlungsprozessor aus-gelagert
  New PCI DSS (Effective ...  
New PCI DSS (Effective Immediately)
Nouveaux PCI DSS (Immédiatement en vigueur)
  PCI Certification  
Where can I find more information on PCI DSS?
Où puis-je trouver plus d'informations sur la norme PCI-DSS ?
Wo finde ich weitere Informationen zu PCI DSS?
  New PCI DSS (Effective ...  
PCI DSS version 3.1:
PCI DSS version 3.1 :
  PCI Certification  
Ingenico ePayments is a Payment Card Industry Data Security Standard (PCI-DSS) certified organization.
Ingenico ePayments est une organisation certifiée PCI-DSS (Payment Card Industry Data Security Standard).
Ingenico ePayments ist ein nach dem Sicherheitsstandard im Zahlungsverkehr (Payment Card Industry Data Security Standard, PCI-DSS) zertifiziertes Unternehmen.
  PCI Certification  
The PCI DSS SAQ is a validation tool for merchants and service providers that are not required to undergo an on-site data security assessment per the PCI DSS Security Assessment Procedures. The purpose of the SAQ is to assist organizations in self-evaluating compliance with the PCI DSS, and you as a merchant may be required to share it with your acquiring bank.
Le questionnaire d'auto-évaluation PCI-DSS constitue un outil de validation pour les commerçants et les fournisseurs de services : il leur évite l'exécution d'une évaluation de sécurité des données sur site (par application des procédures d'évaluation de sécurité PCI-DSS). L'objectif de ce questionnaire est d'aider les entreprises à auto-évaluer leur mise en conformité vis-à-vis des normes PCI-DSS. En tant que commerçant, vous pouvez donc être amené à en faire part à votre banque acquéreur. Pour plus d'informations sur les exigences de validation PCI-DSS qui s'appliquent à vous, consultez votre acquéreur.
Der PCI DSS SAQ ist ein Validierungstool für Händler und Serviceprovider, die nicht zu einer Datensicherheitsbewertung gemäß PCI DSS Security Assessment Procedures am eigenen Standort verpflichtet sind. Zweck des SAQ ist es, Organisationen bei der Selbsteinschätzung ihrer PCI DSS-Compliance behilflich zu sein. Sie als Händler können verpflichtet sein, ihn bei Ihrer Händlerbank vorzulegen. Wenden Sie sich bitte für Details zu Ihren besonderen Anforderungen im Zusammenhang mit der PCI DSS-Validierung an Ihren Acquirer.
  PCI Certification  
I am a small merchant. Does PCI DSS apply to me?
En tant que petit commerçant, les normes PCI-DSS s'appliquent-t-elles à moi ?
Ich bin ein kleiner Händler. Gilt PCI DSS auch für mich?
  PCI Certification  
For more information, see Understanding SAQs for PCI DSS v3.
Weitere Informationen finden Sie in „Understanding SAQs for PCI DSS v3“.
  PCI Certification  
The entirety of all payment pages delivered to the consumer’s browser originates directly from a PCI DSS validated third-party service provider(s)
Les pages de paiement affichées dans le navigateur du consommateur proviennent toutes directement d'un ou de plusieurs fournisseur(s) de services tiers ayant obtenu la certification PCI-DSS
Die Gesamtheit aller Zahlungs-seiten, die dem Browser des Konsumenten zur Verfügung gestellt werden, hat ihren Ursprung direkt bei einem oder mehreren PCI DSS-zertifizierten externen Serviceprovidern
  PCI Certification  
Merchant confirmed that all third party(s) handling storage, processing, and/or transmission of cardholder data are PCI DSS compliant
Le commerçant confirme que tous les tiers chargés du stockage, du traitement et/ou de la transmission des données de titulaires de cartes de crédit ont obtenu la certification PCI-DSS
Der Händler hat sich vergewissert, dass alle externen Stellen, die in seinem Auftrag mit Speicherung, Verarbeitung bzw. Übertragung von Karteninhaberdaten befasst sind, PCI DSS-zertifiziert sind
  End of Transport Layer ...  
PCI DSS version 3.1 - https://www.pcisecuritystandards.org/documents/PCI_DSS_v3-1.pdf
PCI DSS version 3.1 Informations complémentaires -
PCI DSS Version 3.1 - https://www.pcisecuritystandards.org/documents/PCI_DSS_v3-1.pdf
1 2 Arrow