dso – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 17 Résultats  cbsa-asfc.gc.ca
  Internal Audit Report o...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
DSO
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire
CEPI
  Audit of Emergency Prep...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(GSP), which stipulates that the DSO is responsible for establishing and directing a security program that includes protecting employees and overseeing security in an emergency and increased threat situation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire
L'ASFC tire son mandat en matière de PU de la Politique du gouvernement sur la sécurité (PGS) qui stipule que l'ASM est responsable de l'établissement et de la direction d'un programme de sécurité qui porte notamment sur la protection des employés et la supervision de la sécurité dans une situation d'urgence et de menace accrue. De plus, la
  Internal Audit Report o...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Security Assessment -- The role of the IT Security Group in the ISTB and the Departmental Security Office (DSO) should be clarified for assessing security requirements for individual projects. At the time of the system development, the IT Security Group in the ISTB was being established and the audit could not determine who in the CBSA was responsible for assessing, reviewing and approving the security requirements.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire
La direction a examiné attentivement le présent rapport. Par suite de cet examen, elle a fourni les plans d'action de la direction afin de traiter des recommandations découlant de la vérification et de respecter les dates d'achèvement établies pour la mise en ouvre des mesures.
  Internal Audit Report o...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Comptrollership Branch, in coordination with the ISTB, should continue its review of the processes to conduct security assessments and to clarify the role of the IT Security Group and the DSO in assessing security requirements for individual projects, including the technical, information and physical security requirements.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire
Que la Direction générale du contrôle, en collaboration avec la DGIST, continue son examen des processus pour effectuer les évaluations de la sécurité et clarifie le rôle du Groupe de la sécurité des TI et du BSA dans l'évaluation des exigences relatives à la sécurité pour les divers projets, y compris les exigences sur le plan technique, de l'information et de la sécurité matérielle.
  Internal Audit Report o...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Through interviews, it was noted that the process for conducting security assessments was being reviewed at the CBSA by the IT Security Group in the ISTB and the Departmental Security Office (DSO) in the Comptrollership Branch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire
Une évaluation de la sécurité pour l'initiative IPEC a été préparée au moyen du modèle voulu de sorte que les aspects clés de la sécurité informatique soient dûment abordés dans le cadre de tous les projets. La documentation ne permettait pas d'établir clairement qui avait examiné et approuvé l'évaluation de la sécurité. Il a été constaté, lors des entretiens, que le processus d'évaluation de la sécurité avait été examiné à l'AFSC par le Groupe de la sécurité des TI dans la DGIST et le Bureau de la sécurité de l'Agence (BSA) dans la Direction générale du contrôle.
  Audit of Emergency Prep...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The DSO, as the Agency representative, participates in the government-wide DSO committee. This committee, with representatives from other departments and agencies, discusses national security issues and reviews and refines Treasury Board policy related to security.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire
La vérification a examiné les produits de communication en matière de PU et constaté que les activités de PU sont efficacement communiquées au personnel de l'Agence. La Direction générale du contrôle transmet, à titre d'information et au besoin, les directives, les bulletins ou les communiqués portant sur les PU aux directions générales et aux régions. Par ailleurs, la Direction générale des opérations communique à l'interne avec les bureaux régionaux et aussi avec des intervenants externes participant à des initiatives de collaboration en matière de PU.
  Audit of Emergency Prep...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The DSO, as the Agency representative, participates in the government-wide DSO committee. This committee, with representatives from other departments and agencies, discusses national security issues and reviews and refines Treasury Board policy related to security.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire
La vérification a examiné les produits de communication en matière de PU et constaté que les activités de PU sont efficacement communiquées au personnel de l'Agence. La Direction générale du contrôle transmet, à titre d'information et au besoin, les directives, les bulletins ou les communiqués portant sur les PU aux directions générales et aux régions. Par ailleurs, la Direction générale des opérations communique à l'interne avec les bureaux régionaux et aussi avec des intervenants externes participant à des initiatives de collaboration en matière de PU.
  Audit of Emergency Prep...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The audit noted that the Comptrollership Branch had an approved organization in place for EP, which was current and posted on the CBSA intranet. Reporting to the DSO is the Manager of Business Continuity and Security Policy and an EP officer tasked with monitoring EP activities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire
La vérification a révélé que la Direction générale du contrôle possédait une organisation approuvée et à jour pour les PU, et que celle-ci figurait sur l'intranet de l'ASFC. Le gestionnaire, Politique de la continuité et de la sécurité des activités, et l'agent de protection civile chargé du contrôle des activités de PU relèvent de l'ASM. Ce dernier poste n'était pas doté au moment de la vérification, mais il existe des descriptions de travail à jour pour ces deux postes.
  Audit of Emergency Prep...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The CBSA's Security Volume [1] specifies that the DSO has the responsibility to ensure that an emergency management program is established for the Agency, as mandated by the GSP and to coordinate, support and monitor all emergency management efforts at the CBSA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire
Le Volume de sécurité de l'ASFC précise qu'il incombe à l'ASM de voir à ce qu'un programme de gestion des urgences soit établi pour l'Agence, en application de la PGS, et de coordonner, appuyer et contrôler toutes les activités relatives à la gestion des urgences au sein de l'ASFC. Il ajoute que le CSPC est l'organe exécutif responsable de la gestion des mesures d'urgence au sein de l'ASFC. En outre, les directions générales, les régions et les bureaux locaux de l'ASFC sont tenus d'élaborer des plans de gestion des mesures d'urgence, conformément aux normes définies par l'ASM.
  Audit of Emergency Prep...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Departments are mandated to appoint a departmental security officer (DSO), who is required to establish and direct a security program, as well as conduct ongoing threat and risk assessments for the organization.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire
En 2002, le Secrétariat du Conseil du Trésor a publié la Politique du gouvernement sur la sécurité (PGS), qui prévoit l'application de mesures de protection dans le but de réduire le risque de préjudice aux employés et aux biens, et d'assurer la prestation soutenue des services essentiels. Les ministères doivent nommer un agent de sécurité du ministère (ASM), qui est tenu d'établir et de diriger un programme de sécurité, et de procéder à des évaluations constantes des menaces et des risques pour l'organisation. En outre, l'ASM doit établir un programme de planification de la continuité opérationnelle afin d'assurer l'accessibilité soutenue aux services et aux biens essentiels, d'élaborer des procédures de signalement et d'enquête sur les incidents de sécurité, et d'exercer une surveillance active du programme de sécurité de l'organisation.
  Audit of Emergency Prep...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The CBSA's Security Volume [1] specifies that the DSO has the responsibility to ensure that an emergency management program is established for the Agency, as mandated by the GSP and to coordinate, support and monitor all emergency management efforts at the CBSA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire
Le Volume de sécurité de l'ASFC précise qu'il incombe à l'ASM de voir à ce qu'un programme de gestion des urgences soit établi pour l'Agence, en application de la PGS, et de coordonner, appuyer et contrôler toutes les activités relatives à la gestion des urgences au sein de l'ASFC. Il ajoute que le CSPC est l'organe exécutif responsable de la gestion des mesures d'urgence au sein de l'ASFC. En outre, les directions générales, les régions et les bureaux locaux de l'ASFC sont tenus d'élaborer des plans de gestion des mesures d'urgence, conformément aux normes définies par l'ASM.
  Audit of Emergency Prep...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Departments are mandated to appoint a departmental security officer (DSO), who is required to establish and direct a security program, as well as conduct ongoing threat and risk assessments for the organization.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire
En 2002, le Secrétariat du Conseil du Trésor a publié la Politique du gouvernement sur la sécurité (PGS), qui prévoit l'application de mesures de protection dans le but de réduire le risque de préjudice aux employés et aux biens, et d'assurer la prestation soutenue des services essentiels. Les ministères doivent nommer un agent de sécurité du ministère (ASM), qui est tenu d'établir et de diriger un programme de sécurité, et de procéder à des évaluations constantes des menaces et des risques pour l'organisation. En outre, l'ASM doit établir un programme de planification de la continuité opérationnelle afin d'assurer l'accessibilité soutenue aux services et aux biens essentiels, d'élaborer des procédures de signalement et d'enquête sur les incidents de sécurité, et d'exercer une surveillance active du programme de sécurité de l'organisation.
  System Under Developmen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Interviewing eManifest project managers, project directors, team leaders and team members, sponsor branch representatives, IT Security, IT Architecture, IT Engineering, IT Solutions, and Departmental Security Officer (DSO) representatives to identify and assess the framework for managing the areas in the audit scope.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire
Afin de mettre à jour l'évaluation des risques des secteurs visés par l'étendue de la présente vérification, l'équipe de vérification a interrogé le responsable du projet et les membres de son équipe de travail, en plus de passer en revue les documents liés au projet. Cette démarche a permis de déterminer les principaux risques suivants :
  Audit of Business Conti...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The audit found that contact information, in particular, was becoming out of date in the BCPs due to staff changes. The Departmental Security Officer (DSO) had taken action to advise branches to update BCPs in May 2009 in response to the heightened H1N1 pandemic alert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire
Un cycle de contrôle de la PCA, pour assurer l'examen, la mise à jour et l'approbation continus des plans de continuité des activités, a été développé pour l'Agence, approuvé par le Comité de la sécurité et de la protection civile (CSPC) et distribué à tous les coordonnateurs de la PCA. Ce cycle de contrôle veillera à ce que les plans soient examinés et mis à jour pour tenir compte des changements continus des programmes au sein de l'environnement opérationnel de l'ASFC, aussi bien que dans les secteurs de soutien technique et de rétablissement des services de TI. La signature régulière en guise d'approbation des vice-présidents fait aussi partie du cycle de contrôle.