ds – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 138 Results  ustraveldocs.com  Page 8
  Apply for a U.S. Visa |...  
The next step is to complete the DS-160 Form. Be sure to read the Guidelines for Completing the DS-160 Form carefully. All information must be correct and accurate. Once the form is submitted, you cannot make any changes.
ඊළඟ පියවර වන්නේ DS-160 ආකෘතිය සම්පූර්ණ කිරීමයි. DS-160 ආකෘතිය සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා මෙහෙයුම් නිර්ණායක ප්‍රවේශමෙන් කියවීමට නිසැක වන්න. සියලුම තොරතුරු සත්‍ය සහ නිවැරදි විය යුතුය. වරක් ආකෘතිය ඉදිරිපත් කළ පසු, ඔබ කවර හෝ වෙනස්කමක් කිරීමට නොහැකි වේ. ඔබට සහාය අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර සංක්‍රමණ නීතීඥවරයෙකුගෙන් හෝ භාෂා පරිවර්තකයෙකුගේ උපදෙස් ලබා ගන්න. ඔබට DS-160 ආකෘතිය සම්පූර්ණ කිරීමට උපකාර කිරීමට ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානයට නොහැකිය. ඔබගේ හමුවීම වෙන් කරවා ගැනීමට ඔබට ඔබගේ DS-160 ආකෘති අංකය අවශ්‍ය වනු ඇත.
  Apply for a U.S. Visa |...  
Your DS-160 confirmation page;
ඔබගේ DS-160 තහවුරුකරණ පිටුව;
  Apply for a U.S. Visa |...  
Your DS-160 confirmation page;
صفحة تأكيد النموذج DS-160 الخاص بك؛
  Apply for a U.S. Visa |...  
The ten (10) digit barcode number from your DS-160 confirmation page.
ඔබගේ DS-160 තහවුරුකරණ පිටුවෙන් ගත් සංඛ්‍යාංක දහයේ (10) තීරුකේත අංකය.
  Apply for a U.S. Visa |...  
Complete the Nonimmigrant Visa Electronic Application (DS-160) form.
සංක්‍රමණ නොවන වීසා බලපත්‍ර විද්‍යුත් අයදුම්පත්‍ර ආකෘතිය (DS-160) සම්පූර්ණ කරන්න.
  Apply for a U.S. Visa |...  
Nonimmigrant Visa Electronic Application (DS-160) Form
සංක්‍රමණ නොවන වීසා බලපත්‍ර විද්‍යුත් අයදුම්පත්‍ර (DS-160) ආකෘතිය
  Apply for a U.S. Visa |...  
You must bring a printed copy of your appointment letter, your DS-160 confirmation page, one photograph taken within the last six months, your current and all old passports, and the original visa fee payment receipt.
قم بزيارة سفارة الولايات المتحدة في تاريخ ووقت مقابلة التأشيرة الخاصة بك. ويتعين عليك إحضار نسخة مطبوعة من خطاب الموعد وصفحة تأكيد النموذج DS-160 وصورة شخصية ملتقطة خلال الأشهر الستة السابقة وجواز السفر الحالي وجميع جوازات السفر القديمة وإيصال دفع رسوم التأشيرة الأصلية. لن يتم قبول الطلبات التي لا تتضمن جميع هذه العناصر.
  Apply for a U.S. Visa |...  
The completed DS-160 application form will generate an alpha-numeric barcode confirmation page. The printed confirmation page is required for passing the interview at the Embassy General.
සම්පූර්ණ කරන ලද DS-160 ආකෘතියේ අයදුම්පත්‍ර ආකෘතිය අක්ෂරාංකික තීරුකේතයක් සහිත තහවුරුකරණ පිටුවක් ජනනය කරනු ඇත. මෙම පිටුව මුද්‍රණය කරගන්න. එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයේ හෝ කොන්සියුලර් කාර්යාලයේ දී පැවැත්වෙන සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා මුද්‍රිත තහවුරුකරණ පිටුව අවශ්‍ය වේ.
  Apply for a U.S. Visa |...  
You are here: Home / Complete My DS-160
ඔබ සිටින්නේ මෙහිය: මුල්පිටුව / මගේ DS-160 සම්පූර්ණ කිරීම
  Apply for a U.S. Visa |...  
The Form DS-160 is online here.
DS-160 ආකෘතිය විද්‍යුත් මාර්ගගතව මෙහි දී ලද හැකිය.
  Apply for a U.S. Visa |...  
The Embassy or Consulate you select at the beginning of the DS-160 form must be the same Embassy or Consulate where you schedule your interview appointment.
DS-160 ආකෘතිය ආරම්භයේදී ඔබ තෝරාගන්නා තානාපති කාර්යාලය හෝ කොන්සියුලර් කාර්යාලය ඔබ ඔබගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ හමුවීම උපලේඛනගත කරවා ගන්නා තානාපති කාර්යාලය හෝ කොන්සියුලර් කාර්යාලයම විය යුතුය.
  Apply for a U.S. Visa |...  
The completed DS-160 application form will generate an alpha-numeric barcode confirmation page. The printed confirmation page is required for the interview at the U.S. Embassy or Consulate.
සම්පූර්ණ කරන ලද DS-160 ආකෘතියේ අයදුම්පත්‍ර ආකෘතිය අක්ෂරාංකික තීරුකේතයක් සහිත තහවුරුකරණ පිටුවක් ජනනය කරනු ඇත. මෙම පිටුව මුද්‍රණය කරගන්න. එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයේ හෝ කොන්සියුලර් කාර්යාලයේ දී පැවැත්වෙන සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා මුද්‍රිත තහවුරුකරණ පිටුව අවශ්‍ය වේ.
  Apply for a U.S. Visa |...  
Each applicant, including children, must have their own Form DS-160 visa application. The Form DS-160 must be completed and submitted online prior to your interview at the U.S. Embassy. The barcode number on the Form DS-160 confirmation page is required in order to book your interview.
يتعين على كل متقدم، بما في ذلك الأطفال، الحصول على طلب التأشيرة النموذج DS-160. يجب إكمال النموذج DS-160 وتقديمه عبر الإنترنت قبيل موعد المقابلة في سفارة الولايات المتحدة. يعد رقم الرمز الشريطي الموجود في صفحة تأكيد النموذج DS-160 ضروريًا لحجز موعد المقابلة. النموذج DS-160 يجب تقديمه عبر الإنترنت. ولن تقبل السفارة الطلبات المكتوبة باليد أو المطبوعة ولن يسمح لك بحضور المقابلة بدون صفحة تأكيد النموذج DS-160.
  Apply for a U.S. Visa |...  
Each applicant, including children, must have their own Form DS-160 visa application. The Form DS-160 must be completed and submitted online prior to your interview at the U.S. Embassy. The barcode number on the Form DS-160 confirmation page is required in order to book your interview.
يتعين على كل متقدم، بما في ذلك الأطفال، الحصول على طلب التأشيرة النموذج DS-160. يجب إكمال النموذج DS-160 وتقديمه عبر الإنترنت قبيل موعد المقابلة في سفارة الولايات المتحدة. يعد رقم الرمز الشريطي الموجود في صفحة تأكيد النموذج DS-160 ضروريًا لحجز موعد المقابلة. النموذج DS-160 يجب تقديمه عبر الإنترنت. ولن تقبل السفارة الطلبات المكتوبة باليد أو المطبوعة ولن يسمح لك بحضور المقابلة بدون صفحة تأكيد النموذج DS-160.
  Apply for a U.S. Visa |...  
Each applicant, including children, must have their own Form DS-160 visa application. The Form DS-160 must be completed and submitted online prior to your interview at the U.S. Embassy. The barcode number on the Form DS-160 confirmation page is required in order to book your interview.
يتعين على كل متقدم، بما في ذلك الأطفال، الحصول على طلب التأشيرة النموذج DS-160. يجب إكمال النموذج DS-160 وتقديمه عبر الإنترنت قبيل موعد المقابلة في سفارة الولايات المتحدة. يعد رقم الرمز الشريطي الموجود في صفحة تأكيد النموذج DS-160 ضروريًا لحجز موعد المقابلة. النموذج DS-160 يجب تقديمه عبر الإنترنت. ولن تقبل السفارة الطلبات المكتوبة باليد أو المطبوعة ولن يسمح لك بحضور المقابلة بدون صفحة تأكيد النموذج DS-160.
  Apply for a U.S. Visa |...  
Note: Any inquiries on completing the DS-160 can be addressed on the following website, http://travel.state.gov/content/visas/english/forms/ds-160--online-nonimmigrant-visa-application/frequently-asked-questions.html.
සටහන: DS-160 සම්පූර්ණ කිරීම පිළිබඳ ඕනෑම විමසුමක් පහත සඳහන් වෙබ් අඩවිය මතදී ආමන්ත්‍රණය කරනු හැකිය. මෙම ක්‍රියාවලිය මත කවර හෝ ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු සැපයීම හෝ මාර්ගෝපදේශනය සැපයීම අපට කළ නොහැකි වේ.
  Apply for a U.S. Visa |...  
If you are a nonimmigrant applicant, you may check your DS-160 and visa application status online here by entering your interview location and your DS-160 barcode number.
ඔබ සංක්‍රමණික නොව වීසා අයදුම්කරුවකු නම් ඔබගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ ස්ථානය හා ඔබගේ DS- 160 තීරු සංකේතය ඇතුළත් කර DS- 160 වීසා අයදුම්පත් තත්වය මාර්ග ගතව මෙහිදී පරික්ෂා කර ගත හැකිය.
  Apply for a U.S. Visa |...  
Note: Any inquiries on completing the DS-160 can be addressed on the following website, http://travel.state.gov/content/visas/english/forms/ds-160--online-nonimmigrant-visa-application/frequently-asked-questions.html.
සටහන: DS-160 සම්පූර්ණ කිරීම පිළිබඳ ඕනෑම විමසුමක් පහත සඳහන් වෙබ් අඩවිය මතදී ආමන්ත්‍රණය කරනු හැකිය. මෙම ක්‍රියාවලිය මත කවර හෝ ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු සැපයීම හෝ මාර්ගෝපදේශනය සැපයීම අපට කළ නොහැකි වේ.
  Apply for a U.S. Visa |...  
Guidelines for Completing the DS-160 Form
DS-160 ආකෘතිය සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා මෙහෙයුම් නිර්ණායක
  Apply for a U.S. Visa |...  
The DS-160 form is online here.
DS-160 ආකෘතිය විද්‍යුත් මාර්ගගතව මෙහි දී ලද හැකිය.
  Apply for a U.S. Visa |...  
If you are a nonimmigrant applicant, you may check your DS-160 and visa application status online here by entering your interview location and your DS-160 barcode number.
ඔබ සංක්‍රමණික නොව වීසා අයදුම්කරුවකු නම් ඔබගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ ස්ථානය හා ඔබගේ DS- 160 තීරු සංකේතය ඇතුළත් කර DS- 160 වීසා අයදුම්පත් තත්වය මාර්ග ගතව මෙහිදී පරික්ෂා කර ගත හැකිය.
  Apply for a U.S. Visa |...  
When you sign your DS-160 electronically, you are certifying that all the information contained in it is true and correct. Misrepresenting any facts could render you ineligible to enter the United States.
ඔබ ඔබගේ DS-160 විද්‍යුත් ක්‍රමයකින් අත්සන් කරන විටදී, එහි අඩංගු සියලුම තොරතුරු සත්‍ය හා නිවැරදි බවට සහතික කරන්නෙහිය. කවර හෝ සාධකයක් සාවද්‍ය නියෝජනය එක්සත් ජනපදයට ඇතුල් වීමේදී ඔබ නුසුදුස්සෙකු කරනු හැකිය. කරුණාකර ඔබගේ සියලුම පිළිතුරු නිවැරදි වන බවට හා සෑම ප්‍රශ්නයකටම සම්පූර්ණ පිළිතුරු සපයා ඇති බවට දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.
  Apply for a U.S. Visa |...  
Any inquiries on completing the DS-160 can be addressed on the following website. We are unable to answer any questions or provide guidance on this process.
DS-160 සම්පූර්ණ කිරීම පිළිබඳ ඕනෑම විමසුමක් පහත සඳහන් වෙබ් අඩවිය මත ආමන්ත්‍රණය කළ හැකි වනු ඇත. මෙම ක්‍රියාවලිය මත දී කවර හෝ ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු සැපයීම හෝ මාර්ගෝපදේශනය සැපයීම අපට කළ නොහැකිය.
  Apply for a U.S. Visa |...  
Once you have printed the barcode confirmation page, hit the "Back" button on your web browser and then email yourself a backup copy of the DS-160. The emailed file will be in PDF format, which requires Adobe Acrobat to view or print.
ඔබ තීරුකේත තහවුරුකරණ පිටුව මුද්‍රණය කරගත් විගස, ඔබගේ වෙබ් පිරික්සනයේ “ආපසු“ බොත්තම ඔබා ඉක්බිතිව DS-160 ආකෘතියේ උපස්ථිත පිටපතක් ඔබටම ඊමේල් කරගන්න. ඊමේල් මගින් ලැබෙන ගොනුව PDF ආකෘතියෙන් වනු ඇති අතර එය බැලීමට හෝ මුද්‍රණය කිරීමට Adobe Acrobat අවශ්‍ය වේ.
  Apply for a U.S. Visa |...  
Note: Any inquiries on completing the DS-160 can be addressed on the following website. We are unable to answer any questions or provide guidance on this process.
සටහන: DS-160 සම්පූර්ණ කිරීම පිළිබඳ ඕනෑම විමසුමක් පහත සඳහන් වෙබ් අඩවිය මත ආමන්ත්‍රණය කළ හැකිය. මෙම ක්‍රියාවලිය ඔස්සේ කවර හෝ ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු සැපයීම හෝ මාර්ගෝපදේශන සැපයීම අපට කළ නොහැකි වේ.
  Apply for a U.S. Visa |...  
Q.17 I have questions on submitting my DS-160 and printing the confirmation page. Where can I go for more information?
س18 ما طول المدة التي تسبق تاريخ السفر المقصود والتي يجب علي التقدم خلالها للحصول على تأشيرة للولايات المتحدة؟
  Apply for a U.S. Visa |...  
You are required to upload a photograph taken within the last six months as a part of the DS-160 process. Detailed guidelines for taking and submitting a quality photograph are on the U.S. Department of State website here.
DS-160 ක්‍රියාවලියේ කොටසක් වශයෙන් ඔබ පසුගිය මාස හය ඇතුලත ගන්නා ලද ඡායාරූපයක් නගුගත කිරීමට අවශ්‍ය වේ. ගුණාත්මක තත්ත්වයේ ඡායාරූපයක් ගැනීමේ සහ ඉදිරිපත් කිරීමේ මෙහෙයුම් නිර්ණායක එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තු වෙබ් අඩවිය මත මෙහි ඇත.
  Apply for a U.S. Visa |...  
Complete and submit your DS-160 after reviewing the nonimmigrant visa application process. You must submit your DS-160 application online prior to making an appointment for an interview at the U.S. Embassy or Consulate.
සංක්‍රමණ නොවන වීසා බලපත්‍ර අයදුම් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසුව ඔබගේ DS-160 ආකෘතිය සම්පූර්ණ කර ඉදිරිපත් කරන්න. එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයේදී හෝ කොන්සියුලර් කාර්යාලයේදී සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා හමුවීමක් වෙන්කිරීමට පළමුවෙන් ඔබ විසින් විද්‍යුත් මාර්ගගතව ඔබගේ DS-160 අයදුම්පත්‍රය ඉදිරිපත් කළ යුතු වේ.
  Apply for a U.S. Visa |...  
I have questions on submitting my DS-160 and printing the confirmation page. Where can I go for more information?
لدي تأشيرة صالحة للولايات المتحدة أُصدرت قبل 11 سبتمبر 2001؛ هل لا تزال صالحة أم يتعين علي الحصول على تأشيرة جديدة؟
  Apply for a U.S. Visa |...  
Complete and submit your DS-160 after reviewing the nonimmigrant visa application process. You must submit your DS-160 application online prior to making an appointment for an interview at the U.S. Embassy or Consulate.
සංක්‍රමණ නොවන වීසා බලපත්‍ර අයදුම් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසුව ඔබගේ DS-160 ආකෘතිය සම්පූර්ණ කර ඉදිරිපත් කරන්න. එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයේදී හෝ කොන්සියුලර් කාර්යාලයේදී සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා හමුවීමක් වෙන්කිරීමට පළමුවෙන් ඔබ විසින් විද්‍යුත් මාර්ගගතව ඔබගේ DS-160 අයදුම්පත්‍රය ඉදිරිපත් කළ යුතු වේ.
  Apply for a U.S. Visa |...  
If you do not have imminent travel plans, you should pay the nonimmigrant visa application fee, fill out the DS-160 nonimmigrant visa application form at ceac.state.gov/genniv/, and schedule a visa appointment.
If you are a citizen of a Visa Waiver Program partner but unable to travel to the United States under that program, you should apply for a nonimmigrant visa at least three months in advance of your desired travel. If you do not have imminent travel plans, you should pay the nonimmigrant visa application fee, fill out the DS-160 nonimmigrant visa application form at ceac.state.gov/genniv/, and schedule a visa appointment. If your travel is imminent, you may request an expedited visa appointment. Please include in your request the date and purpose of your travel, as well as a copy of any U.S. Customs and Border Protection message you may have received regarding your ESTA status.
  Apply for a U.S. Visa |...  
The "two-year rule" is the common term used for a section of U.S. immigration law which requires many exchange visitors to return to their home countries and be physically present there for at least two years after the conclusion of their exchange visit before they can return to the United States under certain types of visas, specifically H-1, L-1, K-1 and immigrant visas. It is important to note that only a preliminary finding of whether the two-year rule applies to you is made on your DS-2019 when your J-1 visa is issued.
“දෑවුරුදු රීතිය“ යනු එක්සත් ජනපද සංක්‍රමණ නීතියේ වගන්තියක් හඳුන්වන පොදු යෙදුමක් වන අතර එයින් අවශ්‍ය කෙරෙන්නේ, බොහෝ හුවමාරු ආගන්තුකයන් තම හුවමාරු පිවිසුම සමාප්ත වීමෙන් පසුව යටත් පිරිසෙයින් අවුරුදු දෙකක කාලයක් සඳහාවත් ආපසු තම මව්රට බලා යාමත් එහි භෞතිකව පෙනී සිටීමත්ය. නිශ්චිත වීසා බලපත්‍ර වර්ග යටතේ, විශේෂයෙන්ම H-1, L-1, K-1 සහ සංක්‍රමණ වීසා බලපත්‍ර යටතේ, ආපසු එක්සත් ජනපදයට පැමිණීමට පෙරාතුව මෙම මෙම වාසය අවශ්‍ය වේ. ඔබගේ J-1 වීසා බලපත්‍රය නිකුත් තර ඇති විටදී ඔබගේ DS-2019 මත දෑවුරුදු රීතිය අදාළ වන්නේදැයි යන්න පිළිබඳව ප්‍රාථමික සොයාගැනීමක් පමණක් වන බව සටහන් කර ගැනීම වැදගත් වේ. ඔබ පසු කාලයකදී H-1, L-1, K-1, හෝ සංක්‍රමණ වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම් පමණක් අවසාන තීරණය ගනු ලැබෙනවා ඇත.
  Apply for a U.S. Visa |...  
Exchange visitors may only enter the United States within 30 days of the beginning of the program, as stated on your Form DS-2019, regardless of when your visa was issued.
හුවමාරු ආගන්තුකයන්ට ඔබගේ DS-2019 ආකෘතියේ සඳහන් කෙරෙන පරිදි වැඩ සටහනේ ආරම්භයෙන් දින 30 ක් ඇතුලත පමණක් එක්සත් ජනපදයට ඇතුල් විය හැකිය. ඒ සඳහා ඔබගේ වීසා බලපත්‍රය නිකුත් කරන ලද්දේ කවදාද යන්න සලකා නොබැලේ.
  Apply for a U.S. Visa |...  
The 10-digit barcode number from the group member's DS-160 confirmation page.
කණ්ඩායම් සාමාජිකයාගේ DS-160 තහවුරුකරණ පිටුවේ සංඛ්‍යාංක 10 කීරුකේත අංකය.
  Apply for a U.S. Visa |...  
Each group member must complete the Nonimmigrant Visa Electronic Application (DS-160) form and print the confirmation page.
එක් එක් සාමාජිකයා විසින් සංක්‍රමණ නොවන වීසා බලපත්‍ර විද්‍යුත් අයදුම්පත්‍රය (DS-160) ආකෘතිය සම්පූර්ණ කළ යුතු අතර තහවුරුකරණ පිටුව මුද්‍රණය කළ යුතු වේ.
  Apply for a U.S. Visa |...  
The group coordinator should perform steps 1, 2, 3 and 5 for group members. Each applicant must complete his or her own Form DS-160.
කණ්ඩායම් සමායෝජක විසින් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් වෙනුවෙන් 1, 2, 3 සහ 5 පියවර සාධනය කළ යුතු වේ. එක් එක් සාමාජිකයා විසින් ඔහුගේ හෝ ඇයගේ DS-160 ආකෘතිය සම්පූර්ණ කළ යුතුය.
  Apply for a U.S. Visa |...  
You are required to upload a photograph as a part of the DS-160 process. Detailed guidelines for taking and submitting a quality photograph can be found here.
DS-160 ක්‍රියාවලියේ කොටසක් වශයෙන් ඔබ පසුගිය මාස හය ඇතුලත ගන්නා ලද ඡායාරූපයක් නගුගත කිරීමට අවශ්‍ය වේ. ගුණාත්මක තත්ත්වයේ ඡායාරූපයක් ගැනීමේ සහ ඉදිරිපත් කිරීමේ මෙහෙයුම් නිර්ණායක එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තු වෙබ් අඩවිය මත මෙහි ඇත.
  Apply for a U.S. Visa |...  
PLEASE NOTE: When filling out your DS-160 online, the passport number you enter on your application MUST match the passport you bring to your interview. If you get a new passport after filling out the DS-160, you will need to begin again and fill out a new DS-160 before attending your interview.
කරුණාකර සටහන් කර ගන්න : ඔබගේ DS160 අයදුම්පත සම්පූර්ණ කරන අවස්ථාවේදී , ඔබ ඔබේ අයදුම්පතට ඇතුළත් කරන ගමන් බලපත්‍ර අංකය ඔබගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ගෙන එන විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සමඟ ගැලපිය යුතුයි.ඔබ DS160 සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු නව විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ලබාගන්නේ නම්, ඔබ නව DS160 අයදුම්පතක් සම්පූර්ණ කර,සම්මුඛ පරීක්ෂණයට එය ගෙන ඒමට සිදු වනු ඇත.
  Apply for a U.S. Visa |...  
The DS-160 non-immigrant visa application confirmation page;
DS-160 සංක්රමණ නොවන වීසා අයදුම් තහවුරු පිටුව
  Apply for a U.S. Visa |...  
The group goes to the U.S. Embassy or Consulate on the date and time of their visa interviews. Each member must have a printed copy of the appointment letter, DS-160 confirmation page, one photograph taken within the last six months, a current passport and all old passports.
කණ්ඩායම ඔවුන්ගේ වීසා බලපත්‍ර සම්මුඛ පරීක්ෂණ දිනයේ නියමිත වේලාවේදී එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලය හෝ කොන්සියුලර් කාර්යාලය කරා යයි. එක් එක් සාමාජිකයා සතුව හමුවීම් ලිපියේ මුද්‍රිත පිටපතක්, DS-160 තහවුරුකරණ පිටුව, පසුගිය හය මසක කාලය ඇතුලත ගන්නා ලද ඡායාරූපයක එක් පිටපතක්, වර්තමාන විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සහ සියලුම පැරණි විදේශ ගමන් බලපත්‍ර තිබිය යුතුවේ. මෙම සියලුම අයිතම රහිතව වන අයදුම්පත්‍ර පිළිනොගැනෙනු ඇත.
  Apply for a U.S. Visa |...  
PLEASE NOTE: When filling out your DS-160 online, the passport number you enter on your application MUST match the passport you bring to your interview. If you get a new passport after filling out the DS-160, you will need to begin again and fill out a new DS-160 before attending your interview.
කරුණාකර සටහන් කර ගන්න : ඔබගේ DS160 අයදුම්පත සම්පූර්ණ කරන අවස්ථාවේදී , ඔබ ඔබේ අයදුම්පතට ඇතුළත් කරන ගමන් බලපත්‍ර අංකය ඔබගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ගෙන එන විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සමඟ ගැලපිය යුතුයි.ඔබ DS160 සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු නව විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ලබාගන්නේ නම්, ඔබ නව DS160 අයදුම්පතක් සම්පූර්ණ කර,සම්මුඛ පරීක්ෂණයට එය ගෙන ඒමට සිදු වනු ඇත.
  Apply for a U.S. Visa |...  
The Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS) is an Internet-based system that tracks F, M, and J visa participants (and their family members) from the time they receive their initial documentation (either an I-20 or a DS-2019) until they graduate/leave school or conclude/leave program.
يعد نظام معلومات الزائرين من الطلاب وبرامج التبادل (SEVIS) بمثابة نظام عبر الإنترنت يتتبع المتقدمين للتأشيرات F وM وJ (وأفراد عائلاتهم) من وقت استلامهم للوثائق الأولية (سواء I-20 أو DS-2019) حتى تخرجهم/خروجهم من الدراسة أو إنهائهم/خروجهم من البرنامج.
  Apply for a U.S. Visa |...  
The Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS) is an Internet-based system that tracks F, M and J visa participants (and their family members) from the time they receive their initial documentation (either an I-20 or a DS-2019) until they graduate/leave school or conclude/leave program.
ශිෂ්‍ය සහ හුවමාරු ආගන්තුක තොරතුරු පද්ධතිය (SEVIS) අන්තර්ජාලය පදනම් කරගත් පද්ධතියක් වන අතර ඉන් F, M, සහ J වීසා බලපත්‍ර සහභාගිකයන් (සහ ඔවුන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන්) ඔවුන් තම මූලික ලේඛනය (එක්කෝ I-20 ක් නැත්නම් DS-2019 ක්) ලබන අවස්ථාවේ සිට ඔවුන් උපාධිය ලැබීම/ විද්‍යාලය හැර යාම හෝ වැඩ සටහන සමාප්ත කිරීම/වැඩ සටහන හැර යාම දක්වා ලුහුබැඳීම කරයි.
  Apply for a U.S. Visa |...  
Nonimmigrant students with Form I-20 pay a US$200.00 SEVIS fee. Most exchange visitors with Form DS-2019 pay a US$180.00 SEVIS fee. Proof of payment is required before your student or exchange visitor visa will be issued and payment cannot be made at the U.S. Embassy or Consulate.
F, M සහ J වීසා බලපත්‍ර අයදුම්කරුවන්: ඔබගේ තොරතුරු SEVIS කරා ඇතුල් කර ඇත්දැයි නිසැක වීමට ඔබගේ එක්සත් ජනපද විද්‍යාලය සමගින් පරීක්ෂා කරන්න. ඔබ විසින් වීසා බලපත්‍ර අයදුම් කිරීමේ ගාස්තුවට අතිරේකව වෙනම SEVIS ගාස්තුවක් ගෙවීම අවශ්‍ය වේ. I-20 ආකෘතියක් දරන සංක්‍රමණ නොවන ශිෂ්‍යයන් සඳහා SEVIS ගාස්තුව එ.ජ.ඩොලර් 200 කි. DS-2019 ආකෘතියක් දරන බොහෝ හුවමාරු ආගන්තුකයන් සඳහා, SEVIS ගාස්තුව එ.ජ.ඩොලර් 180 කි. ඔබගේ ශිෂ්‍ය හෝ හුවමාරු ආගන්තුක වීසා බලපත්‍රය නිකුත් කිරීමට පෙරාතුව ගෙවීම පිළිබඳ සනාථයක් අවශ්‍ය වේ. ගෙවීම එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයේදී හෝ කොන්සියුලර් ස්ථානයේදී කළ නොහැකිය. SEVIS ගාස්තු ගෙවීම පිළිබඳ උපදෙස් මෙහි දී සොයාගත හැකිය.
  Apply for a U.S. Visa |...  
You must have a petition filed on your behalf by the program sponsor and the petition must be approved by USCIS. Please note that when you fill out your DS-160, the system will ask you to provide a SEVIS number.
Q වීසා බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ අන්තර්ජාතික සංස්කෘතික හුවමාරු වැඩ සටහනක ප්‍රායෝගික පුහුණුව සැපයීම, සේවානියුක්තිය, සහ ඔබගේ මව්රටේ ඉතිහාසය, සංස්කෘතිය, සහ සාම්ප්‍රදායයන් හුවමාරු කිරීම යන අරමුණු සඳහා සහාභාගිවීමට එක්සත් ජනපදයට සංචාරය කරන්නේ නම්ය. ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ සටහනේ අනුග්‍රාහකයන් විසින් ගොනු කරන ලද පෙත්සමක් තිබිය යුතු අතර එය USCIS මගින් අනුමත කර තිබිය යුතු වේ.
  Apply for a U.S. Visa |...  
For nonimmigrant students with Form I-20, the SEVIS fee is US$200. For most exchange visitors with Form DS-2019, the SEVIS fee is US$180. Proof of payment is required before your student or exchange visitor visa will be issued.
المتقدمون الأساسيون للتأشيرات F وM وJ: راجع مع مدرستك في الولايات المتحدة للتأكد من إدخال معلوماتك في نظام معلومات الزائرين من الطلاب وبرامج التبادل. وسيتعين عليك دفع رسوم منفصلة لنظام معلومات الزائرين من الطلاب وبرامج التبادل بالإضافة إلى رسوم طلب التأشيرة. بالنسبة للطلاب غير المهاجرين بالنموذج I-20، يبلغ رسم نظام معلومات الزائرين من الطلاب وبرامج التبادل 200 دولار أمريكي. أما بالنسبة لمعظم الزائرين للتبادل بالنموذج DS-2019-، فسيكون رسم نظام معلومات الزائرين من الطلاب وبرامج التبادل 180 دولارًا أمريكيًا. يجب تقديم إثبات بالدفع قبل إصدار تأشيرة الطالب أو زائر التبادل. الجدير بالذكر أن الدفع لا يمكن إجراؤه في السفارة. يمكن العثور على تعليمات دفع رسوم لنظام معلومات الزائرين من الطلاب وبرامج التبادل هنا.
  Apply for a U.S. Visa |...  
PLEASE NOTE: When filling out your DS-160 online, the passport number you enter on your application MUST match the passport you bring to your interview. If you get a new passport after filling out the DS-160, you will need to begin again and fill out a new DS-160 before attending your interview.
කරුණාකර සටහන් කර ගන්න : ඔබගේ DS160 අයදුම්පත සම්පූර්ණ කරන අවස්ථාවේදී , ඔබ ඔබේ අයදුම්පතට ඇතුළත් කරන ගමන් බලපත්‍ර අංකය ඔබගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ගෙන එන විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සමඟ ගැලපිය යුතුයි.ඔබ DS160 සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු නව විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ලබාගන්නේ නම්, ඔබ නව DS160 අයදුම්පතක් සම්පූර්ණ කර,සම්මුඛ පරීක්ෂණයට එය ගෙන ඒමට සිදු වනු ඇත.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7