Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 207 Ergebnisse www.cbsa-asfc.gc.ca Seite 6

Évaluation des facteurs...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'Initiative d'identification des voyageurs à risque élevé (IVRE) découle du programme Information préalable sur les voyageurs/dossier passager (IPV/DP) et fournit un cadre précis au Canada et aux États-Unis pour le partage des données IPV/DP entre les deux pays.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	The High-Risk Traveller Identification (HRTI) initiative stems from the Advance Passenger Information/Passenger Name Record (API/PNR) program and provides Canada and the United States with a clear framework in which API/PNR information will be shared between both countries.

Information préalable s...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le programme de l'information préalable sur les voyageurs et du dossier passager (IPV/DP) vise à protéger les Canadiens, en permettant à l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) d'effectuer une évaluation du risque que présentent les voyageurs, avant leur arrivée au Canada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	The Advance Passenger Information/Passenger Name Record (API/PNR) program is designed to protect Canadians by enabling the Canada Border Services Agency (CBSA) to perform a risk assessment of travellers prior to their arrival in Canada.

Information préalable s...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le programme IPV/DP vise à faciliter l'entrée des voyageurs et des expéditions commerciales en règle tout en empêchant les terroristes et les personnes ayant commis des crimes liés au terrorisme ou d'autres crimes graves d'entrer au Canada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	The objective of the API/PNR program is to facilitate the entry of legitimate travellers and trade while preventing terrorism, terrorism-related crimes and other serious crimes from entering Canada.

Information préalable s...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour demander l'accès à vos données IPV/DP, faire part de vos préoccupations ou présenter une demande de correction, veuillez imprimer le formulaire Demande d'accès aux renseignements IPV/DP de l'ASFC, le remplir, puis l'envoyer à l'adresse suivante :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	To request access to your API/PNR data or to file a concern or correction, print and complete the CBSA's Traveller's API/PNR Information Request form and mail it to the following address:

Information préalable s...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le but de ces accords internationaux est d'améliorer les intérêts du Canada en matière de sécurité nationale tout en protégeant les renseignements personnels que fournissent les transporteurs aériens internationaux dans les données du DP.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	The purpose of these international arrangements is to enhance Canada's national security interests while safeguarding the privacy of the API/PNR data provided by international commercial carriers.

BSF153 - Demande d'accè...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pour assurer la transparence dans l'administration du programme IPV/DP, un voyageur au Canada peut demander l'accès à ses propres renseignements IPV/DP tels qu'ils ont été transmis à l'ASFC par les compagnies aériennes en vertu des exigences du programme IPV/DP du Canada.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

To ensure transparency in the administration of the API/PNR program, a traveller to Canada can request access to his or her own API/PNR information as it was provided to the CBSA by airlines under the requirements of Canada's API/PNR program. Travellers can also request that a notation be made in the CBSA's record in respect of any errors in the API/PNR information. Disclosure of the API/PNR data under this administrative access program is subject to provisions of Canadian law.

Information préalable s...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vous avez le droit de demander une copie des données IPV/DP que les transporteurs commerciaux fournissent à l'ASFC dans le cadre du programme IPV/DP. Vous pouvez aussi demander qu'une note soit incluse si des renseignements sont inexacts.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	You have a right to request a copy of the API/PNR data that commercial carriers provide to the CBSA under the API/PNR program. You can also request that a notation be included if any of the information is incorrect. Disclosure of the API/PNR data is subject to provisions of Canadian law.

Information préalable s...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le programme IPV/DP pourra faire l'objet d'examens et d'enquêtes concernant l'observation par le Commissariat é la protection de la vie privée du Canada et par le Bureau du vérificateur général du Canada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	The API/PNR program may be subject to compliance reviews and investigations by the Privacy Commissioner of Canada and the Office of the Auditor General of Canada.

Évaluation des facteurs...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	À propos du programme IPV/DP
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	About the API/PNR Program

Information préalable s...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nous avons toujours pu nous procurer les données IPV/DP auprès des voyageurs à leur arrivée au Canada grâce à un examen des pièces d'identité et des documents de voyage comme le passeport, le billet et l'itinéraire et à des questions durant les formalités des douanes et de l'immigration.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	API/PNR data has historically been available from travellers upon their arrival in Canada through a review of their identification and travel documentation such as passport, ticket and itinerary and by questioning during the customs and immigration processes.

Centre national de cibl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le CNC échange de l'information avec le Service des douanes et de la protection des frontières (SDPF) des États-Unis. Ces échanges prennent la forme d'avis de surveillance et d'évaluations de risque et sont réalisés à l'aide des données du programme Information préalable sur les voyageurs/Dossier du passager (IPV/DP) sur les voyageurs arrivant au Canada et aux États-Unis à bord des transporteurs aériens commerciaux.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The NTC exchanges information with United States Customs and Border Protection (U.S. CBP) in the form of lookouts and risk assessments using Advance Passenger Information/Passenger Name Record (API/PNR) data on travellers arriving by commercial air carriers to Canada and the United States. This pre-arrival information enables CBSA targeting officers at the NTC to increase Canada's ability to detect and interdict the movement of high-risk people.

ARCHIVÉ - Information p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En vertu de la loi canadienne, les transporteurs commerciaux sont tenus de fournir à l'ASFC un accès à toutes les données IPV/DP concernant les personnes à bord de moyens de transport commerciaux à destination du Canada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Under Canadian law, all commercial carriers are required to provide the CBSA with API/PNR data relating to all persons on board commercial conveyances bound for Canada.

ARCHIVÉ - Information p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pour plus d'information sur le programme IPV/DP, veuillez visiter le site Web de l'ASFC à http://cbsa-asfc.gc.ca/security-securite/api_ipv-fra.html.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	For more information on the API/PNR program, visit the CBSA's Web site at www.cbsa.gc.ca/security-securite/api_ipv-eng.html.

ARCHIVÉ - Information p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Règlement sur la protection des renseignements relatifs aux passagers de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiées décrit l'accès, l'utilisation, le maintien et la communication des données IPV/DP accordés à l'ASFC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Protection of Passenger Information Regulations under the Immigration and Refugee Protection Act set out parameters related to the CBSA's access, use, retention and disclosure of API/PNR data.

Interface avec les AMG

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	si DP est utilisé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Transmit field if DP is used.

Sûreté et sécurité

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Information préalable sur les voyageurs/dossier passager (IPV/DP)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Advance Passenger Information / Passenger Name Record (API/PNR)

ARCHIVÉ - Information p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Conformément aux exigences législatives visant à protéger les renseignements personnels des personnes faisant l'objet des données DP, la politique de l'ASFC :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	In accordance with legislated requirements to protect the privacy of persons who are the subjects of PNR data, the following is the policy of the CBSA:

ARCHIVÉ - Information p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le programme IPV/DP sera éventuellement mis en oeuvre dans tous les modes de transport mais, pour le moment, l'ASFC met l'accent sur le transport aérien.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	While the API/PNR program will ultimately be implemented for all modes of transportation, the CBSA's current focus is on air travel.

Rapport de vérification...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2. Vue d'ensemble de la cotation des risques fondée sur l'IPV/DP
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The purpose of this document is to present the findings from Phase 3 of the audit.

L'accès à l'information...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Demande d'accès aux renseignements IPV/DP (BSF153 (07)) [Verify that link]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Traveller's API/PNR Information Request Form (BSF153 (07))

Ciblage avant l'arrivée...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Information préalable sur les voyageurs/Dossier passager (IPV/DP)/SIPAX
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Passenger Analysis Units (PAUs) and Passenger Targeting Units (PTUs)

Ciblage avant l'arrivée...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans quelle mesure l'IPV/DP, l'IPEC et les systèmes à l'appui contribuent-ils à l'efficacité du ciblage avant l'arrivée?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	To what extent is the advance information provided by private sector partners complete, accurate, useful and timely?

Rapport de vérification...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DP
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	ISTB

Interface avec les AMG

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Valeur=DP
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Conditional

Ciblage avant l'arrivée...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IPV/DP
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	API/PNR

ARCHIVÉ - Information p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les voyageurs peuvent demander une copie des données IPV/DP que les transporteurs commerciaux fournissent à l'ASFC dans le cadre du programme IPV/DP. Ils peuvent aussi demander qu'une note soit incluse si des renseignements sont inexacts (formulaire BSF153 - Demande d'accès aux renseignements IPV/DP).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Travellers have the right to request a copy of the API/PNR data that commercial carriers provide to the CBSA. They can also request that a notation be included if any of the information is incorrect (Form BSF153 - Traveller's API/PNR Information Request).

L'accès à l'information...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

À l'aide de ce formulaire, vous pouvez faire une demande afin d'obtenir les renseignements que les transporteurs commerciaux ont fournis à votre sujet à l'ASFC dans le cadre du programme Information préalable sur les voyageurs / Dossier passager (IPV/DP).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

This form can be used to request your passenger data provided to the Canada Border Services Agency (CBSA) by commercial carriers as part of the Advance Passenger Information / Passenger Name Record (API / PNR) program. The API / PNR program is designed to protect Canadians by enabling the CBSA to perform a risk assessment of travellers prior to their arrival in Canada. Please visit http://www.cbsa-asfc.gc.ca/security-securite/api_ipv-eng.html for more information.

D3-2-1 - Trafic aérien ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pour connaître les exigences relatives à la déclaration des passagers et des membres d'équipage à bord d'un aéronef commercial, veuillez consulter les Mémorandums D2-5-6, Déclaration par les équipages d'un aéronef, et D2-5-11, Lignes directrices administratives et opérationnelles à l'intention des transporteurs commerciaux pour le traitement des renseignements relatifs aux passagers selon les exigences du programme de l'information préalable sur les voyageurs et du dossier du passager (IPV/DP) de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

For reporting requirements for passengers and crew on board commercial aircraft, please see D2-5-6, Aircrew Reporting, and D2-5-11, Administrative and Operational Guidelines for Commercial Carriers for the Processing of Passenger Information Pursuant to the Requirements of the Canada Border Services Agency's (CBSA) Advanced Passenger Information/Passenger Name Record (API/PNR) Program. For corporate aircraft passenger and crew reporting guidelines please see Memorandum D2-5-0.

ARCHIVÉ - Information p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le programme IPV/DP vise à permettre à l'ASFC d'identifier les personnes pouvant nécessiter une interrogation ou un examen plus poussé avant d'entrer au Canada, en raison de leur relation possible avec des terroristes ou des personnes ayant commis des crimes liés au terrorisme ou pour d'autres crimes graves de nature internationale comme le trafic de personnes et la contrebande de drogues.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	API/PNR data is used by the CBSA to identify persons who may be subject to closer questioning or examination on arrival in Canada because of their potential relationship to terrorism or terrorism-related crimes, or other serious crimes that are transnational in nature (e.g. smuggling of drugs or humans).

Ciblage avant l'arrivée...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les ententes dans l'Union européenne permettent maintenant aux lignes aériennes européennes de présenter à l'avance le dossier passager (DP) pour les vols vers le Canada, les États-Unis et l'Australie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	European Union agreements now allow for European airlines to submit advance PNR on flights bound for Canada, the United States and Australia.

ARCHIVÉ - Information p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les voyageurs peuvent demander une copie des données IPV/DP que les transporteurs commerciaux fournissent à l'ASFC dans le cadre du programme IPV/DP. Ils peuvent aussi demander qu'une note soit incluse si des renseignements sont inexacts (formulaire BSF153 - Demande d'accès aux renseignements IPV/DP).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Travellers have the right to request a copy of the API/PNR data that commercial carriers provide to the CBSA. They can also request that a notation be included if any of the information is incorrect (Form BSF153 - Traveller's API/PNR Information Request).

Ciblage avant l'arrivée...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mis en ouvre en 2002, le système SIPAX recueille les informations IPV/DP sur les voyageurs et les membres d'équipage qui arrivent et fait une cotation des risques à partir de ces informations. En 2006, le SIPAX a évalué le risque que représentaient approximativement 96 % des voyageurs aériens.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Implemented in 2002, the PAXIS system collates and assigns a risk score to arriving passenger and crew based on API/PNR information. In 2006, PAXIS risk-assessed approximately 96% of air travellers. The targeting of air travellers is shared between NRAC and regional units.

Ciblage avant l'arrivée...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tout au long de l'examen de la cotation des risques dans le SIPAX, la Direction du renseignement et la DGIST détermineront comment le SIPAX peut être rajusté de manière à améliorer sa fonctionnalité et à établir un processus d'examen périodique. Des améliorations du système SIPAX seront introduites dans le cadre de l'Initiative de communication des données du DP, au début de 2008.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Through their review of risk-scoring in PAXIS, the Intelligence Directorate and the ISTB will determine how PAXIS can be adjusted to improve its functionality and establish a regular review process. As part of the PNR Push initiative, PAXIS system enhancements will be introduced in early 2008.

Liste de contrôle Mémor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lignes directrices administratives et opérationnelles à l'intention des transporteurs commerciaux pour le traitement des renseignements relatifs aux passagers selon les exigences du programme de l'information préalable sur les voyageurs et du dossier passager (IPV/DP) de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Administrative and Operational Guidelines for Commercial Carriers for the Processing of Passenger Information Pursuant to the Requirements of the Canada Border Services Agency's (CBSA) Advance Passenger Information/Passenger Name Record (API/PNR) Program

ARCHIVÉ - Information p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les voyageurs peuvent demander une copie des données IPV/DP que les transporteurs commerciaux fournissent à l'ASFC dans le cadre du programme IPV/DP. Ils peuvent aussi demander qu'une note soit incluse si des renseignements sont inexacts (formulaire BSF153 - Demande d'accès aux renseignements IPV/DP).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Travellers have the right to request a copy of the API/PNR data that commercial carriers provide to the CBSA. They can also request that a notation be included if any of the information is incorrect (Form BSF153 - Traveller's API/PNR Information Request).

ARCHIVÉ - Information p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les données du DP sont plus détaillées et portent sur la réservation et l'itinéraire de voyage de la personne, y compris son adresse et les renseignements d'enregistrement la concernant. Ce genre d'information peut être obtenu dans les systèmes de contrôle des départs et de réservation des transporteurs aériens.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	PNR data is more detailed information and includes the traveller's itinerary, address and check-in information. This information is gathered by the airlines in their reservation, check-in and departure control systems.

ARCHIVÉ - Information p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le programme Information préalable sur les voyageurs/Dossier du passager (IPV/DP) vise à protéger les Canadiens, en permettant à l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) d'effectuer une évaluation du risque que présentent les voyageurs avant leur arrivée au Canada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Advance Passenger Information/Passenger Name Record (API/PNR) program helps protect Canadians by enabling the Canada Border Services Agency (CBSA) to perform a risk assessment of travellers before they arrive in Canada.

ARCHIVÉ - Information p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'Agence a toujours pu obtenir les données IPV/DP auprès des voyageurs à leur arrivée au Canada grâce à un examen des pièces d'identité et des documents de voyage comme le passeport, le billet et l'itinéraire, et à des questions durant les formalités des douanes et de l'immigration.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	In the past, API/PNR data was made available from travellers when they arrived in Canada by reviewing their identification and travel documents, such as passports, tickets and itineraries, and by questioning them during the customs and immigration processes. Now, the data is available in advance of their arrvial.

L'accès à l'information...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Ciblage avant l'arrivée...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'information préalable est réunie, traitée et diffusée à l'aide de deux systèmes principaux. Les données IPV/DP sont utilisées par le SIPAX pour filtrer les voyageurs aériens dans le secteur commercial.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Advance information is collected, processed and disseminated using two primary systems. PAXIS uses API/PNR data to screen commercial air travellers. Targeters focusing on other traveller modes--rail, cruise ships and vessels--do not use PAXIS but receive basic pre-arrival information on the crew and/or passengers entering Canada, submitted directly to the CBSA by fax, e-mail or another non-automated method. On the goods side, TITAN processes incoming cargo using ACI data provided by commercial carriers and/or freight forwarders in the air and marine modes of transportation. Overall, this evaluation found that the major systems developed for pre-arrival targeting are sound and have excellent potential, yet there are areas where improvements to their efficiency and effectiveness can be made. As well, these systems can be expanded to other modes.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

dp – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch