dso – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 81 Results  www.cse-cst.gc.ca
  Cyber Journal - Edition...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Departmental Security Officers (DSO), Departmental COMSEC Authorities (DCA) and COMSEC Custodians can access essential information pertaining to the protection of their COMSEC Material through the following channels:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
Les agents de sécurité du ministère (ASM), les autorités COMSEC du ministère (ACM) et les gardiens COMSEC peuvent avoir accès à des informations essentielles concernant la protection du matériel COMSEC à leur charge par les moyens suivants :
  Information Technology ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DSO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
CSTI
  itsd05-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
b. report the incident to the DSO;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
6.3.2 Rapport initial d’incident COMSEC
  Information Technology ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Review and recommend approval by the DSO of departmental IT security policies and standards, and all policies that have IT security implications;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
Surveiller l’efficacité des mesures de contrôle de sécurité pour faire en sorte qu’elles demeurent à jour et qu’elles satisfont aux exigences de sécurité mentionnées dans les évaluations du risque.
  Cryptographic Key Order...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Departmental Security Officer (DSO)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
Clé sur support double
  Departmental COMSEC Aut...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NOTE 1:Where no DCA has been appointed, the DSO or the ITSC must fulfill all DCA responsibilities and must meet the minimum security requirements for the respective COMSEC account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
Nota 1 : Lorsque aucune ACM n'a été nommée, l'ASM ou CSTI doit s'acquitter des responsabilités de l'ACM. En pareil cas, l'ASM ou le CSTI doit satisfaire aux exigences minimales en matière de sécurité pour le compte COMSEC en cause.
  Information Technology ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As per the PGS, deputy heads must appoint a DSO to manage the departmental security program. Deputy heads must also ensure that managers at all levels integrate security requirements into departmental plans, programs, activities, and services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
un changement exigé à l’issue d’une nouvelle évaluation ministérielle des menaces (p. ex., lorsque des agents de menace plus sophistiqués ciblent un programme particulier);
  Departmental COMSEC Aut...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NOTE 2: Because the DCA, DSO, or ITSC may be required to provide unbiased oversight of a COMSEC Account during the investigation and evaluation of a COMSEC incident, they must not participate in routine (i.e. day-to-day) custodial tasks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
Nota 2 : Étant donné que l'ACM, l'ASM ou le CSTI doivent assurer une surveillance impartiale du compte COMSEC durant une enquête ou une évaluation relative à un incident COMSEC, ils ne doivent pas participer aux tâches quotidiennes liées à la garde. L'ACM, l'ASM ou le CSTI ne doivent pas exercer conjointement leurs fonctions et celles du gardien COMSEC ou du gardien suppléant.
  Departmental COMSEC Aut...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NOTE 2: Because the DCA, DSO, or ITSC may be required to provide unbiased oversight of a COMSEC Account during the investigation and evaluation of a COMSEC incident, they must not participate in routine (i.e. day-to-day) custodial tasks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
Nota 2 : Étant donné que l'ACM, l'ASM ou le CSTI doivent assurer une surveillance impartiale du compte COMSEC durant une enquête ou une évaluation relative à un incident COMSEC, ils ne doivent pas participer aux tâches quotidiennes liées à la garde. L'ACM, l'ASM ou le CSTI ne doivent pas exercer conjointement leurs fonctions et celles du gardien COMSEC ou du gardien suppléant.
  205A - Government of Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Others such as Departmental Security Officers (DSO), IT Security Coordinators (ITSC), Departmental COMSEC Authority (DCA), and Formation COMSEC Authority (FCA), who may be granted privileges associated with this software, may also be eligible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
Les employés du GC qui aimeraient approfondir leurs connaissances du logiciel de gestion COMSEC locale ou qui ont déjà exercé les fonctions de gardien COMSEC mais qui n’ont pas utilisé le LCMS pendant une période prolongée. D’autres employés, notamment un agent de sécurité du ministère (ASM), un coordonnateur de la sécurité des TI (CSTI), une autorité COMSEC du ministère (ACM) et une autorité COMSEC de formation (FCA), qui pourrait se voir accorder des privilèges associés à ce logiciel, peuvent également être admissibles.
  205 - Government of Can...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other interested persons, such as the Departmental Security Officers (DSO), IT Security Coordinators (ITSC), Departmental COMSEC Authority (DCA), who may be granted privileges associated with ordering and distributing electronic key, should attend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
Les membres du personnel de garde COMSEC du GC qui utilisent le LCMS pour gérer le matériel COMSEC des ministères sont tenus de participer à ce cours. Toute autre personne intéressée, telle qu’un agent de sécurité du ministère (ASM), un coordonnateur de la sécurité des TI (CSTI) et une autorité COMSEC du ministère (ACM) à qui l’on peut accorder des privilèges liés à la commande et à la distribution de clés électroniques devrait également y participer.
  206 - Distributed INFOS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other interested persons, such as Departmental Security Officer (DSO), IT Security Coordinator (ITSC) and Department COMSEC Authority (DCA), who need to understand the tasks performed by their custodial staffs, may attend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
Les membres du personnel de garde COMSEC du gouvernement du Canada qui utilisent le système DIAS pour gérer le matériel COMSEC des ministères sont tenus de participer à ce cours. Toute autre personne intéressée, telle qu’un agent de sécurité du ministère (ASM), un coordonnateur de la sécurité des TI (CSTI) et une autorité COMSEC du ministère (ACM) qui doit comprendre les tâches associées à la fonction de gardien COMSEC peuvent également y participer.
  Departmental COMSEC Aut...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Departmental COMSEC Authority (DCA) is the individual designated by and responsible to the Departmental Security Officer (DSO) for developing, implementing, maintaining, coordinating and monitoring a departmental COMSEC program that is consistent with the Policy on Government Security (PGS) and its operational standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
L'Autorité COMSEC du ministère (ACM) est la personne désignée par l'agent de sécurité du ministère (ASM) à qui elle doit rendre compte de l'élaboration, de la mise en oeuvre, de la tenue, de la coordination et du suivi d'un programme COMSEC ministériel conforme à la Politique sur la sécurité du gouvernement (PSG) et à ses normes opérationnelles. Si aucune ACM n'a été nommée, c'est l'ASM ou le coordonnateur de la sécurité des technologies de l'information (CSTI) qui doit rendre compte au sous-ministre (SM) du ministère du contrôle de tout le matériel COMSEC comptable (MCC) imputé au compte COMSEC du ministère. Dans les ministères où aucune ACM n'est nommée, l'ASM ou le CSTI est considéré comme étant l'autorité COMSEC et doit exercer les responsabilités de l'ACM.
  Departmental COMSEC Aut...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Departmental COMSEC Authority (DCA) is the individual designated by and responsible to the Departmental Security Officer (DSO) for developing, implementing, maintaining, coordinating and monitoring a departmental COMSEC program that is consistent with the Policy on Government Security (PGS) and its operational standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
L'Autorité COMSEC du ministère (ACM) est la personne désignée par l'agent de sécurité du ministère (ASM) à qui elle doit rendre compte de l'élaboration, de la mise en oeuvre, de la tenue, de la coordination et du suivi d'un programme COMSEC ministériel conforme à la Politique sur la sécurité du gouvernement (PSG) et à ses normes opérationnelles. Si aucune ACM n'a été nommée, c'est l'ASM ou le coordonnateur de la sécurité des technologies de l'information (CSTI) qui doit rendre compte au sous-ministre (SM) du ministère du contrôle de tout le matériel COMSEC comptable (MCC) imputé au compte COMSEC du ministère. Dans les ministères où aucune ACM n'est nommée, l'ASM ou le CSTI est considéré comme étant l'autorité COMSEC et doit exercer les responsabilités de l'ACM.
  Information Technology ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In support of IT security risk management, enterprise security architects should provide guidance and advice to their DSO, their IT security coordinator, managers, program and service delivery managers, and IT operations managers on a range of security-related issues (e.g., establishing information system boundaries, assessing the severity of weaknesses and deficiencies in departmental information systems, the security provisions of operations plans, risk mitigation approaches, security alerts, and potential adverse effects of identified vulnerabilities).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
Le rôle d’un évaluateur externe est différent de celui d’une autorité de certification, qui n’est qu’un autre type d’évaluateur de la sécurité. Lorsqu’un ministère ou un organisme confie à une autorité de certification le rôle d’évaluateur externe pour des projets TI, l’autorité est responsable de mener les activités d’évaluation et d’autorisation de la sécurité en collaboration avec les praticiens de la sécurité, les autorisateurs et les gestionnaires de projets TI.
  dcqrg-grcm-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Departmental COMSEC Authority (DCA) is the individual designated by and responsible to the Departmental Security Officer (DSO) for developing, implementing, maintaining, coordinating and monitoring a departmental COMSEC program that is consistent with the Policy on Government Security (PGS) and its operational standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
L'Autorité COMSEC du ministère (ACM) est la personne désignée par l'agent de sécurité du ministère (ASM) à qui elle doit rendre compte de l'élaboration, de la mise en œuvre, de la tenue, de la coordination et du suivi d'un programme COMSEC ministériel conforme à la Politique sur la sécurité du gouvernement (PSG) et à ses normes opérationnelles. Si aucune ACM n’a été nommée, c’est l’ASM ou le coordonnateur de la sécurité des technologies de l’information (CSTI) qui doit rendre compte au sous- ministre (SM) du ministère du contrôle de tout le matériel COMSEC comptable (MCC) imputé au compte COMSEC du ministère. Dans les ministères où aucune ACM n’est nommée, l’ASM ou le CSTI est considéré comme étant l’autorité COMSEC et doit exercer les responsabilités de l’ACM.
  Information Technology ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once the security control profile(s) are completed, the IT security coordinator should review them and seek their approval from departmental authorities (e.g., program and service delivery managers, DSO, deputy head, as required).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
Plusieurs des contrôles de sécurité inclus dans le catalogue peuvent être retenus et déployés comme contrôles de sécurité communs. Une liste de contrôles communs potentiels se trouve à la section 7. Ces contrôles sont également mis en évidence dans les profils mentionnés à l’Annexe 4 du guide ITSG-33 [Référence 15]. Certains peuvent être appliqués en utilisant des solutions techniques et exploités par les groupes responsables des opérations de TI. D’autres peuvent relever de la responsabilité opérationnelle de la fonction de sécurité des TI du ministère ou d’autres fonctions de soutien.
  Personal Digital Assist...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Access control mechanisms should support the full set of alphanumeric characters to reduce the possibility of guessing the user's password. Finally, passwords and PINs should be randomly selected and changed regularly. The Departmental Security Officer (DSO) can offer advice in this regard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
Les PDA peuvent maintenant communiquer très facilement par l'intermédiaire d'un large éventail d'interfaces de communication. À l'heure actuelle, des modules d'extension permettent aux PDA d'accepter tous les types de cartes PCMCIA que l'on trouve normalement sur les portatifs. Par conséquent, les PDA ne sont plus désormais restreints au seul échange d'information via un berceau connecté à un poste de travail, mais peuvent communiquer grâce aux technologies infrarouges ou radiofréquences (RF).
  dcqrg-grcm-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Departmental COMSEC Authority (DCA) is the individual designated by and responsible to the Departmental Security Officer (DSO) for developing, implementing, maintaining, coordinating and monitoring a departmental COMSEC program that is consistent with the Policy on Government Security (PGS) and its operational standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
L'Autorité COMSEC du ministère (ACM) est la personne désignée par l'agent de sécurité du ministère (ASM) à qui elle doit rendre compte de l'élaboration, de la mise en œuvre, de la tenue, de la coordination et du suivi d'un programme COMSEC ministériel conforme à la Politique sur la sécurité du gouvernement (PSG) et à ses normes opérationnelles. Si aucune ACM n’a été nommée, c’est l’ASM ou le coordonnateur de la sécurité des technologies de l’information (CSTI) qui doit rendre compte au sous- ministre (SM) du ministère du contrôle de tout le matériel COMSEC comptable (MCC) imputé au compte COMSEC du ministère. Dans les ministères où aucune ACM n’est nommée, l’ASM ou le CSTI est considéré comme étant l’autorité COMSEC et doit exercer les responsabilités de l’ACM.
  dcqrg-grcm-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NOTE 2: Because the DCA, DSO or ITSC may be required to provide unbiased oversight of a COMSEC Account during the investigation and evaluation of a COMSEC incident, they must not participate in routine (i.e. day-to-day) custodial tasks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
Nota 2 : Étant donné que l'ACM, l’ASM ou le CSTI doivent assurer une surveillance impartiale du compte COMSEC durant une enquête ou une évaluation relative à un incident COMSEC, ils ne doivent pas participer aux tâches quotidiennes liées à la garde. L’ACM, l’ASM ou le CSTI ne doivent pas exercer conjointement leurs fonctions et celles du gardien COMSEC ou du gardien suppléant.
  Cryptographic Key Order...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CMAC will verify that all STU III Key Orders for SCI key are consistent with the privileges assigned to the User Representative by the KMA and check for the DSO's co-signature. In addition, the CMAC will ensure that the department has a valid TOP SECRET COMSEC Account registered with the National Central Office of Record (NCOR) as required for the receipt of TOP SECRET SCI key.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
Le représentant des utilisateurs préparera et présentera le formulaire Demande de clé STU III (Annexe J) pour les clés SCI au Centre d'assistance et de gestion du matériel cryptographique (CAGMC) du CST et avisera le gardien COMSEC de cette action. Le représentant des utilisateurs présentera également le formulaire Attestation – Demande de clé RCD au CAGMC.
  dcqrg-grcm-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NOTE 2: Because the DCA, DSO or ITSC may be required to provide unbiased oversight of a COMSEC Account during the investigation and evaluation of a COMSEC incident, they must not participate in routine (i.e. day-to-day) custodial tasks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
Nota 2 : Étant donné que l'ACM, l’ASM ou le CSTI doivent assurer une surveillance impartiale du compte COMSEC durant une enquête ou une évaluation relative à un incident COMSEC, ils ne doivent pas participer aux tâches quotidiennes liées à la garde. L’ACM, l’ASM ou le CSTI ne doivent pas exercer conjointement leurs fonctions et celles du gardien COMSEC ou du gardien suppléant.
  Directive for Reporting...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
report the incident to the DSO;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
6.3.2 Rapport initial d’incident COMSEC
  Cryptographic Key Order...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The individual responsible to the Departmental Security Officer (DSO) for developing, implementing, maintaining, coordinating, and monitoring a departmental COMSEC program which is consistent with the GSP and its standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
Matériel de chiffrement STU III qui permet d'afficher l'authentificateur SCI dans le champ Classe 6 d'un poste distant, en mode sécurisé, si les deux terminaux contiennent le même désignateur.
  Cryptographic Key Order...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The User Representative will specify the department's need for SCI key through consultation with the Departmental Security Officer (DSO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
Personne officiellement nommée par une autorité de gestion des clés (AGC) pour commander des clés STU III, SDNS ou MSK.
  Cryptographic Key Order...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cancel action allows the DSO/DCA to delete either the OPM or STAR privilege.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
5.1.3 Validation de l'information de sécurité
  dcqrg-grcm-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Departmental COMSEC Authority (DCA) is the individual designated by and responsible to the Departmental Security Officer (DSO) for developing, implementing, maintaining, coordinating and monitoring a departmental COMSEC program that is consistent with the Policy on Government Security (PGS) and its operational standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
L'Autorité COMSEC du ministère (ACM) est la personne désignée par l'agent de sécurité du ministère (ASM) à qui elle doit rendre compte de l'élaboration, de la mise en œuvre, de la tenue, de la coordination et du suivi d'un programme COMSEC ministériel conforme à la Politique sur la sécurité du gouvernement (PSG) et à ses normes opérationnelles. Si aucune ACM n’a été nommée, c’est l’ASM ou le coordonnateur de la sécurité des technologies de l’information (CSTI) qui doit rendre compte au sous- ministre (SM) du ministère du contrôle de tout le matériel COMSEC comptable (MCC) imputé au compte COMSEC du ministère. Dans les ministères où aucune ACM n’est nommée, l’ASM ou le CSTI est considéré comme étant l’autorité COMSEC et doit exercer les responsabilités de l’ACM.