ds – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.adiro.com
  SOCIPACK renews its con...  
Besides, this new deal represents its second Comexi’s press, second laminator and also second slitter. In April 2016, SOCIPACK already acquired three Comexi technologies: a Comexi F2 MB press, a Comexi SL2 laminator and Comexi S2 DS slitter.
Avec ces nouvelles acquisitions, SOCIPACK renforce son positionnement en Côte d'Ivoire et sur tout le marché africain en se plaçant comme l'une des entreprises avec le plus de projection et de croissance dans le secteur des emballages flexibles et le conditionnement des aliments. Parallèlement, ce nouvel accord suppose sa deuxième imprimante Comexi, sa deuxième contrecolleuse du même groupe et sa deuxième découpeuse Comexi. En avril 2016, SOCIPACK a déjà acquis trois technologies de Comexi : une imprimante Comexi F2 MB, une contrecolleuse Comexi SL2 et une découpeuse Comexi S2 DS. De plus, des techniciens de SOCIPACK ont reçu une formation par des experts du Centre technologique Manel Xifra Boada (Comexi CTec), renforçant d'autant plus leur efficacité et productivité.
  Slitting | COMEXI  
The equipment and accessories included in the Comexi S2 DS assist you in your search for maximum quality within the range, and...More info
L'équipement et les accessoires inclus dans la Comexi S2 DS l'orientent vers la recherche de la plus grande qualité...Davantage d'info
Die Anlagenteile und das Zubehör der Comexi S2 DS ermöglichen die allerhöchste Qualität auf ihrem Gebiet und...Weitere Informationen
El equipamiento y accesorios que lleva la Comexi S2 DS le orientan a la búsqueda de la máxima calidad dentro de su...Más información
Le dotazioni e gli accessori della Comexi S2 DS sono volti alla ricerca della massima qualità all’interno della sua...Altre informazioni
Os equipamentos e acessórios que levam o S2 orientam a busca para a mais alta qualidade em sua gama e dão alta...Mais informações
L'equipament i els accessoris que porta la Comexi S2 DS l'orienten a la recerca de la màxima qualitat dins de la seva gamma...Més informació
Оборудование и вспомогательные функции, которыми обладает Comexi S2 DS,...Больше информации
  COMEXI | Slitting, S1DS  
The Comexi S1 DS slitter is a multi-purpose machine that will allow you to cover a large variety of repeats, up to large diameter reels.
La découpeuse Comexi S1 DS est une machine polyvalente qui vous permettra de couvrir une grande gamme de formats, pouvant même travailler avec des bobines de grand diamètre.
Die Schneidemaschine Comexi S1 DS ist eine vielseitige Maschine, die die Bearbeitung einer großen Vielzahl von Formaten und sogar das Arbeiten mit Spulen mit großem Durchmesser ermöglicht.
La cortadora Comexi S1 DS es una máquina polivalente que le permitirá abarcar una gran variedad de formatos, llegando, a trabajar bobinas de gran diámetro
La taglierina Comexi S1 DS è una macchina polivalente che permette di gestire una grande varietà di formati, arrivando a lavorare bobine di grande diametro.
O cortador Comexi S1 DS é uma máquina versátil, que permitirá cobrir uma variedade de formatos, vindo a trabalhar com bobinas grandes de diâmetro
Comexi S1 DS - это многофункциональная бобинорезательная машина, которая работает с множеством форматов вплоть до рулонов с большим диаметром.
  COMEXI | Slitting, S2DS  
It includes the ALTS rewinding system with a motorized horizontal lay-on pressure roll, which will guarantee maximum rewinding accuracy. With the Comexi S2 DS, quality and quantity are not incompatible, because it can achieve a high productivity rate thanks to its fast acceleration ramps.
Avec le système NIP de séparation de tensions, elle travaillera avec différentes tensions dans le ré-enroulement et le déroulement. Il incorpore le système de ré-enroulement ALTS à pilon horizontal, système qui garantit un ré-enroulement de très grande précision. Dans la Comexi S2 DS, qualité et quantité ne sont pas incompatibles car une très grande productivité est obtenue grâce aux rampes rapides d'accélération.
Wir passen uns an die Bedürfnisse von jedem Kunden an, weshalb wir die Möglichkeit bieten, die Maschine mit zahlreichen Automatisierungsoption zum Abladen der Spulen, Anschlusstischen, Druckmarkenzählern zu personalisieren, und das Produktangebot kann durch Installation eines Laser-Perforationssystems erweitert werden.
Nos adaptamos a las necesidades de cada cliente y por eso ofrecemos la posibilidad de personalizar la máquina con múltiples opciones de automatización de la descarga de bobinas, mesas de empalme, contadores de marcas, multiplicando la oferta de productos si instala un sistema de perforación láser.
Ci adattiamo alle esigenze di ciascun cliente e, per questo, offriamo la possibilità di personalizzare la macchina con molteplici opzioni di automatizzazione dello scarico delle bobine, tavoli di raccordo, contatori di marcature, moltiplicando l’offerta di prodotti se si installa un sistema di perforazione laser.
Nos adaptamos às necessidades de cada cliente e, portanto, oferecemos a possibilidade de personalizar a máquina com várias opções de automação de descarga de bobinas, mesas união contadores de marcas, multiplicando a oferta de produtos através da instalação de um sistema de perfuração a laser.
Управление бобинорезательной машиной очень простое и интуитивно понятное благодаря таким инструментам как сенсорные панели ПК, в которых можно устанавливать ритм работы машины, хранить производственные данные и управлять ими. К функциям машины добавлены такой крайне полезный инструмент, как автоматическая рекомендация относительно конуса намотки.
  COMEXI | Slitting, S1DS  
The multi-faceted Comexi S1 DS is a double shaft outlet machine that is quick and easy to handle. Its versatility means that it is prepared to work efficiently both with small and large exit diameters.
La Comexi S1 DS-B est une machine polyvalente, avec un arbre double de sortie, rapide et facile à utiliser. Sa polyvalence fait qu'elle soit préparée pour travailler efficacement avec de petits diamètres de sortie et de grands diamètres de sortie. Son rapport investissement/prestations la rend particulièrement attrayante pour fournir cette niche de marché. Équipée d'une coupe lame et coupe circulaire indépendantes, c'est une machine idéale pour répondre à de multiples défis. De même que pour toute la gamme de découpeuses, la Comexi S1 DS-B est entièrement électrique, évitant des fuites d'huile susceptibles d'endommager le produit final.
Die vielseitige Comexi S1 DS-B ist eine Maschine mit doppelter Ausgangswelle, sie ist schnell und lässt sich einfach bedienen. Ihre Vielseitigkeit macht sie ideal für ein effizientes Arbeiten mit kleinen und großen Durchmessern am Ausgang. Wegen ihres Verhältnisses zwischen Investition und Leistung ist sie besonders für diese Marktnische attraktiv. Sie verfügt über unabhängigen Messerschnitt und Rundschnitt, weshalb sie die ideale Lösung für viele Herausforderungen ist. Wie auch die gesamte Baureihe der Schneidemaschinen ist die Comexi S1 DS-B vollelektrisch, weshalb kein Öl auslaufen kann, das das Endprodukt beeinträchtigen könnte.
La polifacética Comexi S1 DS es una máquina de doble eje de salida, rápida y fácil de manejar. Su versatilidad hace que esté preparada para trabajar eficientemente tanto con diámetros de salida pequeños como grandes. Su relación entre inversión y prestaciones la hace especialmente atractiva para abastecer este nicho de mercado. Equipada con corte cuchilla y corte circular independientes, la hace una máquina ideal para dar soluciones a múltiples retos. Al igual que en toda la gama de cortadoras, la Comexi S1 DS es totalmente eléctrica evitando derrames de aceites que puedan dañar su producto final.
A versátil Comexi S1 DS-B é uma máquina de duplo eixo de saída, rápida e fácil de manusear. Sua versatilidade faz com que esteja preparada para trabalhar de forma eficiente com os dois diâmetros de saída pequenos como grande. Sua relação entre investimento e desempenho torna particularmente atraente para suprir esse nicho de mercado. Equipada com corte de lâmina e corte circular independentes, torna-se uma máquina ideal para fornecer soluções para muitos desafios. Como em toda a gama de cortadores, a Comexi S1 DS-B é totalmente elétrica evitando derrames de óleo que podem danificar seu produto final.
Amb el sistema NIP de separació de tensions, treballarà amb diferents tensions en el rebobinat i el desbobinat. Incorpora el sistema de rebobinat ALTS de pisor horitzontal, un sistema que garanteix un rebobinat de màxima precisió. Amb la Comexi S1 DS, aconseguirà una alta productivitat gràcies a les ràpides rampes d'acceleració que permeten arribar ràpidament a la seva alta velocitat punta sense perdre qualitat.
  COMEXI | Slitting, S2DS  
The Comexi S2 DS is a compact machine that prevents you wasting time on something that does not create value. Thanks to its ergonomic design, you can adjust and handle the slit after doing the web path.
La ComexiS2 DS est une machine compacte qui aide à ne pas perdre de temps avec ce qui ne produit pas de valeur. Grâce à sa conception ergonomique, la découpe peut être réglée et manœuvrée après le passage du matériel. De plus, le changement de découpe lame en découpe circulaire est extrêmement rapide, sans avoir à démonter d'arbre ni à changer le passage de matériel. La Comexi S2 DS est entièrement électrique, évitant les déchets dus à des pertes d'huile qui endommagent le produit final.
Mit dem System NIP zur Trennung von Bahnspannungen ist es möglich, beim Aufwickeln und Abwickeln mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten zu arbeiten. Sie verfügt über das Aufwickelsystem ALTS mit horizontaler Anpressrolle. Dieses System garantiert die Aufwicklung mit maximaler Präzision. Bei der Comexi S2 DS stehen Qualität und Menge nicht in Widerspruch. Dank der schnellen Beschleunigungsrampen erreichen wir eine hohe Produktivität.
Con el sistema NIP de separación de tensiones, trabajará con distintas tensiones en el rebobinado y el desbobinado. Incorpora el sistema de rebobinado ALTS de pisor horizontal, que garantiza un rebobinado de máxima precisión. En la Comexi S2 DS, calidad y cantidad no son incompatibles ya que conseguirá una alta productividad gracias a sus rápidas rampas de aceleración.
Con il sistema NIP di separazione di tensioni, è possibile lavorare con diverse tensioni di avvolgimento e svolgimento. È dotata del sistema di avvolgimento ALTS con rullo "lay-on” orizzontale, sistema che garantisce un avvolgimento di massima precisione. Nella Comexi S2 DS, qualità e quantità non sono in conflitto, poiché otteniamo una elevata produttività grazie alle veloci rampe di accelerazione.
Com o sistema PIN de separação de tensões, trabalhará com diferentes tensões em rebobinado e desbobinado. Incorpora o sistema de rebobinado ALTS de pressor horizontal, que garante uma rebobinagem de máxima precisão. Na Comexi S2 DS, qualidade e quantidade não são incompatíveis, uma vez que terá alta produtividade graças às suas rampas rápidas de aceleração.
Amb el sistema NIP de separació de tensions, treballarà amb diferents tensions en el rebobinat i el desbobinat. Incorpora el sistema de rebobinat ALTS de pisor horitzontal, la qual cosa garanteix un rebobinat de màxima precisió. A la Comexi S2 DS, la qualitat i la quantitat no són incompatibles ja que aconseguirà una alta productivitat gràcies a les seves ràpides rampes d'acceleració.
Используя систему прижима и натяжения, вы будете работать с различными натяжениями для намотки и размотки материала. В машине присутствует горизонтальная прижимная система ALTS, которая позволит гарантировать максимальную точность при намотке. В машине Comexi S2 DS качество и количество не противоречат друг другу, поскольку машина может достигать высокого уровня производительности благодаря большому линейному ускорению.
  COMEXI | Slitting, S1DS  
It includes the ALTS rewinding system with a motorized horizontal lay-on pressure roll, which will guarantee maximum rewinding accuracy. With the Comexi S1 DS, you will achieve high productivity thanks to the fast acceleration ramps that allow reaching the high speeds without compromising quality.
Avec le système NIP de séparation de tensions, elle travaillera avec différentes tensions dans le ré-enroulement et le déroulement. Il incorpore le système de ré-enroulement ALTS à pilon horizontal, système qui garantit un ré-enroulement de très grande précision. Avec la Comexi S1 DS-B, vous obtiendrez une forte productivité grâce aux rampes rapides d'accélération qui permettent d'arriver rapidement à la grande vitesse de pointe sans perte de qualité.
Mit dem System NIP zur Trennung von Bahnspannungen ist es möglich, beim Aufwickeln und Abwickeln mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten zu arbeiten. Sie verfügt über das Aufwickelsystem ALTS mit horizontaler Anpressrolle. Dieses System garantiert die Aufwicklung mit maximaler Präzision. Mit der Comexi S1 DS-B wird aufgrund der schnellen Beschleunigungsrampen, die ein schnelles Erreichen der hohen Spitzengeschwindigkeit ohne Qualitätsverlust ermöglichen, eine hohe Produktivität erreicht.
Con el sistema NIP de separación de tensiones, trabajará con distintas tensiones en el rebobinado y el desbobinado. Incorpora el sistema de rebobinado ALTS de pisor horizontal, sistema que garantiza un rebobinado de máxima precisión. Con la Comexi S1 DS, conseguirá una alta productividad gracias a las rápidas rampas de aceleración que permiten llegar rápidamente a su alta velocidad punta sin perder calidad.
Com o sistema PIN de separação de tensões, trabalhará com diferentes tensões em rebobinado e desbobinado. Incorpora o sistema de rebobinado ALTS de pressor horizontal, sistema que garante uma rebobinagem de máxima precisão. Com a Comexi S1 DS-B, você obtém alta produtividade graças as rampas rápidas de aceleração que permitem acessar rapidamente à sua alta velocidade de ponta sem perder qualidade.
El maneig de la Comexi S1 DS és molt fàcil i intuïtiu gràcies a eines com ara els Panel PC tàctils on, a més de marcar el ritme de la màquina, gestionarà i emmagatzemarà les seves dades de producció. La màquina incorpora unes eines molt útils com ara la recomanació automàtica del
  COMEXI | Slitting, S2DS  
The Comexi S2 DS is a compact machine that prevents you wasting time on something that does not create value. Thanks to its ergonomic design, you can adjust and handle the slit after doing the web path.
La ComexiS2 DS est une machine compacte qui aide à ne pas perdre de temps avec ce qui ne produit pas de valeur. Grâce à sa conception ergonomique, la découpe peut être réglée et manœuvrée après le passage du matériel. De plus, le changement de découpe lame en découpe circulaire est extrêmement rapide, sans avoir à démonter d'arbre ni à changer le passage de matériel. La Comexi S2 DS est entièrement électrique, évitant les déchets dus à des pertes d'huile qui endommagent le produit final.
Mit dem System NIP zur Trennung von Bahnspannungen ist es möglich, beim Aufwickeln und Abwickeln mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten zu arbeiten. Sie verfügt über das Aufwickelsystem ALTS mit horizontaler Anpressrolle. Dieses System garantiert die Aufwicklung mit maximaler Präzision. Bei der Comexi S2 DS stehen Qualität und Menge nicht in Widerspruch. Dank der schnellen Beschleunigungsrampen erreichen wir eine hohe Produktivität.
Con el sistema NIP de separación de tensiones, trabajará con distintas tensiones en el rebobinado y el desbobinado. Incorpora el sistema de rebobinado ALTS de pisor horizontal, que garantiza un rebobinado de máxima precisión. En la Comexi S2 DS, calidad y cantidad no son incompatibles ya que conseguirá una alta productividad gracias a sus rápidas rampas de aceleración.
Con il sistema NIP di separazione di tensioni, è possibile lavorare con diverse tensioni di avvolgimento e svolgimento. È dotata del sistema di avvolgimento ALTS con rullo "lay-on” orizzontale, sistema che garantisce un avvolgimento di massima precisione. Nella Comexi S2 DS, qualità e quantità non sono in conflitto, poiché otteniamo una elevata produttività grazie alle veloci rampe di accelerazione.
Com o sistema PIN de separação de tensões, trabalhará com diferentes tensões em rebobinado e desbobinado. Incorpora o sistema de rebobinado ALTS de pressor horizontal, que garante uma rebobinagem de máxima precisão. Na Comexi S2 DS, qualidade e quantidade não são incompatíveis, uma vez que terá alta produtividade graças às suas rampas rápidas de aceleração.
Amb el sistema NIP de separació de tensions, treballarà amb diferents tensions en el rebobinat i el desbobinat. Incorpora el sistema de rebobinat ALTS de pisor horitzontal, la qual cosa garanteix un rebobinat de màxima precisió. A la Comexi S2 DS, la qualitat i la quantitat no són incompatibles ja que aconseguirà una alta productivitat gràcies a les seves ràpides rampes d'acceleració.
Используя систему прижима и натяжения, вы будете работать с различными натяжениями для намотки и размотки материала. В машине присутствует горизонтальная прижимная система ALTS, которая позволит гарантировать максимальную точность при намотке. В машине Comexi S2 DS качество и количество не противоречат друг другу, поскольку машина может достигать высокого уровня производительности благодаря большому линейному ускорению.
  COMEXI | Slitting, S1DS  
The multi-faceted Comexi S1 DS is a double shaft outlet machine that is quick and easy to handle. Its versatility means that it is prepared to work efficiently both with small and large exit diameters.
La Comexi S1 DS-B est une machine polyvalente, avec un arbre double de sortie, rapide et facile à utiliser. Sa polyvalence fait qu'elle soit préparée pour travailler efficacement avec de petits diamètres de sortie et de grands diamètres de sortie. Son rapport investissement/prestations la rend particulièrement attrayante pour fournir cette niche de marché. Équipée d'une coupe lame et coupe circulaire indépendantes, c'est une machine idéale pour répondre à de multiples défis. De même que pour toute la gamme de découpeuses, la Comexi S1 DS-B est entièrement électrique, évitant des fuites d'huile susceptibles d'endommager le produit final.
Die vielseitige Comexi S1 DS-B ist eine Maschine mit doppelter Ausgangswelle, sie ist schnell und lässt sich einfach bedienen. Ihre Vielseitigkeit macht sie ideal für ein effizientes Arbeiten mit kleinen und großen Durchmessern am Ausgang. Wegen ihres Verhältnisses zwischen Investition und Leistung ist sie besonders für diese Marktnische attraktiv. Sie verfügt über unabhängigen Messerschnitt und Rundschnitt, weshalb sie die ideale Lösung für viele Herausforderungen ist. Wie auch die gesamte Baureihe der Schneidemaschinen ist die Comexi S1 DS-B vollelektrisch, weshalb kein Öl auslaufen kann, das das Endprodukt beeinträchtigen könnte.
La polifacética Comexi S1 DS es una máquina de doble eje de salida, rápida y fácil de manejar. Su versatilidad hace que esté preparada para trabajar eficientemente tanto con diámetros de salida pequeños como grandes. Su relación entre inversión y prestaciones la hace especialmente atractiva para abastecer este nicho de mercado. Equipada con corte cuchilla y corte circular independientes, la hace una máquina ideal para dar soluciones a múltiples retos. Al igual que en toda la gama de cortadoras, la Comexi S1 DS es totalmente eléctrica evitando derrames de aceites que puedan dañar su producto final.
A versátil Comexi S1 DS-B é uma máquina de duplo eixo de saída, rápida e fácil de manusear. Sua versatilidade faz com que esteja preparada para trabalhar de forma eficiente com os dois diâmetros de saída pequenos como grande. Sua relação entre investimento e desempenho torna particularmente atraente para suprir esse nicho de mercado. Equipada com corte de lâmina e corte circular independentes, torna-se uma máquina ideal para fornecer soluções para muitos desafios. Como em toda a gama de cortadores, a Comexi S1 DS-B é totalmente elétrica evitando derrames de óleo que podem danificar seu produto final.
Amb el sistema NIP de separació de tensions, treballarà amb diferents tensions en el rebobinat i el desbobinat. Incorpora el sistema de rebobinat ALTS de pisor horitzontal, un sistema que garanteix un rebobinat de màxima precisió. Amb la Comexi S1 DS, aconseguirà una alta productivitat gràcies a les ràpides rampes d'acceleració que permeten arribar ràpidament a la seva alta velocitat punta sense perdre qualitat.
  COMEXI | Slitting, S1DS  
Handling the Comexi S1 DS is very easy and intuitive thanks to tools like the PC touch panels where you can mark the machine rhythm and also manage and store the production data. The machine includes very useful tools like the automatic recommendation of the rewinding taper.
comme les panneaux PC tactiles où non seulement le rythme de la machine est marqué mais où les données sont également gérées et stockées. La machine incorpore des outils utiles comme la recommandation automatique du Taper de ré-enroulement.
Die Bedienung der Comexi S1 DS-B ist dank der Tools, wie z. B. der Touchscreens Panel PC extrem einfach und intuitiv. Außer der Vorgabe des Rhythmus der Maschine werden dort die Produktionsdaten verwaltet und gespeichert. Die Maschine verfügt über sehr hilfreiche Tools, wie z. B. die automatische Empfehlung für das „Taper“ in der Aufwicklung.
El manejo de la Comexi S1 DS es extremadamente fácil e intuitivo gracias a herramientas como los Panel PC táctiles donde además de marcar el ritmo de la máquina, gestionará y almacenará sus datos de producción. La máquina incorpora herramientas útiles como la recomendación automática del taper de rebobinado.
Ci adattiamo alle esigenze di ciascun cliente e, per questo, offriamo la possibilità di personalizzare la macchina con molteplici opzioni di automatizzazione dello scarico delle bobine, tavoli di raccordo, contatori di marcature, moltiplicando l’offerta di prodotti se si installa un sistema di perforazione laser.
A gestão da Comexi S1 DS-B é extremamente fácil e intuitivo, graças fermentas como o Painel PC, onde além de marcar o ritmo da máquina, gerenciará e armazenará seus dados de produção. A máquina incorpora, ferramentas úteis como recomendação automática do cone de rebobinagem.
Мы адаптируемся к потребностям каждого клиента и поэтому предлагаем возможность персонализации машины с наличием множества опций по автоматизированной выгрузке рулона, столов склейки, маркировки метров. Ассортимент выпускаемой продукции может быть значительно увеличен, если будет установлена функция лазерной перфорации.
  Slitting | COMEXI  
The Comexi S1 DS slitter is a multi-purpose machine that will allow you to cover a large variety of repeats, up to large diameter...More info
La découpeuse Comexi S1 DS est une machine polyvalente qui vous permettra de couvrir une grande gamme de formats, pouvant...Davantage d'info
Die Schneidemaschine Comexi S1 DS ist eine vielseitige Maschine, die die Bearbeitung einer großen Vielzahl von Formaten und...Weitere Informationen
La cortadora Comexi S1 DS es una máquina polivalente que le permitirá abarcar una gran variedad de formatos,...Más información
La taglierina Comexi S1 DS è una macchina polivalente che permette di gestire una grande varietà di formati,...Altre informazioni
O cortador Comexi S1 DS é uma máquina versátil, que permitirá cobrir uma variedade de formatos, vindo...Mais informações
La talladora Comexi S1 DS és una màquina polivalent que li permetrà emprar una gran varietat de formats, i...Més informació
Comexi S1 DS - это многофункциональная бобинорезательная машина, которая...Больше информации