dso – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Research and Evaluation...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Consists of needs identification of students with disabilities, and follow-up and evaluation of the services and programs that are offered by the DSO.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engelsiz.metu.edu.tr comme domaine prioritaire	Engelli öğrencilerin ihtiyaçlarının belirlenmesini, yapılan uygulamaların izlenmesini ve Birim tarafından verilen hizmetlerin değerlendirilmesini içerir.

  Letter for Academic Acc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Letter for Academic Accomodation (LAA) is prepared for each student in need of reasonable accomodations in academic area (courses, exams and assignments). DSO prepares LAA on the accomodations that the student needs in courses, exams and assignments by considering both student's disability and personal qualifications.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engelsiz.metu.edu.tr comme domaine prioritaire	Akademik Uyarlama Mektubu (AUM), akademik alanda (dersler, sınavlar, ödevler) makul uyarlamaya ihtiyaç duyan öğrenciler için, Engelsiz ODTÜ Birimi (EOB) tarafından hazırlanan, öğrencinin engel durumuna ve bireysel özelliklerine göre derslerde, sınavlarda ve ödevlerde ihtiyaç duyduğu uyarlamaları içeren mektuptur.

  Course Partnership | DI...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

For those students who experience difficulty studying because of their disabilities, course partnership is offered by means of student assistantship. Students can find their own partners or DSO can make announcements in order to find the student with required criteria.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engelsiz.metu.edu.tr comme domaine prioritaire

Engelinden ötürü ders çalışmakta güçlük geçen öğrencilere, öğrenci asistanlığı yoluyla, ders partnerliği sağlanmaktadır. Öğrenciler kendi ders partnerlerini bulabileceği gibi EOB de uygun kriterlere uygun bir öğrenci asistanı bulmak için duyuru yapabilir. Öğrenciler dönem boyunca isterlerse birden fazla ders partneriyle çalışabilirler. Çalışmanın zamanı, yeri ve yoğunluğuna öğrenci ve öğrenci asistanı birlikte karar vermektedir. Ders partnerinin sorumlulukları aşağıdaki gibidir:

  Principles of DSO | DIS...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Openness to Feedback: DSO is open to feedback; it perceives the feedback from students and academic and administrative staff as an opportunity to function better.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engelsiz.metu.edu.tr comme domaine prioritaire	Geri bildirime açıklık: Engelsiz ODTÜ Birimi geri bildirime açıktır; öğrencilerden, akademik ve idari personel'den aldığı geri bildirimleri daha iyi hizmet verebilmek için bir fırsat olarak değerlendirir.

  Note-Taker Support | DI...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

For those studets who experience difficulty in taking notes or those who cannot take notes during the courses because of their disabilities, note-taker service is provided by means of student assistantship. Students either can find their own note taker (e.g. a friend who is taking the same class or have took it before) or DSO will make announcements in order to provide a note-taker student assistant.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engelsiz.metu.edu.tr comme domaine prioritaire

Engelinden ötürü derslerde not tutmakta güçlük çeken ya da not tutamayan öğrencilere, öğrenci asistanlığıyla not tutucu hizmeti verilmektedir. Öğrenciler kendi not tutucularını bulabildikleri gibi (örn: aynı dersi alan veya daha önce almış olan bir tanıdıkları) EOB de not tutucu olarak görevlendirilecek bir öğrenci asistanı bulmak için duyuru yapabilir. Öğrenci asistanının görevleri aşağıdaki gibidir:

  Accessible Resource Off...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In this office, there is a Braille printer, a scanner, a laptop and a desktop computer in which softwares such as Jaws and Abby Fine Reader is present. Students can use the office to work with their course partners if they wish. The office is located right next to the DSO.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engelsiz.metu.edu.tr comme domaine prioritaire

Görme engelli öğrenciler, Erişilebilir Kaynak Ofisi'ni kullanarak basılı materyalleri erişilebilir formata dönüştürebilirler. Bu ofiste, Braille yazıcı, tarayıcı, Jaws ve Abby Fine Reader programlarının yüklü olduğu bir düz üstü ve masa üstü bilgisayar bulunmaktadır. İhtiyaçları halinde, öğrenciler ders partnerleriyle çalışmak için bu ofisi kullanabilmektedirler. Erişilebilir Kaynak Ofisi, Engelsiz ODTÜ Birimi'nin hemen yanında yer almaktadır.

  Consultancy for Departm...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	DSO provides consultation service to departments with disabled students when necessary; informs the instructors about course and exam accommodations that the student needs and the rationales behind them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engelsiz.metu.edu.tr comme domaine prioritaire	Engelsiz ODTÜ Birimi, engelli öğrencisi olan Bölümlere, gerektiği durumlarda, danışmanlık hizmeti verir; öğretim elemanlarını, öğrencinin ihtiyaç duyduğu ders ve sınav uyarlamaları ve gerekçeleri konusunda bilgilendirir. Bu amaçla öğretim elemanları için hazırlanmış bir kılavuz da bulunmaktadır.

  Principles of DSO | DIS...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Academic Equality of Opportunity: DSO conducts the work necessary for presenting learning and evaluation techniques adapted with respect to the student's disability in the process of fulfilling disabled students' academic responsibilities along with related individuals and offices.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engelsiz.metu.edu.tr comme domaine prioritaire	Akademik fırsat eşitliği: Engelsiz ODTÜ Birimi, engelli öğrencilerin akademik sorumluluklarını yerine getirme sürecinde, öğrencinin engel durumuna göre uyarlanmış öğrenme ve değerlendirme yöntemleri sunulması için gereken çalışmaları ilgili kişi ve birimlerle birlikte yürütür.

  Unobstructed Campus Tra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Free taxi service is provided for in-campus transportation especially for students with visual disabilities and students with mobility disabilities (UCT - Taxi Service Brochure). Students who would like to take advantage of these services must firstly apply to ODTÜ DSO in order for assessment of needs and preparation of personal transportation schedule.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engelsiz.metu.edu.tr comme domaine prioritaire	Ücretsiz taksi hizmeti de hareket ve görme engelli öğrencilerin yerleşke içi ulaşımını kolaylaştırmak amacıyla sağlanmaktadır (EKU – Ücretsiz Taksi Hizmeti Broşür). Bu hizmetlerden yararlanmak isteyen öğrencilerin, ihtiyaç tespiti ve bireysel ulaşım programı hazırlığı için Birime başvurması gerekmektedir.

  Principles of DSO | DIS...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Responsibility: Just as the DSO has the responsibility to create an environment supportive of disabled students' development, the student applying to the office also has individual responsibilities regarding how the process will work for them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engelsiz.metu.edu.tr comme domaine prioritaire	Sorumluluk: Engelsiz ODTÜ Birimi, engelli öğrencilerin gelişimlerini destekleyen bir ortam oluşturma konusunda hizmet vermekle sorumlu olduğu kadar Birim'e başvuran öğrenci de sürecin işlemesinde bireysel sorumluluklara sahiptir.

  Letter for Academic Acc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Based on the interview conducted with the student, DSO prepares a letter comprising accepted reasonable accomodations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engelsiz.metu.edu.tr comme domaine prioritaire	Öğrenci ile yapılan görüşme sonucunda, Engelsiz ODTÜ Birimi, kabul edilen makul uyarlamaları kapsayan bir mektup hazırlar.

  Letter for Academic Acc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	DSO staff reviews the student's documentation. IF it is determined that the student is eligible for services, an academic interview will be conducted with the student. During the interview, answers to the following questions are discussed:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engelsiz.metu.edu.tr comme domaine prioritaire	Engelsiz ODTÜ Birimi elemanları öğrencinin engel durumuna ilişkin belgesini inceler. Öğrencinin bahsi geçen hizmeti almak için uygun olduğu belirlenmişse, öğrenci ile akademik bir görüşme gerçekleştirilir. Bu görüşme aşağıdaki sorular üzerinden yürütülmektedir:

  Principles of DSO | DIS...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Confidentiality: DSO doesn't disclose the condition of the student who reveals that he/she is disabled in a way that may reveal his/her identity with any person or organization without his/her permission.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engelsiz.metu.edu.tr comme domaine prioritaire	Gizlilik: Engelsiz ODTÜ Birimi, engelli olduğunu beyan eden öğrencinin durumunu, kendisinin izni alınmadan, kimliğini ortaya çıkartacak bir biçimde, başka kimse ve kurumlarla paylaşmaz.

  Course Partnership | DI...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Informing DSO and student that you are assisting, urgently, in the case of any changes in your contact information.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engelsiz.metu.edu.tr comme domaine prioritaire	İletişim bilgilerinin değişmesi durumunda hizmet verilen öğrenciyi ve Birimi ivedilikle bilgilendirmek.

  Principles of DSO | DIS...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Voluntariness: DSO provides opportunities for students to reveal their disabilities; however, it does not force students to apply to the Office and receive service.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engelsiz.metu.edu.tr comme domaine prioritaire	Gönüllülük: Engelsiz ODTÜ Birimi, öğrencilerin engellerini beyan edebilmeleri için fırsatlar tanır, ancak Birim'e başvurmak ve hizmet almak konusunda öğrencileri zorlamaz.

  Course Partnership | DI...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Informing student and DSO any changes in working hours due to health or other type of problems.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engelsiz.metu.edu.tr comme domaine prioritaire	Herhangi bir aksaklık ya da sağlık sorunları nedeniyle yapılamayacak dersler için hizmet verilen öğrenciyi ve Birimi ivedilikle bilgilendirmek.

  Principles of DSO | DIS...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Regard: DSO operates by taking into consideration the fact that individuals' needs and capabilities may differ and by respecting disabled students' individual differences.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engelsiz.metu.edu.tr comme domaine prioritaire	Saygı: Engelsiz ODTÜ Birimi, bireylerin ihtiyaç ve yeterliliklerinin farklı olabileceğini göz önünde bulundurarak, engelli öğrencilerin bireysel farklılıklarına saygı duyarak hizmet verir.

  Consultancy for Departm...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Staff of DSO
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engelsiz.metu.edu.tr comme domaine prioritaire	Birim Çalışanları

  Course Partnership | DI...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Informing DSO about the study dates and hours on a weekly basis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engelsiz.metu.edu.tr comme domaine prioritaire	İlgili öğrenci ile yapılan çalışmanın gün ve saatlerini her hafta Birime bildirmek.

  Consultancy for Departm...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	About DSO
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engelsiz.metu.edu.tr comme domaine prioritaire	Hakkımızda

  Consultancy for Departm...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Principles of DSO
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engelsiz.metu.edu.tr comme domaine prioritaire	Çalışma İlkelerimiz

  Principles of DSO | DIS...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Accessibility: DSO coordinates with related offices of the university to make all aspects of (physical, social, academic) university life accessible to students with disabilities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engelsiz.metu.edu.tr comme domaine prioritaire	Erişilebilirlik: Engelsiz ODTÜ Birimi, engelli öğrencilerin üniversite yaşantısını fiziksel, akademik ve sosyal bakımlardan erişilebilir kılmak için, üniversitenin ilgili birimleriyle birlikte çalışır.

  Letter for Academic Acc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Any student who can provide an official documentation of his/her disability may apply to DSO to receive LAA in the first two weeks of each academic term.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engelsiz.metu.edu.tr comme domaine prioritaire	Engel durumunu belgelendirebilen her öğrenci, her akademik dönemin ilk iki haftasında, AUM almak için Engelsiz ODTÜ Birimi'ne başvurabilir.

  Campus Orientation Prog...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This is a program designed to facilitate the adaptation of students with disabilities to university life and to give students information about the resources (academic, administrative, physical, psychological, social, and accommodational) provided by DSO at the beginning of the first year of our students with disabilities who were accepted to Middle East Technical University.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engelsiz.metu.edu.tr comme domaine prioritaire

Orta Doğu Teknik Üniversitesi’ni kazanan engelli öğrencilerimizin ilk yılında, üniversite yaşamına uyumlarını desteklemek, onları üniversitemizin engelli öğrencilere sunduğu olanaklar konusunda (akademik, idari, fiziksel, psikolojik, sosyal ve barınma) bilgilendirmek amacıyla hazırlanmış bir programdır. Programdan yararlanmak isteyen öğrencilerin, Üniversiteye ilk kayıtlarını yaptırdıkları sırada başvuruda bulunmaları gerekmektedir. Kampüs oryantasyon programına ihtiyaç duyduğunu bildiren öğrenci için, bir öğrenci asistanı görevlendirilir. Öğrenci ve öğrenci asistanı, engelli öğrencinin istek ve ihtiyaçları doğrultusunda çalışırlar.