dp – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 24 Results  www.rncan.gc.ca
  ARCHIVÉE - Évaluation d...  
. Discussion Paper, Resources for the Future. Tiré, le 30 août 2009, de http://www.rff.org/RFF/Documents/RFF-DP-09-13.pdf.
. Discussion Paper, Resources for the Future. Retrieved August 30, 2009, from http://www.rff.org/RFF/Documents/RFF-DP-09-13.pdf.
  Projet d'énergie marémo...  
La province de la Nouvelle-Écosse a lancé un appel d'offres pour un système de turbines jusqu'à cinq mégawatts; à notre connaissance, il s'agit du premier DP au monde pour des unités à turbines multiples à un emplacement d'essai.
Once installed, the four cables will give FORCE the technical capacity to host arrays. The Province of Nova Scotia has issued a tender for an array of turbines up to 5 megawatts: to our knowledge this is the world's first RFP for multiple turbine units at a test site.
  Évaluation | Ressources...  
Recommandation n° 1 : Les soumissionnaires éventuels du secteur privé devraient être mis au courant le plus tôt possible avant le lancement officiel d'une demande de propositions (DP) s'il devait y avoir des changements dans les domaines cibles de GéoInnovations.
Recommendation #1: Potential bidders in the private sector should be advised as soon as possible in advance of the issuance of a formal Request For Proposals(RFP) of any changes that are to be made to GeoInnovations' target areas.
  Évaluation | Ressources...  
Ces moyens comprennent des messages électroniques, des articles de cyberbulletins, des conférences et l'accès aux comités consultatifs régionaux de GéoConnexions. Toutefois, lorsqu'il utilise les processus contractuels de DP de TPSGC, GéoInnovations doit être sensible à la nécessité de respecter les règles pour assurer la transparence et l'équité du processus.
Response: GeoConnections will continue to use various communications vehicles to ensure stakeholders are aware of any change in the focus, priorities and process related to the solicitation process for funding GeoInnovations projects. These include email announcements for opportunities, e-newsletter articles, conference presentations, and inclusion in GeoConnections regional consultations. However, when PWGSC RFP contracting processes are used, GeoInnovations' needs to be sensitive to abide by the rules to ensure transparency and fairness in the process.
  Évaluation | Ressources...  
Réponse : GéoInnovations continuera d'utiliser le processus de DP, et les négotiations qui s'ensuivront clarifieront et confirmeront les questions de propriété intellectuelle (PI) et s'assureront qu'il est possible de satisfaire aux exigences en déterminant les modalité d'un contrat ou d'un accord de contribution.
Response: GeoInnovations will continue to utilise the RFP process and resulting negotiations will clarify and confirm IP issues, and ensure that requirements may be resolved at the contract/contribution agreement stage. This issue may become more applicable to projects developing CGDI applications and where the commercial value of the IP is not significant to the competitive advantage of the private sector.
  Évaluation | Ressources...  
Chaque année, GéoInnovations lance des demandes de propositions (DP) ouvertes par voie concurrentielle qui sont élaborées avec Travaux publics et services gouvernementaux du Canada (TPSGC). Des Comités de réviseurs techniques, constitués de représentants d'organisations de secteurs publics fédéraux et provinciaux, évaluent les propositions soumises et parviennent à un consensus sur la qualité des soumissions.
Each year GeoInnovations solicits projects through open competitive Requests for Proposals (RFPs) that are developed with Pubic Works and Government Services Canada (PWGSC). Federal and provincial public sector organizations provide members for the RFP Technical Review Committees to review proposals that are submitted and to cooperatively reach consensus on the quality of the bids. Some members of the Committees also act as technical/scientific authorities for the projects that are funded. All contracting and RFP solicitations and reviews are closely coordinated between GeoInnovations and PWGSC.
  Évaluation | Ressources...  
Chaque année, GéoInnovations lance des demandes de propositions (DP) ouvertes par voie concurrentielle qui sont élaborées avec Travaux publics et services gouvernementaux du Canada (TPSGC). Des Comités de réviseurs techniques, constitués de représentants d'organisations de secteurs publics fédéraux et provinciaux, évaluent les propositions soumises et parviennent à un consensus sur la qualité des soumissions.
Each year GeoInnovations solicits projects through open competitive Requests for Proposals (RFPs) that are developed with Pubic Works and Government Services Canada (PWGSC). Federal and provincial public sector organizations provide members for the RFP Technical Review Committees to review proposals that are submitted and to cooperatively reach consensus on the quality of the bids. Some members of the Committees also act as technical/scientific authorities for the projects that are funded. All contracting and RFP solicitations and reviews are closely coordinated between GeoInnovations and PWGSC.
  Évaluation | Ressources...  
En prévision des avis d'offres pour les applications de l'ICDG et les DP de 2003, GéoInnovations consultera ses partenaires d'exécution afin de régler les problèmes de chevauchement dans les critères.
Response: The performance factors are reviewed annually to ensure that the applicability remains consistent with the program and its objectives, as well as the application and effectiveness of the evaluation process. For the Announcement of Opportunity for CGDI Applications and 2003 RFP, GeoInnovations delivery partners will be consulted in order to modify the criteria to address overlaps.
  Évaluation | Ressources...  
Toutefois, le processus d'appel d'offres pour les projets est plutôt complexe et prend beaucoup de temps : la période qui s'écoule entre les annonces de DP et l'achèvement d'un projet financé cause des problèmes de planification et d'attribution de ressources pour plusieurs entreprises et organisations fédérales.
GeoInnovations has been quite successful in soliciting proposals from the Canadian geomatics community. The program operates in a professional manner with emphasis on maintaining high quality in the proposal solicitation, development and contract awarding processes. However, the competitive tendering process for projects is relatively complex and time consuming, with the period between announcement of RFPss and the completion of a funded project presenting planning and resource allocation problems for several firms and federal organizations.
  Évaluation | Ressources...  
Par le moyen d'un processus de DP, GéoInnovations finance des projets en partageant les cofts avec les entreprises et leurs collaborateurs des ministères fédéraux, provinciaux et municipaux, des organisations non gouvernementales et des groupes universitaires, ce qui permet d'accélérer le développement d'outils et de services prometteurs à la fine pointe de la technologie pour l'Infrastructure canadienne de données géospatiales.
Through an RFP process, GeoInnovations funds projects with industry and their collaborators from federal, provincial and municipal government departments, non-government organizations and academic groups on a cost-sharing basis to accelerate the development of promising and advanced geospatial tools and services for the Canadian Geospatial Data Infrastructure. GeoInnovations provides up to a maximum of 50% of the total costs for a project. Budgets for GeoInnovations contributions are established each year for the different categories of projects, i.e., target areas. Ceilings for individual project contributions began in 1999 at $175k for tools and services and $65k or $85k for different types of application. They are now at $200k for tools and services and $100k for applications.
  Évaluation | Ressources...  
GéoInnovations (12 millions de dollars) a pour mandat d'aider l'industrie canadienne de géomatique à accélérer le développement de technologies d'information géographique novatrices en partageant jusqu'à 50% des cofts de développement avec l'industrie. Le programme utilise un processus de demandes de propositions (DP) annuel.
The subject of this interim evaluation study is GeoInnovations, a component of the six year, $60 million GeoConnections program begun in 1999. This overall program is aimed at building the Canadian Geospatial Data Infrastructure (CGDI) by focusing on making geospatial data and services available on-line. GeoInnovations ($12 million) is to serve the Canadian geomatics industry by accelerating the development of innovative geo-info technologies through matching up to 50% of development costs with industry. It uses an annual RFP process. This evaluation study was performed at the program's midpoint in order to measure accomplishments and aid in planning strategies and activities. It addresses 1) program direction and design, 2) the proposal evaluation process and 3) results and impacts of the program.
  Évaluation | Ressources...  
Réponse : GéoInnovations a produit un sommaire de projet révisé pour la DP de 2002 afin de saisir plus efficacement l'information sur les apports. De plus, des plans sont en voie de réalisation pour améliorer l'application Web de suivi des projets guidée par les bases de données afin de stocker cette information et générer des rapports.
Response: GeoInnovations has implemented a revised project summary form for the 2002 RFP to efficiently capture leverage information. In addition, plans are being carried out to enhance the web-enabled database driven project tracking application to store this information and generate reports. This should be completed by March 31st to support 2002 funded projects. In order to improve sources of performance measures for results and impacts, all projects awarded contracts or contribution agreements for the 2000, 2001 and OGC projects where requested to enter into an agreement with GeoConnections to monitor post-project IP benefits for up to three years following completion of the projects. Reports are expected one year following project completion.
  Évaluation | Ressources...  
Le budget de chaque domaine cible est déterminé avant le lancement des demandes. A la fin du processus d'adjudication des contrats de la DP de 2001, environ 62 projets avaient été retenus sur un total de 143 soumissions.
GeoInnovations operates on a project basis with funding having been directed to four general target areas. Budgets are established for each target area in advance of the solicitation of bids. By the conclusion of the 2001 RFP contracting process, approximately 62 projects had been contracted out of a total of 143 bids received. To date GeoInnovations will have directed 74% of its total expenditures of $6.5 million to the Development of Commercial Geospatial Infrastructure Technologies, Tools and Service, and 16% to Geomatics Applications. Of the remainder another 8% has been allocated to Preparation and Connection of High-Quality Databases for /or to CGDI. The final 1% was used for projects related to the National Atlas. These latter two categories were added to GeoInnovations in order to accelerate CGDI developments in other parts of GeoConnections.
  VÉRIFICATION DE L’INITI...  
Cependant, 8 vérifications qui étaient planifiées dans la phase 2 ont été retardées lorsque nos vérificateurs ont annoncé qu’ils ne pouvaient pas les faire tel que planifié. Les agents du programme ont lancé un processus de DP pour remplacer ses vérificateurs et prévoient faire ces 8 vérifications de bénéficiaires dans les prochains 6 à 9 mois.
The Program has initiated an action plan to review a sample of invoices and supporting claims for each recipient for which an audit report has not been received, for a total of 18 recipient audits.  The objective is to test whether there are material errors, whether there is sufficient data to support the claim, and whether the expenses claimed are eligible from a timing and eligibility criteria point of view.  The Program plans to select invoices for review either randomly or judgementally depending on the dollar amount or timeframe submitted (period before the CA was signed or after).  The Program has commissioned three Audit Readiness Reports for three of the larger Carbon Capture & Storage (CCS) projects.  These reports identified potential audit issues, presenting the opportunity for quick resolution, pending the completion of formal recipient audits, expected by March 31, 2012.
  Évaluation | Ressources...  
Réponse : L'équipe d'exécution de GéoInnovations a considéré de nombreuses solutions pour aider TPSGC à respecter l'échéancier du processus de DP. Cela constitue un véritable défi. Le processus d'évaluation et de présentation des rapports devient de plus en plus efficace chaque année.
Response: The GeoInnovations delivery team has tried many options to support PWGSC in meeting the RFP process schedule. This is very challenging. The efficiency of the evaluation and reporting process has significantly improved every year. Progress seems to be consistently delayed during the negotiation, contracting and bidder notification steps which are the responsibility of PWGSC (although significant work has been done by GeoInnovations to support this part of the process). GeoInnovations will not be partnering with PWGSC for putting in place projects for CGDI applications. Instead, GeoInnovations is trying a new approach by using an Announcement of Opportunity, contribution agreements and GeoConnections communication vehicles to inform stakeholders and deal with enquiries. GeoConnections hopes to compare the efficiency of both processes. For the 2002 RFP with PWGSC, GeoConnections management will closely monitor PWGSC's progress and communicate with their management about GeoInnovations' requirements.
  Évaluation | Ressources...  
Réponse : L'équipe d'exécution de GéoInnovations a considéré de nombreuses solutions pour aider TPSGC à respecter l'échéancier du processus de DP. Cela constitue un véritable défi. Le processus d'évaluation et de présentation des rapports devient de plus en plus efficace chaque année.
Response: The GeoInnovations delivery team has tried many options to support PWGSC in meeting the RFP process schedule. This is very challenging. The efficiency of the evaluation and reporting process has significantly improved every year. Progress seems to be consistently delayed during the negotiation, contracting and bidder notification steps which are the responsibility of PWGSC (although significant work has been done by GeoInnovations to support this part of the process). GeoInnovations will not be partnering with PWGSC for putting in place projects for CGDI applications. Instead, GeoInnovations is trying a new approach by using an Announcement of Opportunity, contribution agreements and GeoConnections communication vehicles to inform stakeholders and deal with enquiries. GeoConnections hopes to compare the efficiency of both processes. For the 2002 RFP with PWGSC, GeoConnections management will closely monitor PWGSC's progress and communicate with their management about GeoInnovations' requirements.